| Subject | English | Russian |
| gen. | he was warned against drink | ему говорили, что не надо пить |
| gen. | he was warned against drink | его предупреждали, что не надо пить |
| gen. | he was warned against pickpockets | его предостерегли от карманных воров |
| gen. | he was warned against the danger | его предупредили об опасности |
| gen. | I was warned against him | меня предостерегали против него (against false friends, against pickpockets, etc., и т.д.) |
| Makarov. | she warned me against lending money to him | она предупредила меня, чтобы я не занимал ему денег |
| gen. | the doctor warned him against working too hard | врач предостерег его против слишком напряжённой работы |
| Makarov. | the fresh country ladies had to be warned against spoiling their natural roses with paint | излучающих свежесть деревенских девушек следует предостеречь от использования косметики, дабы они не испортили свой естественный румянец |
| Makarov. | warn against | остерегать (от) |
| Makarov. | warn against | предостеречь (от) |
| Makarov. | warn against | предостерегать (от) |
| gen. | warn against | предупреждать (cognachennessy) |
| gen. | warn against | предостерегать от (чего-либо alexghost) |
| Makarov. | warn against complacency | предостерегать от самоуспокоенности |
| gen. | warn sb. against doing | предостерегать кого-л. от (sth., деланья, чего-л.) |
| gen. | warn smb. against going there | предупредить кого-л., чтобы он туда не ходил (against playing with firearms, against overstraining his eyes, against eating indigestible food, against trusting that man, against working too hard, etc., и т.д.) |
| gen. | warn smb. against that man | предостерегать кого-л. против этого человека (against thieves, against her wiles, etc., и т.д.) |
| Makarov. | warn someone against the danger | предостерегать кого-либо об опасности |
| gen. | warn against the hubris of assuming | предостеречь от высокомерного отношения (triumfov) |
| gen. | warn hunters against trespassing on his land | предупредить охотников о серьёзных последствиях нарушения границ его владений |
| scient. | we should warn against high expectations | мы должны предостеречь от чрезмерных ожиданий ... |
| gen. | you have been warned against smoking here | вам говорили вас предупреждали, что здесь курить нельзя |
