| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a life of perpetual paper warfare | жизнь, проходящая в постоянной литературной борьбе |
| Makarov. | ABC warfare | атомная война с применением биологического и химического оружия |
| gen. | ABC warfare | война с применением оружия массового поражения |
| nautic. | ABC warfare defense | защита от оружия массового поражения (ядерного, биологического и химического) |
| gen. | actions of political warfare | активные мероприятия (conducted by the security s Alex_Odeyc) |
| gen. | Advanced Electronic Warfare System | усовершенствованная система радиоэлектронной борьбы |
| Makarov. | aeroplanes have transformed warfare | появление самолётов совершенно изменило характер войны |
| gen. | air antisubmarine warfare | борьба с подводными лодками авиационными средствами |
| gen. | air warfare | война в воздухе |
| mil., avia. | airborne antisubmarine warfare | противолодочная оборона с использованием авиационного средства поражения |
| mil. | airborne electronic warfare | РЭБ с помощью бортовой аппаратуры (самолётов постановщиков помех) |
| mil., avia. | airborne electronic warfare | бортовые средства и методы радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | airborne electronic warfare | радиоэлектронная борьба в воздухе |
| mil., avia. | airborne electronic warfare | РЭБ с использованием бортового оборудования |
| mil., avia. | airborne electronic warfare equipment | бортовое оборудование радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | airborne electronic warfare equipment | бортовое оборудование РЭБ |
| mil., avia. | airborne electronic warfare trainer | процедурный тренажёр бортовых средств радиоэлектронной борьбы |
| mil. | airborne nonrotary-wing AT warfare | действия самолётов против танков |
| mil. | airborne psychological warfare operation | действия авиации по проведению операций психологической войны |
| mil. | airborne rotary-wing AT warfare | действия вертолётов против танков |
| mil., avia. | airborne tactical electronic warfare system | бортовая тактическая система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | airborne warfare | действия ВДВ |
| mil. | airborne warfare | действия воздушно-десантных войск |
| mil. | airborne warfare | воздушно-десантные операции |
| mil. | airborne troops warfare | боевые действия воздушно-десантных войск |
| mil. | aircraft electronic warfare self-protection system | система РЭБ для индивидуальной защиты самолёта |
| mil., avia. | aircrew electronic warfare tactics facility | тренажёр для отработки тактики ведения радиоэлектронной борьбы лётными экипажами |
| mil. | aircrew electronic warfare tactics facility | полигон для обучения экипажей ЛА действиям в условиях РЭБ |
| gen. | all-out warfare | всеобщая война |
| gen. | all-out warfare | тотальная война |
| nautic. | amphibious warfare ships | десантные корабли и суда |
| nautic. | antiair warfare capability | способность отражать воздушное нападение |
| nautic. | antiair warfare capability | средства ПВО |
| nautic. | antiair warfare capability | зенитное вооружение |
| mil. | antichemical warfare campaign | кампания за запрещение химического оружия |
| gen. | Antimissile Warfare | противоракетная война |
| mil., inf. | antisnooper warfare | противодействие разведке противника |
| nautic. | antisubmarine warfare | боевые действия против подводных лодок |
| nautic. | antisubmarine warfare | борьба с подводными лодками |
| shipb. | anti-submarine warfare | противолодочные операции |
| gen. | anti-submarine warfare | противоподлодочная оборона |
| avia. | antisubmarine warfare aircraft | вертолёт ПЛО |
| avia. | antisubmarine warfare aircraft | самолёт ПЛО |
| avia. | antisubmarine warfare aircraft | противолодочный ЛА |
| nautic. | antisubmarine warfare capability | способность вести боевые действия против подводных лодок |
| nautic. | antisubmarine warfare capability | противолодочное вооружение |
| nautic. | antisubmarine warfare environmental prediction system | система прогнозирования гидрологических условий в интересах сил ПЛО |
| nautic. | antisubmarine warfare environmental prediction system | система прогнозирования гидрологических условий |
| nautic. | antisubmarine warfare fire control system | система управления стрельбой противолодочного оружия |
| avia. | antisubmarine warfare helicopter | противолодочный вертолёт |
| nautic. | antisubmarine warfare missile test range | полигон для испытаний противолодочных ракет |
| nautic. | antisubmarine warfare patrol craft | противолодочный корабль |
| nautic. | antisubmarine warfare patrol craft | корабль ПВО |
| nautic. | antisubmarine warfare patrol plane | противолодочный патрульный самолёт |
| nautic. | antisubmarine warfare satellite | спутник системы ПЛО |
| nautic. | antisubmarine warfare ship | корабль ПЛО |
| nautic. | antisubmarine warfare ship | противолодочный корабль |
| avia. | antisubmarine warfare squadron | эскадрилья противолодочной обороны |
| avia. | antisubmarine warfare squadron | эскадрилья ПЛО |
| nautic. | antisubmarine warfare submarine | подводная лодка ПЛО |
| nautic. | antisubmarine warfare submarine | противолодочная подводная лодка |
| nautic. | antisubmarine warfare support aircraft carrier | противолодочный авианосец |
| nautic. | antisubmarine warfare trainer | противолодочный тренажёр |
| avia. | anti-surface warfare version | противокорабельный вариант (ЛА) |
| Makarov. | armoured warfare | ведение военных действий с применением бронированной техники |
| gen. | armoured warfare | боевые действия бронетанковых войск (peterakiss) |
| gen. | Asymmetrical warfare | асимметрическая война (shshaman) |
| mil. | AT warfare | действия против танков |
| mil. | AT warfare | борьба с танками |
| med. | atomic, biological, chemical warfare | атомное, биологическое и химическое оружие |
| Makarov. | atomic warfare | война с применением атомного оружия |
| gen. | atomic warfare | атомная война |
| Makarov. | atrocious weapons of modern warfare | чудовищное оружие современной войны |
| mil. | automated air warfare system | АСУ боевыми действиями авиации |
| mil., avia. | automated computer-assisted electronic warfare system | автоматизированная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | automated mobile electronic warfare system | автоматизированная мобильная система радиоэлектронной борьбы |
| gen. | bacterial warfare | бактериологическая война |
| med. | bacterial warfare formula | бактериальная рецептура (Andy) |
| gen. | bacteriological agent of warfare | бактериологическое средство ведения войны |
| gen. | bacteriological biological warfare | бактериологическая война |
| Gruzovik | bacteriological-warfare agents | бактериальные средства |
| Gruzovik | bacteriological-warfare agents | средства бактериологического нападения |
| Makarov. | barbarous warfare | варварские методы ведения войны |
| Makarov. | be dedicated to warfare | быть преданным делу борьбы |
| Makarov. | be preoccupied with warfare | быть поглощённым борьбой |
| Makarov. | be preoccupied with warfare | быть поглощённым боевыми действиями |
| med. | biological and chemical warfare | биологическая и химическая война |
| mil. | biological warfare | боевые действия с применением биологического оружия (Киселев) |
| gen. | biological warfare | биологическая война |
| mil. | biological warfare | применение средств биологической войны против живой силы |
| mil., avia. | biological warfare | боевые действия с применением биологических средств поражения |
| mil., avia. | biological warfare | биологические средства поражения |
| gen. | biological warfare | бактериологическая война |
| mil. | biological warfare agent | боевое биологическое средство (В. Бузаков) |
| mil. | biological warfare agent | средство биологической войны |
| mil. | biological warfare agent classification | классификация агентов биологического оружия (Игорь_2006) |
| mil. | biological warfare agent identification method | метод идентификации агентов биологического оружия (Игорь_2006) |
| Gruzovik | biological-warfare agents | средства бактериологического нападения |
| mil., avia. | biological warfare/chemical warfare | биологические и химические средства поражения |
| mil. | biological warfare/chemical warfare | биологическая война и химическая война |
| mil. | biological warfare decontamination | дезинфекция |
| mil. | biological warfare defense | противобиологическая защита |
| mil. | biological warfare epiphytotic | эпифитотия, возникшая вследствие применения методов и средств биологической войны |
| mil. | biological warfare epizootic | эпизоотия, возникшая вследствие применения методов и средств биологической войны |
| gen. | biological warfare facilities | предприятия по производству биологических средств ведения войны |
| mil. | biological warfare facility | предприятие по производству биологических средств ведения войны |
| mil. | biological warfare infection | заражение с помощью ББС |
| mil. | biological warfare laboratory | лаборатория средств биологической войны |
| mil. | biological warfare laboratory | лаборатория биологической войны |
| mil. | biological warfare potential | возможности ведения биологической войны |
| gen. | biological warfare program | военно-биологическая программа (yashshsh) |
| gen. | biological warfare program | программа разработки биологического оружия (yashshsh) |
| mil. | biological warfare rapid warning system | система быстрого оповещения о применении БО (СВ) |
| mil., BrE | Biological Warfare Research Establishment | НИЦ биологического оружия |
| mil. | biological-warfare weapon | биологическое оружие |
| mil. | biological-warfare weapon | БО |
| med. | biological warfare weapons | бактериологическое оружие |
| med. | biological warfare weapons | средства ведения бактериологической войны |
| Gruzovik | bulk chemical-warfare decontamination station | автодегазационная станция |
| gen. | change in the means of warfare | изменение средств вооружённой борьбы |
| gen. | chemical agent of warfare | химическое средство ведения войны |
| ecol. | chemical and biological warfare | химическая и биологическая война |
| Makarov. | chemical chemical warfare | химическая война |
| Gruzovik | chemical-warfare | химический |
| med. | chemical warfare | война с применением отравляющих веществ (ОВ) |
| Makarov. | chemical warfare | химическая атака |
| gen. | chemical warfare | военные действия с применением химического оружия |
| gen. | chemical warfare | химическая война |
| gen. | chemical warfare agent | химическое средство ведения войны |
| Makarov. | chemical warfare agents | химические боевые вещества |
| Gruzovik | chemical-warfare alarm | химическая тревога |
| Gruzovik | chemical-warfare ammunition | химические боеприпасы |
| Gruzovik | chemical-warfare attack | химическое нападение |
| Gruzovik | chemical-warfare corps | химический корпус |
| Gruzovik | chemical-warfare-decontamination orderly | химик-дегазатор |
| med. | chemical warfare laboratory | военно-химическая лаборатория |
| Gruzovik | chemical-warfare monitor | химик-дозиметрист (member of NBC monitoring team) |
| Gruzovik | chemical-warfare observation post | химический наблюдательный пункт |
| shipb. | chemical warfare protective equipment | противогазовое имущество |
| Gruzovik | chemical-warfare reconnaissance patrol | химический разведывательный дозор |
| Gruzovik | chemical-warfare reconnaissance patrol | химдозор |
| Gruzovik | chemical-warfare reconnaissance scout | химик-разведчик |
| Gruzovik | chemical-warfare respirator absorbent | шихта |
| amer. | Chemical Warfare School | военно-химическая школа |
| Makarov. | chemical warfare service | военно-химическая служба |
| gen. | chemical warfare service | военно-химические войска армии США |
| Gruzovik | chemical-warfare specialist | химинструктор |
| Gruzovik | chemical-warfare troops | химики |
| Gruzovik | chemical-warfare unit | химчасть |
| mil. | clandestine warfare | тайные операции |
| mil. | clandestine warfare | действия подпольных диверсионных групп |
| gen. | class warfare | классовая война |
| mil. | clear nuclear warfare capability | способность ведения ядерной войны |
| Makarov. | climax warfare | довести войну до кульминационного момента |
| mil. | coalition warfare | коалиционная война |
| mil. | coalition warfare objective | военные цели коалиции |
| mil., avia. | command and control warfare | противодействие средствам командования и управления |
| mil., avia. | command and control warfare | противодействие системам командования и управления |
| mil., avia. | command and control warfare | борьба со средствами оперативного управления |
| mil. | command and control warfare | борьба с системами командования и управления |
| mil. | command and control warfare center | центр по борьбе с системами командования и управления |
| mil. | command & control warfare | борьба с системами управления |
| gen. | communal warfare | межобщинные столкновения |
| gen. | communal warfare | межобщинные конфликты |
| mil. | communications electronic warfare | меры РЭБ против средств связи |
| mil. | communications warfare | война средств связи |
| mil. | communications warfare | боевое применение РЭС разведки и противодействия связи |
| gen. | conduct warfare | вести боевые действия |
| gen. | continued warfare | продолжающаяся война |
| gen. | conventional warfare | боевые действия, ведущиеся обычным оружием |
| gen. | conventional warfare | военные действия с применением обычных видов вооружения |
| mil. | counter electronic-warfare support measures | меры противодействия РРТР (РЭБ) |
| mil., avia. | counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare | программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам (program) |
| mil., avia. | counter revolutionary warfare unit | антитеррористическое подразделение |
| mil. | counter underwater warfare support | обеспечение борьбы с подводными диверсантами |
| mil. | counter-guerrilla warfare | действия против партизан |
| nautic. | cruiser warfare | крейсерство |
| gen. | defensive warfare | оборонительные действия |
| Gruzovik, mil. | desert warfare | боевые действия в пустынях |
| mil. | desert warfare | боевые действия в пустыне |
| mil. | dispersed warfare | боевые действия в рассредоточенных боевых порядках |
| mil. | dispersed-type warfare | боевые действия в рассредоточенных боевых порядках |
| mil. | division electronic warfare intelligence functional analysis | дивизионная система функционального анализа данных РРТР |
| Makarov. | domestic warfare | гражданская война |
| Makarov. | domestic warfare | внутренняя распря |
| gen. | dual-purpose warfare agent | химическое средство ведения войны двойного назначения |
| Makarov. | ecological warfare | уничтожение окружающей среды |
| gen. | economic warfare | блокада |
| gen. | economic warfare | экономическая борьба |
| gen. | Economic Warfare Division | управление / отдел экономической войны |
| mil., avia. | electron warfare support measures | средства обеспечения радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | electron warfare system | система оружия направленной энергии с пучком электронов |
| mil., avia. | electronic live warfare training exercise | учения "Элите" по отработке действий военно-воздушных сил в условиях радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare | РЭБ |
| mil. | electronic warfare | электронная война (применение электронных средств для нарушения связи в боевых условиях) |
| mil. | electronic warfare | радиоэлектронная борьба (РЭБ: The list, which was first detailed by Reznikov to Austin in mid-November and has not been previously reported in detail, includes support for air and naval defense and electronic warfare–a potential shield against devastating bombings and electromagnetic attacks that would likely accompany any forward march across Ukraine by Russian mechanized forces.  foreignpolicy.com) |
| mil. | electronic warfare | электронная борьба (применение электронных средств для нарушения связи в боевых условиях) |
| mil. | electronic warfare | средства радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare | радиовойна |
| mil. | electronic warfare | радиоэлектронное подавление |
| mil. | electronic warfare | радиоэлектронная война |
| mil. | electronic warfare | средства электронной войны |
| mil. | electronic warfare | электронное подавление и противодействие радиоэлектронному подавлению со стороны противника (В.И.Макаров) |
| quant.el. | electronic warfare | радиоэлектронная борьба |
| avia. | electronic warfare antenna | антенна системы радиоэлектронной борьбы |
| avia. | electronic warfare blackout | нарушение радиосвязи в условиях РЭБ |
| mil. | electronic-warfare capabilities | силы и средства радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic warfare center | центр РЭБ |
| mil. | electronic warfare control center | центр управления РЭБ |
| mil. | electronic warfare control system | система управления средствами РЭБ |
| mil. | electronic warfare coordination center | координационный центр РЭБ |
| mil. | electronic warfare coordination module | модуль обеспечения координации РЭБ |
| mil. | electronic warfare coordinator | координатор РЭБ |
| mil. | electronic-warfare counter-measures equipment | аппаратура радиопротиводействия |
| mil. | electronic warfare development | разработка методов и средств РЭБ |
| mil. | electronic warfare element | группа РЭБ |
| quant.el. | electronic warfare equipment | средство радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare evaluation simulator | тренажёр для оценки работы операторов РЭБ |
| mil. | electronic warfare evaluation system | система оценки работы операторов РЭБ |
| mil. | electronic warfare exercise | учение по РЭБ |
| mil. | electronic warfare exercise in port | учение по РЭБ в порту |
| mil. | electronic warfare ground environment threat simulator | имитатор боевого применения наземных средств РЭБ |
| mil. | electronic warfare information | сведения о средствах и способах радиоэлектронной борьбы противника (Киселев) |
| mil. | electronic warfare information system | информационная система РЭБ |
| nautic. | electronic warfare installations | средства РЭБ (Himera) |
| mil. | electronic warfare instructions | инструкция по РЭБ |
| mil. | electronic warfare integrated reprogramming | комплексное перепрограммирование средств РЭБ |
| mil. | electronic warfare/intelligence | программа разработки методов и средств РЭБ и разведки |
| mil. | electronic warfare management information system | управленческая информационная система РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare management information system | управленческая информационная система радиоэлектронной борьбы |
| avia. | electronic warfare mission | задача по ведению радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare module | модуль средств РЭБ |
| mil. | electronic warfare monitoring facility | аппаратура контроля средств РЭБ |
| avia. | electronic warfare network | сеть станций радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare officer | офицер по РЭБ |
| mil. | electronic warfare officer training | подготовка офицеров по РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare operational system | боевая система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare operational system | боевая система РЭБ |
| mil. | electronic warfare operator | оператор РЭБ |
| avia. | electronic warfare package | контейнер с аппаратурой РЭБ |
| avia. | electronic warfare package | аппаратура РЭБ |
| avia. | electronic warfare package | бортовая аппаратура для ведения радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare plan | план ведения РЭБ |
| mil. | electronic warfare quick reaction capability | средства РЭБ быстрого реагирования |
| mil. | electronic warfare reprogrammable systems | перепрограммируемые системы РЭБ |
| mil. | electronic warfare section | секция РЭБ |
| avia. | electronic warfare suite | комплект средств РЭБ |
| avia. | electronic warfare suite | комплект средств радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare support | радиоэлектронная борьба (как вид боевого обеспечения Киселев) |
| mil. | electronic warfare support | радиоэлектронное обеспечение (РЭО Киселев) |
| mil. | electronic warfare support | обеспечение средствами радиоэлектронной борьбы (Киселев) |
| mil. | electronic warfare support measures | меры обеспечения РЭБ |
| mil. | electronic warfare support system | система обеспечения РЭБ |
| mil. | electronic warfare system | система РЭБ |
| mil. | electronic warfare tactical environment simulation | моделирование условий боевого применения средств РЭБ |
| mil. | electronic warfare tactics analysis program | программа анализа тактики действий средств РЭБ |
| mil. | electronic warfare tactics trainer | тренажёр операторов средств РЭБ |
| mil. | electronic warfare test range | испытательный полигон средств РЭБ |
| mil. | electronic warfare trainer | тренажёр операторов РЭБ |
| mil. | electronic warfare training range | учебный полигон средств РЭБ |
| mil. | electronic warfare training squadron | учебная эскадрилья РЭБ |
| mil. | electronic warfare warning system | система предупреждения о применении средств РЭБ |
| gen. | Electronic Warfare Warning System | система предупреждения о радиоэлектронной войне |
| mil. | electronic warfare working group | рабочая группа по средствам РЭБ |
| mil. | ENDO warfare | боевые действия в атмосфере |
| ecol. | environmental warfare | природная война |
| ecol. | environmental warfare | экологическая война (воздействие на природную среду в природных целях) |
| Makarov. | environmental warfare | борьба за окружающую среду |
| Makarov. | environmental warfare | воздействие на окружающую природную среду в военных целях (экологическая война) |
| gen. | environmental warfare | воздействие на окружающую среду в военных целях |
| mil. | extended nuclear warfare | затяжная ядерная война |
| mil., avia. | fourth generational warfare | война 4-го поколения |
| gen. | gang warfare | бандитские разборки (Olga Fomicheva) |
| mil. | gas warfare | химическая война |
| nautic. | gas warfare | газовая война |
| mil. | gas warfare | боевые действия с применением химического оружия |
| mil. | gas warfare | боевые действия с применением химического ОВ |
| gen. | gas-warfare | химическая война |
| gen. | geo warfare | война с использованием геофизических средств |
| gen. | geo-warfare | война с использованием геофизических средств |
| mil. | geophysical warfare | геофизическая война |
| Makarov. | geophysical warfare | война с использованием геофизических средств |
| gen. | germ warfare | бактериологическая война |
| Gruzovik, inf. | guerilla warfare | партизанщина (партизанство) |
| mil., avia. | high-density electronic warfare simulator | имитатор массированной радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | high-density electronic warfare simulator | имитатор сложной помеховой обстановки |
| mil. | holding warfare | сдерживающие действия |
| mil. | holding warfare | позиционная война |
| mil. | incendiary warfare | боевое применение зажигательных средств |
| gen. | indiscriminate methods of warfare | использование различных способов ведения войны |
| mil., avia. | Institute of Land Warfare | НИИ боевых действий сухопутных войск |
| mil. | insurgency warfare | повстанческие боевые действия |
| mil. | insurgency warfare | массовые вооружённые выступления |
| mil., avia. | integrated communications electronic warfare analysis and radio frequency sensor | комплексный анализ радиоэлектронной борьбы со средствами связи и расположения радиочастотных датчиков |
| mil. | integrated electronic warfare analysis and modeling | программа оценки и моделирования комплексного использования средств РЭБ |
| mil. | integrated electronic warfare system | комплексная система РЭБ |
| mil., avia. | integrated electronic warfare trainer | комплексный тренажёр радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | integrated helicopter electronic warfare suite | бортовой комплекс радиоэлектронной борьбы вертолёта |
| mil., avia. | integrated helicopter electronic warfare system | комплексная система радиоэлектронной борьбы вертолёта |
| mil., avia. | integrated multi-mission electronic warfare system | комплексная многофункциональная система радиоэлектронной борьбы |
| gen. | internal warfare | гражданская война (A.Rezvov) |
| gen. | internal warfare | внутреннее вооружённое противоборство (A.Rezvov) |
| gen. | intertribal warfare | стычки между племенами |
| gen. | intertribal warfare | войны между племенами |
| mil. | IR warfare | боевые действия с применением ИК средств |
| mil. | jamming warfare | радиопротиводействие |
| gen. | Joint Warfare Staff | штаб руководства совместными действиями различных видов вооружённых сил (Великобритания) |
| gen. | Jungle and Guerrilla Warfare Training Center | Центр подготовки специалистов ведения войны в джунглях и партизанских операций (США) |
| mil. | jungle warfare | боевые действия в тропической лесной местности (алешаBG) |
| mil. | jungle warfare | боевые действия в джунглях |
| mil. | jungle warfare training school | курсы подготовки ЛС для действий в джунглях |
| mil. | jungle warfare training school | школа подготовки ЛС для действий в джунглях |
| mil. | jungle warfare school | школа подготовки войск к боевым действиям в условиях джунглей |
| mil. | jungle warfare training | подготовка войск к боевым действиям в условиях джунглей |
| mil., avia. | jungle warfare training center | центр подготовки для боевых действий в джунглях |
| gen. | land warfare | война на суше |
| gen. | learn the art of warfare | овладеть искусством ведения войны (the art of administration, the art of wrestling, etc., и т.д.) |
| mil. | localized warfare situation | ситуация локальной войны |
| mil., avia. | manager of anti-submarine warfare systems project office | начальник управления разработки систем противолодочной обороны |
| mil. | maneuver warfare | манёвренные боевые действия |
| mil. | manual of medical aspect of chemical warfare | руководство по медицинским аспектам химической войны |
| mil. | manual warfare | военная игра без машинного обеспечения |
| mil. | matrix warfare | матричная военная игра |
| mil. | means of warfare | средства ведения войны |
| Gruzovik, med. | medical and biological-warfare reconnaissance | медицинская разведка |
| ecol. | meteorological warfare | метеорологическая война |
| ecol. | meteorological warfare | метеорологические средства войны |
| Makarov. | meteorological warfare | метеорологическая война (искусственно вызванные стихийные бедствия и другие климатические явления с целью причинения ущерба враждебному государству) |
| mil. | method and means of warfare | методы и средства ведения военных действий |
| gen. | microwave electronic warfare system | микроволновая радиоэлектронная военная система |
| gen. | mimetic warfare | военная игра |
| gen. | mimetic warfare | манёвры |
| gen. | mimic warfare | манёвры |
| gen. | mimical warfare | военная игра |
| gen. | mimical warfare | манёвры |
| nautic. | mine warfare command and support ship | корабль управления и поддержки минно-тральных сил |
| Gruzovik | mine-warfare equipment | минно-подрывная техника |
| Gruzovik | mine-warfare equipment | минно-взрывная техника |
| Gruzovik | mine-warfare specialist | специалист-минёр |
| Gruzovik | mine-warfare technique | минно-взрывная техника |
| nautic. | mine warfare vessels | минно-тральные корабли |
| mil. | minimax strategy warfare | военная игра с максиминной стратегией |
| avia. | mining warfare mission | задача на постановку мин с воздуха |
| Makarov. | minor warfare | локальная война |
| gen. | missile electronic warfare | ракетные средства радиоэлектронной борьбы |
| gen. | mobile warfare | манёвренная война |
| mil. | mode of warfare | способ ведения войны (AlexanderKayumov) |
| mil., avia. | modular electronic warfare simulator | модульный имитатор радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | modular electronic warfare system | модульная система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | modulator electronic warfare system | модульная система РЭБ |
| mil., avia. | multi-band anti-ship cruise missile defense tactical electronic warfare system | многодиапазонная тактическая система радиоэлектронной борьбы для обороны от крылатых противокорабельных ракет |
| mil., avia. | multiple electronic warfare emitter target system | система мишеней с несколькими излучателями радиоэлектронной борьбы |
| mil. | multiple electronic warfare emitter target system | система мишеней с несколькими излучателями РЭБ |
| mil. | multiple step differential warfare | многошаговая дифференциальная военная игра |
| mil. | multiple-target electronic warfare system | многоцелевая система РЭБ |
| mil., avia. | multi-service electronic warfare data distribution system | общевойсковая система распределения данных радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | multi-service electronic warfare support group | группа обеспечения радиоэлектронной борьбы для нескольких видов вооружённых сил |
| gen. | naval warfare | боевые действия военно-морских сил |
| mil. | Navy amphibious warfare master plan | общий план проведения морских десантных операций ВМС |
| mil., avia. | Navy antisubmarine warfare data center | центр сбора и обработки информации противолодочно обороны военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy network warfare command | командование военно-морских сил по ведению боевых действий в сетевой информационной среде |
| mil., avia. | net centric warfare | боевые действия в едином информационном пространстве |
| mil., avia. | net centric warfare | сетецентричная война |
| gen. | neuro-warfare | нейро-война (Leana) |
| mil. | nuclear, biological and chemical warfare | боевые действия с применением ядерного, биологического и химического оружия (ytur) |
| mil., avia. | nuclear warfare | война с применением ЯО |
| gen. | nuclear warfare | война с применением ядерного оружия |
| mil. | nuclear warfare exercise | учение с применением ЯО |
| mil. | nuclear warfare means | ядерные средства ведения войны |
| mil. | nuclear warfare status branch | отдел проверки состояния готовности к боевым действиям с применением ЯО |
| gen. | offensive warfare | наступательные военные действия |
| Makarov. | old dogs or new tricks: chemical warfare at the millennium | старые проклятия или новые подлости: химическая война в новом тысячелетии |
| mil. | ordinary warfare | боевые действия без применения ЯО |
| mil. | ordinary warfare | обычная война |
| Makarov. | paper warfare | газетная война |
| gen. | paper-warfare | бумажная волокита (Andrey Truhachev) |
| gen. | party warfare | война между партиями |
| gen. | party warfare | борьба партий |
| gen. | petty warfare | малая война |
| mil. | plant warfare | операции по уничтожению растительности |
| gen. | plant warfare | уничтожение посевов противника (форма химической войны) |
| mil. | political warfare | проведение политических акций |
| mil. | political warfare | политическая война |
| mil. | political-military warfare | военно-политическая игра |
| gen. | position warfare | позиционная война |
| Makarov. | press for warfare | настаивать на военных действиях |
| mil. | propaganda warfare | ведение пропаганды в боевых условиях |
| mil. | psychic warfare | психическая война |
| mil. | psychological warfare | проведение психологических операций во время боевых действий |
| mil. | psychological warfare | война с использованием психологического оружия (academic.ru Andrey Truhachev) |
| mil. | psychological warfare | психологическая война |
| mil. | psychological warfare and paramilitary staff | отдел психологической войны и операций военизированных формирований (ЦРУ) |
| mil. | psychological warfare branch | отдел по вопросам психологической войны |
| gen. | Psychological Warfare Division | отдел психологической войны |
| mil. | psychological warfare group | группа по операциям психологической войны |
| mil. | psychological warfare officer | офицер по вопросам психологической войны |
| mil. | psychological warfare troops | части и подразделения психологической войны |
| mil. | psychological warfare working group | рабочая группа по вопросам психологической войны |
| mil. | publicity and psychological warfare | пропаганда и психологическая война |
| mil. | punitive warfare | карательная война |
| mil. | quasi-nuclear warfare | боевые действия в условиях реальной угрозы применения ЯО |
| Makarov. | radio warfare | радиовойна |
| Makarov. | radio warfare | боевое применение радиотехнических средств |
| med. | radiological warfare | военные действия с применением радиоактивного оружия |
| journ. | ravages of warfare | военная разруха (askandy) |
| nautic. | riverine warfare craft | речной военный корабль |
| nautic. | riverine warfare craft | речной военный катер |
| gen. | rocket warfare | ракетная война |
| mil., avia. | school of land/air warfare | школа авиационной поддержки сухопутных войск |
| nautic. | sea warfare | война на море |
| mil. | sea warfare interim model | промежуточная модель боевых действий на море |
| gen. | sectarian warfare | сектантская борьба |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare battalion | батальон разведки и радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare operations brigade | радиотехническая бригада ОсН (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare operations brigade | радиотехническая бригада особого назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions | радиотехнические полки и батальоны особого назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions | радиотехнические полки и батальоны ОсН (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals warfare | радиоэлектронная борьба |
| mil. | signals warfare | РЭБ |
| mil. | signals warfare center | центр РЭБ |
| mil. | signals warfare coordinator | координатор РЭБ |
| mil. | Signals Warfare Laboratory | лаборатория средств РЭБ (СВ) |
| mil. | single square warfare | военная игра на единичном квадрате |
| mil. | single theater warfare | боевые действия на одном ТВД |
| mil. | skill in maneuver warfare | навыки ведения манёвренных боевых действий (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | sophisticated warfare | боевые действия с применением новейшей военной техники и вооружений |
| gen. | special warfare | специальные средства ведения войны |
| gen. | special warfare | война с использованием специальных методов |
| mil. | specialist nuclear and chemical warfare unit | специальная воинская часть войск радиационной, химической и биологической защиты (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | stabilized warfare | позиционная война |
| gen. | stationary warfare | позиционная война |
| nautic. | strategic warfare ships | корабли стратегического назначения |
| gen. | submarine warfare | подводная война |
| mil., avia. | tactical air reconnaissance and electronic warfare support | система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления |
| gen. | Tactical Air Warfare Center | Центр по боевому применению тактической авиации |
| gen. | tactical electronic warfare | тактическая электронная война |
| gen. | tactical electronic warfare | радиоэлектронная борьба в тактической зоне |
| mil., avia. | tactical electronic warfare deception system | система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | tactical electronic warfare group | группа тактических средств радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | tactical electronic warfare support | оперативно-тактическая поддержка радиоэлектронной борьбы |
| Makarov. | terrible weapons of warfare | внушающие ужас орудия войны |
| Makarov. | the invention of nuclear weapons marked an epoch in the history of warfare | создание ядерного оружия открыло новую эру в истории войн |
| Makarov. | the most difficult and dangerous operation in warfare-a night attack | наиболее трудная и опасная операция во время войны – это ночное наступление |
| gen. | the science of warfare | военная наука |
| Makarov. | the soldiers have neither the smarts nor the education to work the complicated weapons of modern warfare | у солдат нет ни достаточной сообразительности, ни специальной подготовки, чтобы управляться со сложным современным оружием |
| Gruzovik | thermonuclear warfare | термоядерная война |
| gen. | this can be compared with a psychological warfare | это напоминает психологическую войну |
| mil. | toxic warfare | боевые действия с применением химического оружия |
| mil. | toxic warfare | боевые операции с применением химического оружия |
| mil. | toxic warfare | боевые действия с применением биологического оружия |
| mil. | toxic warfare | боевые операции с применением биологического оружия |
| mil. | toxic warfare instructor | инструктор по химической защите и химическому оружию |
| mil. | toxic warfare intelligence report | разведывательное донесение о применении химического оружия |
| mil. | toxic warfare intelligence report | разведывательное донесение о применении биологического оружия |
| mil. | toxic warfare training | обучение мерам химической защиты |
| mil. | toxic warfare weapon | средство боевого применения оружия токсического действия |
| mil. | training management warfare | военная игра по проблемам управления боевой подготовкой |
| gen. | trench warfare | позиционная война (Trench warfare is a form of warfare in which combatants occupy fighting lines, consisting largely of trenches, in which troops are largely immune to the enemy's small arms fire and are substantially sheltered from artillery. It has become a byword for attrition warfare, for stalemate in conflict, with a slow wearing down of opposing forces. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | tribal warfare | племенная война (Ivan Pisarev) |
| gen. | tribal warfare | война между племенами (Ivan Pisarev) |
| gen. | triphibious warfare | война, ведущаяся на суше, на море и в воздухе |
| Makarov. | turn conflict into warfare | обратить конфликт в войну |
| gen. | U-boat warfare | подводная война (grafleonov) |
| mil. | unconventional warfare | специальные методы ведения войны |
| mil. | unconventional warfare | специальные способы ведения войны |
| mil. | unconventional warfare | специальные боевые действия (партизанская война, психологические операции
алешаBG) |
| mil. | unconventional warfare | боевые действия с применением специальных методов |
| mil., avia. | unconventional warfare | боевые действия с применением нетрадиционных средств ведения войны |
| mil. | unconventional warfare | специальные операции |
| mil. | unconventional warfare | война с применением оружия массового поражения |
| Makarov. | unconventional warfare | военные действия с применением специальных видов оружия и тактики (в тылу противника) |
| mil. | unconventional warfare agent | агент для проведения специальных акций |
| mil. | unconventional warfare attack | нападение подразделения войск специального назначения |
| mil. | unconventional warfare attack | нападение с применением специальных видов оружия и приёмов тактики |
| mil. | unconventional warfare attack | налёт подразделения войск специального назначения |
| mil. | unconventional warfare officer | офицер по специальным методам ведения войны |
| mil. | unconventional warfare psychological operation | психологическая операция при ведении боевых действий с применением специальных методов |
| gen. | unorthodox warfare | война необычными методами и средствами |
| Игорь Миг | urban warfare | военные действия в условиях города |
| Игорь Миг | urban warfare | ведение боевых действий в населённом пункте |
| Игорь Миг | urban warfare | бои в черте города |
| Игорь Миг | urban warfare | ведение войны в городских условиях |
| mil. | vertical warfare | боевые действия с использованием ВДВ |
| mil. | vertical warfare | боевые действия ВДВ |
| gen. | virus warfare | бактериологическая война |
| gen. | wage class warfare | вести классовую борьбу (Technical) |
| Makarov. | wage unceasing warfare with drought | вести непрерывную войну с засухой |
| Makarov. | wage warfare | вести войну |
| gen. | warfare agent | боевое отравляющее вещество |
| Makarov. | warfare poisonous agents | отравляющие вещества |
| Makarov. | warfare radiological agent | боевое радиоактивное вещество |
| nautic. | warfare satellite | спутник системы ПЛО |
| comp. | warfare simulation | МДСВ (моделирование действий сил войск Ремедиос_П) |
| gen. | welfare and warfare state | Империя благосостояния и военных действий (yerlan.n) |
| Makarov. | win warfare | одержать победу в войне |
| mil. | winter warfare | боевые действия в зимних условиях (алешаBG) |
| Gruzovik, mil. | winter warfare | зимняя война |
| mil. | winter warfare | боевые действия зимой |
| mil. | winter-warfare training | военные учения по отработке боевых действий в зимних условиях (New York Times financial-engineer) |
| gen. | wordy warfare | словесная война |
