| Subject | English | Russian |
| nautic. | ABC warfare defense | защита от оружия массового поражения (ядерного, биологического и химического) |
| mil., avia. | advanced distributed electronic warfare simulation | усовершенствованное распределённое моделирование радиоэлектронной борьбы |
| mil. | advanced electronic warfare evaluation display system | усовершенствованная система отображения и оценки обстановки РЭБ |
| mil. | advanced electronic warfare system | усовершенствованная система РЭБ |
| gen. | Advanced Electronic Warfare System | усовершенствованная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | advanced electronic warfare technology | перспективная техника радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | advanced electronic warfare test set | усовершенствованный комплекс для испытаний средств радиоэлектронной борьбы |
| mil. | advanced electronic warfare test set | усовершенствованная аппаратура для испытания средств РЭБ |
| mil., avia. | advanced integrated defensive electronic warfare suite | перспективная интегрированная оборонительная аппаратура радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | advanced integrated defensive electronic warfare system | перспективная интегрированная оборонительная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | advanced integrated electronic warfare system | усовершенствованная комплексная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | advanced tactical electronic warfare system | перспективная тактическая система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | advanced tactical electronic warfare system | усовершенствованная тактическая система РЭБ |
| mil., avia. | airborne electronic warfare equipment | бортовое оборудование радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | airborne electronic warfare equipment | бортовое оборудование РЭБ |
| mil., avia. | airborne electronic warfare trainer | процедурный тренажёр бортовых средств радиоэлектронной борьбы |
| mil. | airborne psychological warfare operation | действия авиации по проведению операций психологической войны |
| mil., avia. | airborne tactical electronic warfare system | бортовая тактическая система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | aircraft electronic warfare self-protection system | система РЭБ для индивидуальной защиты самолёта |
| mil., avia. | aircrew electronic warfare tactics facility | тренажёр для отработки тактики ведения радиоэлектронной борьбы лётными экипажами |
| mil. | aircrew electronic warfare tactics facility | полигон для обучения экипажей ЛА действиям в условиях РЭБ |
| nautic. | amphibious warfare ships | десантные корабли и суда |
| nautic. | antiair warfare capability | средства ПВО |
| nautic. | antiair warfare capability | способность отражать воздушное нападение |
| nautic. | antiair warfare capability | зенитное вооружение |
| mil. | antichemical warfare campaign | кампания за запрещение химического оружия |
| mil. | Antisubmarine Warfare Advisory Committee | консультативный комитет по ПЛО |
| mil. | antisubmarine warfare air close support | непосредственная авиационная поддержка операций ПЛО |
| mil. | antisubmarine warfare air distant support | дальняя авиационная поддержка операций ПЛО |
| mil. | antisubmarine warfare air escort and close support | авиационное сопровождение и непосредственная авиационная поддержка операций ПЛО |
| avia. | antisubmarine warfare aircraft | самолёт ПЛО |
| avia. | antisubmarine warfare aircraft | вертолёт ПЛО |
| avia. | antisubmarine warfare aircraft | противолодочный ЛА |
| mil., avia. | antisubmarine warfare and antiaircraft warfare | боевое применение средств противолодочной обороны и противовоздушной обороны |
| mil., avia. | antisubmarine warfare and antiaircraft warfare | противолодочная оборона и противовоздушная оборона |
| mil. | antisubmarine warfare barriers | ПЛ заграждения |
| nautic. | antisubmarine warfare capability | способность вести боевые действия против подводных лодок |
| nautic. | antisubmarine warfare capability | противолодочное вооружение |
| mil. | Antisubmarine Warfare Center | центр ПЛО (НАТО) |
| mil. | antisubmarine warfare commander | командир сил и средств ПЛО |
| mil. | antisubmarine warfare coordinator | координатор ПЛО |
| mil. | antisubmarine warfare data system | система сбора и обработки данных ПЛО |
| mil. | antisubmarine warfare electronic countermeasures | система РЭП для обеспечения ПЛО |
| nautic. | antisubmarine warfare environmental prediction system | система прогнозирования гидрологических условий в интересах сил ПЛО |
| nautic. | antisubmarine warfare environmental prediction system | система прогнозирования гидрологических условий |
| nautic. | antisubmarine warfare fire control system | система управления стрельбой противолодочного оружия |
| mil. | antisubmarine warfare force | противолодочные силы |
| mil. | antisubmarine warfare group | ударная противолодочная группа (dimock) |
| avia. | antisubmarine warfare helicopter | противолодочный вертолёт |
| mil. | antisubmarine warfare installations | стационарные средства ПЛО |
| mil., avia., conv.notation. | antisubmarine warfare light aircraft carrier | лёгкий авианосец противолодочной обороны |
| nautic. | antisubmarine warfare missile test range | полигон для испытаний противолодочных ракет |
| mil. | Antisubmarine Warfare Operations Center | оперативный центр ПЛО |
| mil., avia. | antisubmarine warfare operations center | оперативный центр противолодочной обороны |
| mil., avia. | antisubmarine warfare operations research group | группа исследования операций противолодочной обороны |
| mil., avia. | antisubmarine warfare operators school | школа подготовки операторов противолодочной обороны |
| nautic. | antisubmarine warfare patrol craft | противолодочный корабль |
| nautic. | antisubmarine warfare patrol craft | корабль ПВО |
| nautic. | antisubmarine warfare patrol plane | противолодочный патрульный самолёт |
| nautic. | antisubmarine warfare satellite | спутник системы ПЛО |
| nautic. | antisubmarine warfare ship | корабль ПЛО |
| nautic. | antisubmarine warfare ship | противолодочный корабль |
| mil. | antisubmarine warfare small waterline area ship | ПЛ корабль с малой площадью по ватерлинии |
| avia. | antisubmarine warfare squadron | эскадрилья противолодочной обороны |
| avia. | antisubmarine warfare squadron | эскадрилья ПЛО |
| mil., avia. | antisubmarine warfare standoff weapon | противолодочная торпеда дальнего действия |
| mil. | antisubmarine warfare standoff weapon | ПЛ оружие, применяемое вне досягаемости средств поражения (противника) |
| nautic. | antisubmarine warfare submarine | подводная лодка ПЛО |
| nautic. | antisubmarine warfare submarine | противолодочная подводная лодка |
| mil. | antisubmarine warfare support aircraft carrier | авианосец ПЛО |
| mil. | antisubmarine warfare support aircraft carrier | авианосец авиации поддержки противолодочных операций |
| nautic. | antisubmarine warfare support aircraft carrier | противолодочный авианосец |
| mil., avia. | antisubmarine warfare target vehicle | корабль-мишень противолодочной обороны |
| nautic. | antisubmarine warfare trainer | противолодочный тренажёр |
| mil. | antisubmarine warfare training unit | учебный отряд ПЛО |
| mil., avia. | antisubmarine warfare/underwater warfare | противолодочная оборона и подводная война |
| mil. | antisubmarine warfare/underwater warfare | ПЛО и подводная война |
| mil. | antisubmarine warfare unit | отряд ПЛО |
| avia. | anti-surface warfare version | противокорабельный вариант (ЛА) |
| mil. | automated air warfare system | АСУ боевыми действиями авиации |
| mil., avia. | automated computer-assisted electronic warfare system | автоматизированная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | automated mobile electronic warfare system | автоматизированная мобильная система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | bacterial warfare agent | боевое биологическое средство ББС |
| med. | bacterial warfare formula | бактериальная рецептура (Andy) |
| Gruzovik | bacteriological-warfare agents | бактериальные средства |
| Gruzovik | bacteriological-warfare agents | средства бактериологического нападения |
| mil. | biological warfare agent | боевое биологическое средство (В. Бузаков) |
| mil. | biological warfare agent | средство биологической войны |
| mil. | biological warfare agent classification | классификация агентов биологического оружия (Игорь_2006) |
| mil. | biological warfare agent identification method | метод идентификации агентов биологического оружия (Игорь_2006) |
| Gruzovik | biological-warfare agents | средства бактериологического нападения |
| mil., avia. | biological warfare/chemical warfare | биологические и химические средства поражения |
| mil. | biological warfare/chemical warfare | биологическая война и химическая война |
| mil. | biological warfare decontamination | дезинфекция |
| mil. | biological warfare defense | противобиологическая защита |
| mil. | biological warfare epizootic | эпизоотия, возникшая вследствие применения методов и средств биологической войны |
| gen. | biological warfare facilities | предприятия по производству биологических средств ведения войны |
| mil. | biological warfare facility | предприятие по производству биологических средств ведения войны |
| mil. | biological warfare infection | заражение с помощью ББС |
| mil. | biological warfare laboratory | лаборатория средств биологической войны |
| mil. | biological warfare laboratory | лаборатория биологической войны |
| mil. | biological warfare potential | возможности ведения биологической войны |
| gen. | biological warfare program | военно-биологическая программа (yashshsh) |
| gen. | biological warfare program | программа разработки биологического оружия (yashshsh) |
| mil. | biological warfare rapid warning system | система быстрого оповещения о применении БО (СВ) |
| mil., BrE | Biological Warfare Research Establishment | НИЦ биологического оружия |
| mil. | biological-warfare weapon | биологическое оружие |
| mil. | biological-warfare weapon | БО |
| med. | biological warfare weapons | бактериологическое оружие |
| med. | biological warfare weapons | средства ведения бактериологической войны |
| Gruzovik | bulk chemical-warfare decontamination station | автодегазационная станция |
| mil. | carrier warfare group | авианосная группа (dimock) |
| mil. | CBR warfare operations | боевое применение ХБР-оружия |
| gen. | chemical warfare agent | химическое средство ведения войны |
| Makarov. | chemical warfare agents | химические боевые вещества |
| Gruzovik | chemical-warfare alarm | химическая тревога |
| Gruzovik | chemical-warfare ammunition | химические боеприпасы |
| Gruzovik | chemical-warfare attack | химическое нападение |
| Gruzovik | chemical-warfare corps | химический корпус |
| Gruzovik | chemical-warfare-decontamination orderly | химик-дегазатор |
| med. | chemical warfare laboratory | военно-химическая лаборатория |
| Gruzovik | chemical-warfare monitor | химик-дозиметрист (member of NBC monitoring team) |
| Gruzovik | chemical-warfare observation post | химический наблюдательный пункт |
| shipb. | chemical warfare protective equipment | противогазовое имущество |
| Gruzovik | chemical-warfare reconnaissance patrol | химический разведывательный дозор |
| Gruzovik | chemical-warfare reconnaissance patrol | химдозор |
| Gruzovik | chemical-warfare reconnaissance scout | химик-разведчик |
| Gruzovik | chemical-warfare respirator absorbent | шихта |
| amer. | Chemical Warfare School | военно-химическая школа |
| gen. | chemical warfare service | военно-химические войска армии США |
| Makarov. | chemical warfare service | военно-химическая служба |
| gen. | chemical warfare service | химическая служба |
| Gruzovik | chemical-warfare specialist | химинструктор |
| Gruzovik | chemical-warfare troops | химики |
| Gruzovik | chemical-warfare unit | химчасть |
| mil. | clear nuclear warfare capability | способность ведения ядерной войны |
| mil. | coalition warfare objective | военные цели коалиции |
| mil. | command and control warfare center | центр по борьбе с системами командования и управления |
| mil., avia. | common antisubmarine warfare standoff weapon | унифицированное оружие противолодочной обороны, применяемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | common antisubmarine warfare standoff weapon | единая противолодочная СО, применяемая вне досягаемости средств поражения (противника) |
| mil. | counter electronic-warfare support measures | меры противодействия РРТР (РЭБ) |
| mil., avia. | counter revolutionary warfare unit | антитеррористическое подразделение |
| mil. | counter underwater warfare support | обеспечение борьбы с подводными диверсантами |
| mil. | destroyer/submarine antisubmarine warfare exercise | учение сил ПЛО с участием эсминцев и ПЛ |
| mil. | dispersal of chemical warfare agents | рассеивание боевых химических веществ |
| mil. | division electronic warfare intelligence functional analysis | дивизионная система функционального анализа данных РРТР |
| gen. | dual-purpose warfare agent | химическое средство ведения войны двойного назначения |
| gen. | Economic Warfare Division | управление / отдел экономической войны |
| mil., avia. | electron warfare support measures | средства обеспечения радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | electron warfare system | система оружия направленной энергии с пучком электронов |
| mil. | electronic warfare and target acquisition helicopter | вертолёт РЭБ и разведки целей (Киселев) |
| avia. | electronic warfare antenna | антенна системы радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare battalion | батальон радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| avia. | electronic warfare blackout | нарушение радиосвязи в условиях РЭБ |
| mil. | electronic-warfare capabilities | силы и средства радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic warfare capabilities | средства радиоэлектронной борьбы (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic warfare company | рота радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic warfare coordination module | модуль обеспечения координации РЭБ |
| mil. | electronic warfare coordinator | координатор РЭБ |
| mil. | electronic-warfare counter-measures equipment | аппаратура радиопротиводействия |
| mil., avia. | electronic warfare development | разработка средств радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare development | разработка методов и средств РЭБ |
| mil. | electronic warfare device | средство радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic warfare element | группа РЭБ |
| quant.el. | electronic warfare equipment | средство радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare evaluation simulator | тренажёр для оценки работы операторов РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare evaluation simulator | тренажёр для оценки работы операторов радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare evaluation system | система оценки работы операторов РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare evaluation system | система оценки работы операторов радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare ground environment threat simulator | имитатор боевого применения наземных средств РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare ground environment threat simulator | имитатор боевого применения наземных средств радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare information | сведения о средствах и способах радиоэлектронной борьбы противника (Киселев) |
| mil. | electronic warfare information system | информационная система РЭБ |
| nautic. | electronic warfare installations | средства РЭБ (Himera) |
| mil. | electronic warfare instructions | инструкция по РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare instructor | инструктор по ведению радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare integrated reprogramming | комплексное перепрограммирование средств РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare integrated system test laboratory | лаборатория по испытанию комплексных систем радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | electronic warfare laboratory | лаборатория по проблемам радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | electronic warfare management information system | управленческая информационная система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare management information system | управленческая информационная система РЭБ |
| mil., avia. | electronic-warfare management suite | комплекс управления радиоэлектронной борьбы |
| avia. | electronic warfare mission | задача по ведению радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare module | модуль средств РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare module | модуль средств радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | electronic warfare monitoring facility | аппаратура контроля средств радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare monitoring facility | аппаратура контроля средств РЭБ |
| avia. | electronic warfare network | сеть станций радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare officer | офицер по РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare officer | офицер по радиоэлектронной борьбе |
| mil. | electronic warfare officer training | подготовка офицеров по РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare officer training | офицер по боевой подготовке в области радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | electronic warfare operational system | боевая система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare operational system | боевая система РЭБ |
| mil. | electronic warfare operations | действия по РЭБ |
| mil. | electronic warfare operator | оператор РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare operator | оператор систем радиоэлектронной борьбы |
| avia. | electronic warfare package | контейнер с аппаратурой РЭБ |
| avia. | electronic warfare package | аппаратура РЭБ |
| avia. | electronic warfare package | бортовая аппаратура для ведения радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare plan | план ведения РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare preprocessing elements | программа разработки препроцессоров бортовых систем радиоэлектронной борьбы (program) |
| mil. | electronic warfare quick reaction capability | средства РЭБ быстрого реагирования |
| mil., avia. | electronic warfare quick reaction capability | средства радиоэлектронной борьбы быстрого реагирования |
| mil., avia. | electronic warfare scenario generator | генератор ситуаций тренажёра радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare section | секция РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare simulation | моделирование средств радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | electronic warfare simulation system | система имитации условий радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare station | станция радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic warfare station | станция РЭБ (сокр. от "станция радиоэлектронной борьбы" Alex_Odeychuk) |
| avia. | electronic warfare suite | комплект средств РЭБ |
| avia. | electronic warfare suite | комплект средств радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | electronic warfare supervisor | инструктор по средствам радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | electronic warfare support | поддержка посредством ведения радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | electronic warfare support | обеспечение радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare support | обеспечение средствами радиоэлектронной борьбы (Киселев) |
| mil. | electronic warfare support | радиоэлектронное обеспечение (РЭО Киселев) |
| mil. | electronic warfare support | радиоэлектронная борьба (как вид боевого обеспечения Киселев) |
| mil. | electronic warfare support | радиоэлектронно-информационное обеспечение (РИО Киселев) |
| mil. | electronic warfare support measures | меры обеспечения РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare support measures | средства поддержки радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare support system | система обеспечения РЭБ |
| mil. | electronic warfare system | система РЭБ |
| mil. | electronic warfare system | комплекс радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic warfare system | средство радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic warfare system | средство РЭБ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic warfare systems | средства радиоэлектронной борьбы (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic warfare tactical environment simulation | моделирование условий боевого применения средств РЭБ |
| mil. | electronic warfare tactics analysis program | программа анализа тактики действий средств РЭБ |
| mil. | electronic warfare tactics trainer | тренажёр операторов средств РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare tactics trainer | тренажёр операторов средств радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | electronic warfare tactics trainer | тренажёр для обучения действиям в условиях радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare tactics trainer | тренажёр для обучения действия в условиях РЭБ |
| mil. | electronic warfare technology | технология радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic warfare technology | технология РЭБ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic warfare technology | технология радиоэлектронного подавления (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic warfare trainer | тренажёр операторов РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare trainer | тренажёр операторов радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare training squadron | учебная эскадрилья РЭБ |
| mil. | electronic warfare vehicle | средство радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic warfare vehicle | средство РЭБ (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | electronic warfare warning officer | офицер системы предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare warning system | система предупреждения о применении средств РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare warning system | система предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы |
| gen. | Electronic Warfare Warning System | система предупреждения о радиоэлектронной войне |
| mil. | electronic warfare weapon | средство радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic warfare working group | рабочая группа по средствам РЭБ |
| mil. | emergency warfare operation | боевые действия в условиях чрезвычайной обстановки |
| mil., nautic. | force antiair warfare coordinator | координатор ПВО соединения |
| mil. | General Political Warfare Department | отдел общих проблем политической войны |
| mil. | general warfare doctrine | общая доктрина военных действий |
| mil. | germ-warfare projectile | бактериологический снаряд |
| mil., avia. | ground warfare simulation | моделирование наземных боевых действий |
| mil., avia., BrE | ground-based electronic warfare system | наземная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | helicopter electronic warfare system | бортовая система радиоэлектронной борьбы вертолёта |
| mil. | high altitude warfare school | горно-стрелковая школа (готовит горных стрелков для ведения боевых действий в условиях высокогорья Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | high-density electronic warfare simulator | имитатор массированной радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | high-density electronic warfare simulator | имитатор сложной помеховой обстановки |
| mil., avia. | information warfare aggression squadron | подразделение для имитации условного противника при ведении информационной войны |
| mil. | inshore undersea warfare control center | центр управления подводными боевыми действиями в прибрежной полосе |
| mil., avia. | inshore undersea warfare craft | подводная лодка для прибрежной зоны |
| mil. | inshore warfare command | командование ведения боевых действий в прибрежной полосе |
| mil. | inshore warfare command | командование ведения боевых действий в береговой полосе |
| mil., avia. | integrated air warfare training complex | комплексный тренажёр для обучения экипажей боевых самолётов |
| mil. | integrated air warfare training complex | комплексный тренажёр для обучения лётных экипажей боевых самолётов |
| mil., avia. | integrated communications electronic warfare analysis and radio frequency sensor | комплексный анализ радиоэлектронной борьбы со средствами связи и расположения радиочастотных датчиков |
| mil. | integrated control system for electronic warfare equipment | комплексная система управления средствами радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | integrated electronic warfare system | комплексная система РЭБ |
| mil., avia. | integrated electronic warfare trainer | комплексный тренажёр радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | integrated helicopter electronic warfare suite | бортовой комплекс радиоэлектронной борьбы вертолёта |
| mil., avia. | integrated helicopter electronic warfare system | комплексная система радиоэлектронной борьбы вертолёта |
| mil., avia. | integrated multi-mission electronic warfare system | комплексная многофункциональная система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | integrated tactical electronic warfare system | комплексная тактическая система РЭБ |
| mil., avia. | integrated warfare architecture assessment | комплексная оценка структуры боевых действий |
| mil., avia. | integrated warfare system | интегральная боевая система |
| mil., avia. | intelligence and electronic warfare common sensor | унифицированный датчик системы разведки и радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | intelligence/electronic warfare unmanned aerial vehicle | беспилотный летательный аппарат для ведения разведки и радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia., NATO | joint anti-air warfare shore coordination network | объединённая сеть для координации действий системы противовоздушной обороны |
| mil., avia. | joint contingency warfare advanced warfighting experiment | совместная отработка усовершенствованной тактики боевых действий при ведении боёв в изменяющейся оперативной обстановке |
| mil., avia. | joint contingency warfare advanced warfighting experiment | совместная отработка усовершенствованной тактики боевых действий при ведении боев в изменяющейся оперативной обстановке |
| mil. | joint electronic warfare coordinating cell | объединённая группа координации РЭБ |
| mil., avia. | joint force commander's electronic warfare staff | персонал подразделения радиоэлектронной борьбы, приданного командиру оперативного соединения |
| mil. | Joint Unconventional Warfare Assessment Team | объединённая группа по оценке специальных методов и средств ведения войны |
| mil. | joint unconventional warfare forces | объединённые силы и средства специального назначения (СВ, ВВС и ВМС) |
| mil. | joint unconventional warfare forces | объединённые силы специального назначения |
| mil., avia. | joint unconventional warfare task force | объединённое оперативное соединение со специальным ядерным вооружением |
| mil. | joint unconventional warfare task force | объединённая тактическая группа сил специального назначения |
| mil. | joint unconventional warfare task force | объединённая тактическая группа войск специального назначения |
| mil., avia. | joint unconventional warfare task force, Atlantic | объединённое оперативное соединение со специальным ядерным вооружением в Атлантике |
| mil., avia. | joint warfare capability assessment | комплексная оценка возможности ведения боевых действий |
| mil., avia. | joint warfare capability objective | совместная задача по обеспечению возможностей ведения боевых действий |
| mil., avia. | joint warfare liaison officer | офицер для связи по вопросам взаимодействия в боевой обстановке |
| mil., BrE | Joint Warfare Staff | штаб совместных боевых действий |
| gen. | Joint Warfare Staff | штаб руководства совместными действиями различных видов вооружённых сил (Великобритания) |
| mil., avia. | joint warfare system | объединённая система компьютерного моделирования боевых действий |
| gen. | Jungle and Guerrilla Warfare Training Center | Центр подготовки специалистов ведения войны в джунглях и партизанских операций (США) |
| mil. | jungle warfare training school | курсы подготовки ЛС для действий в джунглях |
| mil. | jungle warfare training school | школа подготовки ЛС для действий в джунглях |
| mil. | jungle warfare school | школа подготовки войск к боевым действиям в условиях джунглей |
| mil. | jungle warfare training | подготовка войск к боевым действиям в условиях джунглей |
| mil., avia. | jungle warfare training center | центр подготовки для боевых действий в джунглях |
| mil., avia. | land information warfare activity | ведение информационной войны на суше |
| mil. | land warfare analyst | военный специалист по анализу боевых действий на суше (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | land warfare laboratory | лаборатория по изучению наземных боевых операций |
| mil. | light special warfare craft | малый корабль для специальных операций |
| mil. | light special warfare craft | малый катер для специальных операций |
| mil. | localized warfare situation | ситуация локальной войны |
| mil., avia. | loitering electronic warfare killer | барражирующее средство поражения системы радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | manager of anti-submarine warfare systems project office | начальник управления разработки систем противолодочной обороны |
| mil. | Maritime electronic warfare support group | группа обеспечения РЭБ ВМС (НАТО) |
| Gruzovik, med. | medical and biological-warfare reconnaissance | медицинская разведка |
| gen. | microwave electronic warfare system | микроволновая радиоэлектронная военная система |
| nautic. | mine warfare command and support ship | корабль управления и поддержки минно-тральных сил |
| Gruzovik | mine-warfare equipment | минно-подрывная техника |
| Gruzovik | mine-warfare equipment | минно-взрывная техника |
| Gruzovik | mine-warfare specialist | специалист-минёр |
| Gruzovik | mine-warfare technique | минно-взрывная техника |
| nautic. | mine warfare vessels | минно-тральные корабли |
| avia. | mining warfare mission | задача на постановку мин с воздуха |
| mil., avia. | mobile electronic warfare support | мобильная система обеспечения радиоэлектронной борьбы (system) |
| mil., avia. | mobile electronic warfare support system | мобильная система обеспечения радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | mobile electronic warfare system | мобильная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | mobile electronic warfare test | испытание мобильной системы радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | modular electronic warfare simulator | модульный имитатор радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | modular electronic warfare system | модульная система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | modulator electronic warfare simulator | модульный имитатор РЭБ |
| mil. | modulator electronic warfare system | модульная система РЭБ |
| mil., avia. | multi-band anti-ship cruise missile defense tactical electronic warfare system | многодиапазонная тактическая система радиоэлектронной борьбы для обороны от крылатых противокорабельных ракет |
| mil. | Multi-Function Electronic Warfare Air Large | многофункциональная система радиоэлектронной борьбы воздушного базирования (Multi-Function Electronic Warfare Air Large is the first organic brigade aerial electronic attack asset, which is also capable of cyberattacks pod mounted on a MQ-1C Gray Eagle drone  c4isrnet.com PX_Ranger) |
| mil., avia. | multiple electronic warfare emitter target system | система мишеней с несколькими излучателями радиоэлектронной борьбы |
| mil. | multiple electronic warfare emitter target system | система мишеней с несколькими излучателями РЭБ |
| mil. | multiple-target electronic warfare system | многоцелевая система РЭБ |
| mil., avia. | multi-service electronic warfare data distribution system | общевойсковая система распределения данных радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | multi-service electronic warfare support group | группа обеспечения радиоэлектронной борьбы для нескольких видов вооружённых сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - air warfare research department | научно-исследовательский отдел по боевому применению летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | naval coastal warfare squadron | дивизион ведения прибрежных боевых действий |
| mil., avia. | Naval Electronic Warfare Advisory Group | консультативная группа военно-морских сил по вопросам радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | naval electronic warfare integrated project team | объединённая проектная группа по разработке корабельной системы радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | naval electronic warfare system | корабельная система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | naval inshore warfare command | командование прибрежных боевых действий |
| mil. | Naval Mine Warfare Training School | школа подготовки специалистов минной войны ВМС |
| mil. | naval special warfare center | МРП СпН (сокр. от "морской разведывательный пункт специального назначения" Alex_Odeychuk) |
| mil. | naval special warfare center | морской центр специальных операций ВМС (Alex_Odeychuk) |
| mil. | naval special warfare center | морской разведывательный пункт специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | naval special warfare craft | программа строительства катеров для боевых действий ВМС с применением специальных методов и средств |
| mil. | naval special warfare forces | силы специального назначения ВМФ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Naval special warfare forces | силы специального назначения ВМС (Inferno3000) |
| mil. | naval special warfare group | группа боевых действий ВМС с применением специальных методов и средств |
| mil. | naval special warfare reconnaissance training facility | центр подготовки разведывательных подразделений специального назначения ВМС (Alex_Odeychuk) |
| mil. | naval warfare analysis | анализ проблем войны на море |
| mil. | naval warfare analysis | анализ боевых действий ВМС |
| mil. | naval warfare gaming system | система проигрывания боевых действий на море |
| mil., avia. | naval warfare information publication | информационное издание о боевых действиях военно-морских сил |
| mil. | naval warfare information publication | информационное издание по вопросам боевых действий на море |
| mil. | naval warfare intercept procedures | порядок перехвата при ведении боевых действий на море |
| mil. | naval warfare procedures | правила ведения войны на море |
| mil. | naval warfare publication | издание по вопросам ведения войны на море |
| mil. | naval warfare publications library | библиотека изданий по вопросам ведения войны на море |
| mil. | naval warfare type | разновидность боевых действий на море (Киселев) |
| mil. | Navy amphibious warfare master plan | общий план проведения морских десантных операций ВМС |
| mil., avia. | Navy antisubmarine warfare data center | центр сбора и обработки информации противолодочно обороны военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy network warfare command | командование военно-морских сил по ведению боевых действий в сетевой информационной среде |
| Gruzovik, mil. | NBC warfare engineer training wing | инженерно-химический город |
| mil. | nonchemical warfare agent | небоевое химическое средство |
| mil. | nonchemical warfare agent | небоевое химическое вещество |
| mil. | nuclear warfare exercise | учение с применением ЯО |
| mil. | nuclear warfare means | ядерные средства ведения войны |
| mil. | nuclear warfare status branch | отдел проверки состояния готовности к боевым действиям с применением ЯО |
| Makarov. | old dogs or new tricks: chemical warfare at the millennium | старые проклятия или новые подлости: химическая война в новом тысячелетии |
| mil., BrE | principal warfare officer | командир поста боевого управления оружием (корабля) |
| mil. | psychological warfare and paramilitary staff | отдел психологической войны и операций военизированных формирований (ЦРУ) |
| mil. | psychological warfare branch | отдел по вопросам психологической войны |
| gen. | Psychological Warfare Division | отдел психологической войны |
| mil. | psychological warfare group | группа по операциям психологической войны |
| mil. | psychological warfare officer | офицер по вопросам психологической войны |
| mil. | psychological warfare troops | части и подразделения психологической войны |
| mil. | psychological warfare working group | рабочая группа по вопросам психологической войны |
| mil. | radioactive warfare agent | боевое радиоактивное вещество БРВ |
| mil. | radiological, chemical and biological-warfare units | части и подразделения радиационной, химической и биологической защиты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | radiological, chemical and biological-warfare units | части и подразделения РХБ защиты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | radiological warfare agent | боевое радиоактивное вещество БРВ |
| mil. | radiological warfare agent | боевое радиоактивное вещество |
| mil. | range of warfare environments | диапазон условий ведения боевых действий |
| nautic. | riverine warfare craft | речной военный корабль |
| nautic. | riverine warfare craft | речной военный катер |
| mil., avia., NATO | SACLANT antisubmarine warfare research center | научно-исследовательский центр по проблемам противолодочной обороны при верховном командовании объединёнными вооружёнными силами на Атлантике |
| mil. | sea warfare interim model | промежуточная модель боевых действий на море |
| mil. | sector antiair warfare center | центр ПВО сектора |
| mil. | sector antiair warfare condition | состояние сил и средств ПВО сектора |
| mil. | sector antiair warfare coordinator | координатор сил и средств ПВО сектора |
| mil., avia. | sector anti-air warfare coordinator | офицер по координации использования средств противовоздушной обороны в районе прикрытия |
| mil. | separate electronic warfare company | ор РЭБ (сокр. от "отдельная рота радиоэлектронной борьбы" Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate electronic warfare company | отдельная рота радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate naval special warfare center | ОМРП (сокр. от "отдельный морской разведывательный пункт" Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate signals intelligence/electronic warfare operations brigade | отдельная радиотехническая бригада ОсН (Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate signals intelligence/electronic warfare operations brigade | отдельная радиотехническая бригада особого назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | shipboard infrared electronic warfare system | корабельная ИК система РЭБ |
| mil., avia. | ship's advanced electronic warfare system | перспективная корабельная система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare battalion | батальон разведки и радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare operations brigade | радиотехническая бригада ОсН (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare operations brigade | радиотехническая бригада особого назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions | радиотехнические полки и батальоны особого назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions | радиотехнические полки и батальоны ОсН (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals warfare center | центр РЭБ |
| mil. | signals warfare coordinator | координатор РЭБ |
| mil. | Signals Warfare Laboratory | лаборатория средств РЭБ (СВ) |
| mil. | simulated warfare exercise | учение в обстановке, приближенной к боевой |
| mil. | simulated warfare exercise | учение в обстановке, приближённой к боевой |
| mil. | simulated warfare operations | ложные военные действия |
| mil. | simulated warfare operations | демонстративные военные действия |
| mil. | specialist nuclear and chemical warfare unit | специальная воинская часть войск радиационной, химической и биологической защиты (CNN Alex_Odeychuk) |
| nautic. | strategic warfare ships | корабли стратегического назначения |
| mil., avia. | submarine acoustical warfare system | акустическая система противолодочной обороны |
| mil. | surface warfare coordinator | координатор боевых действий надводных сил |
| mil. | surface warfare officer | офицер по боевым действиям надводных сил |
| mil. | surface warfare system | система обеспечения боевых действий надводных сил |
| mil., avia. | tactical advanced combat direction and electronics warfare complex | усовершенствованный тактический комплекс наведения боевых средств и радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | tactical air reconnaissance and electronic warfare support | система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления |
| mil. | tactical air reconnaissance and electronic warfare support | система тактической воздушной разведки и РЭБ |
| mil. | tactical air warfare center | центр разработки вопросов боевого применения ТА |
| mil. | tactical air warfare center | центр разработки способов боевого применения ТА |
| mil. | tactical air warfare center | центр разработки способов боевого использования ТА |
| gen. | Tactical Air Warfare Center | Центр по боевому применению тактической авиации |
| mil., avia. | tactical air warfare group | тактическая авиационная группа |
| mil. | tactical air warfare group | группа разработки способов боевого использования ТА |
| mil. | tactical antisubmarine warfare center | тактический центр ПЛО |
| mil. | tactical communications electronic warfare system | система РЭБ со средствами тактической связи |
| mil., avia. | tactical electronic warfare deception system | система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств радиоэлектронной борьбы |
| mil. | tactical electronic warfare deception system | система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств РЭБ |
| mil. | tactical electronic warfare environment simulator | имитатор обстановки применения тактических средств РЭБ |
| mil. | tactical electronic warfare group | тактическая группа РЭБ |
| mil., avia. | tactical electronic warfare group | группа тактических средств радиоэлектронной борьбы |
| mil. | tactical electronic warfare planning guide | руководство по планированию использования тактических средств РЭБ |
| mil. | tactical electronic warfare squadron | тактическая эскадрилья РЭБ |
| mil. | tactical electronic warfare suite | комплект тактических средств РЭБ |
| mil., avia. | tactical electronic warfare support | оперативно-тактическая поддержка радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | tactical electronic warfare support | подразделения самолётов радиоэлектронной борьбы при тактических операциях военно-воздушных сил (forces) |
| mil. | tactical electronic warfare support | обеспечение применения тактических средств РЭБ |
| mil. | tactical electronic warfare system | тактическая система РЭБ |
| mil. | tactical electronic warfare system | система тактических средств РЭБ |
| mil. | tactical electronic warfare training squadron | тактическая учебная эскадрилья РЭБ |
| mil. | tactical warfare program | программа разработки тактических способов боевых действий |
| mil. | Tactical Warfare Research Advisory Committee | научно-консультативный комитет по тактическим боевым действиям |
| mil. | tactical warfare simulation program | программа моделирования боевых действий тактического масштаба |
| Makarov. | the most difficult and dangerous operation in warfare-a night attack | наиболее трудная и опасная операция во время войны – это ночное наступление |
| mil. | theater psychological warfare officer | офицер по вопросам психологической войны на ТВД |
| mil. | toxic warfare agent | боевое вещество токсического действия |
| mil. | toxic warfare instructor | инструктор по химической защите и химическому оружию |
| mil. | toxic warfare intelligence report | разведывательное донесение о применении химического оружия |
| mil. | toxic warfare intelligence report | разведывательное донесение о применении биологического оружия |
| mil. | toxic warfare training | обучение мерам химической защиты |
| mil. | toxic warfare weapon | средство боевого применения оружия токсического действия |
| mil. | unconventional warfare agent | агент для проведения специальных акций |
| mil. | unconventional warfare attack | нападение подразделения войск специального назначения |
| mil. | unconventional warfare attack | нападение с применением специальных видов оружия и приёмов тактики |
| mil. | unconventional warfare attack | налёт подразделения войск специального назначения |
| mil. | unconventional warfare officer | офицер по специальным методам ведения войны |
| mil. | unconventional warfare psychological operation | психологическая операция при ведении боевых действий с применением специальных методов |
| Makarov. | wage unceasing warfare with drought | вести непрерывную войну с засухой |
| mil. | warfare agent | средство вооружённой борьбы |
| mil. | warfare agent | боевое средство |
| gen. | warfare agent | боевое отравляющее вещество |
| mil. | warfare analysis and research system | система анализа и исследований ведения боевых действий (игровое моделирование) |
| mil. | warfare analysis group | группа анализа боевых действий |
| mil. | warfare area | район военных действий |
| mil. | warfare concept | концепция организации и ведения боевых действий |
| mil. | warfare coordination | координация военных действий |
| mil. | warfare defense | защита от химического оружия |
| mil. | warfare defense | противохимическая защита |
| mil. | warfare defense | защита от БОВ |
| mil. | warfare environment simulator | тренажёр для моделирования боевых действий |
| mil. | warfare headquarters | штаб военного времени |
| mil. | warfare in tropical conditions | боевые действия в тропических условиях (алешаBG) |
| mil. | warfare instructor | инструктор по военной подготовке (Andrey Truhachev) |
| mil. | warfare instructor | военный инструктор (Andrey Truhachev) |
| mil. | warfare intensity | интенсивность боевых действий |
| mil. | warfare means | боевые средства |
| mil. | warfare means | средства ведения войны |
| mil. | warfare means | средства вооружённой борьбы |
| mil. | warfare measure | мероприятия по подготовке к войне |
| Makarov. | warfare poisonous agents | отравляющие вещества |
| mil. | warfare radioactive agent | боевое радиоактивное вещество |
| Makarov. | warfare radiological agent | боевое радиоактивное вещество |
| nautic. | warfare satellite | спутник системы ПЛО |
| mil. | warfare schooling | военная наука |
| mil. | warfare science | военная наука |
| mil. | warfare setting | оперативно-тактическая обстановка |
| mil. | warfare setting | военная обстановка |
| comp. | warfare simulation | МДСВ (моделирование действий сил войск Ремедиос_П) |
| mil. | warfare simulator | устройство для моделирования боевых действий |
| mil. | warfare spectrum | диапазон характера военных действий |
| mil. | warfare spectrum | характер военных действий |
| mil. | warfare spectrum | диапазон характера войн |
| mil. | warfare system | боевой комплекс |
| mil., avia. | warfare systems school | школа по системам вооружения |
| mil. | warfare systems school | школа специалистов по боевым комплексам |
| mil. | warfare vision laboratory | лаборатория войсковых средств наблюдения (СВ) |
| gen. | welfare and warfare state | Империя благосостояния и военных действий (yerlan.n) |
| mil. | winter-warfare training | военные учения по отработке боевых действий в зимних условиях (New York Times financial-engineer) |
| mil. | winter warfare training center | учебный центр обучения войск действиям зимой |
