| English | Russian |
| anticipate for one's wants | удовлетворять чьи-либо потребности |
| challenge the calling party for the number wanted | опрашивать вызывающего абонента |
| consult for one's wants | удовлетворять чьи-либо потребности |
| he bought the wine for want of something better | он купил это вино за неимением лучшего |
| he doesn't want to tie up his savings for a long period | он не хочет вкладывать свои деньги на длительный период |
| he wanted 15 for the table, but I beat him down to 12 | он хотел за этот стол 15 фунтов, но мы сторговались за 12 |
| he wanted her to join us for a drink, but she shook her head | он хотел, чтобы она присоединилась и выпила с нами, но она отрицательно покачала головой |
| he wanted her to join us for a drink, but she shook her head | он предложил ей выпить с нами, но она отказалась |
| he wanted to know for his own satisfaction | он просто хотел удостовериться |
| he wanted to know for his own satisfaction | он просто хотел убедиться |
| he was happy and wanted for nothing | он был счастлив и ни в чём не нуждался |
| I don't really want to go to the party, but I'd better put in an appearance, if only for a short time | на вечеринку идти не хочу, но так на пару минут загляну, лучше будет |
| I don't want to stop to talk with that woman, she'll yap away for hours about nothing | я не хочу останавливаться, чтобы поговорить с этой женщиной, она будет часами болтать ни о чём |
| I want a sofa to serve for a bed | я хочу, чтобы диван служил мне кроватью |
| I want to impress on them that they'll find it more healthy not to try for more | я хочу внушить им, что для них будет гораздо полезнее не пытаться добиться большего |
| if you always give the children everything they want, you will be heaping up trouble for yourself | если всё время давать детям то, что они хотят, это плохо кончится |
| I'm well made all right. I could go for a model if I wanted. | у меня отличная фигура. Я могла бы стать манекенщицей, если бы захотела |
| not many of us wanted to learn English and only went on the class for a skive | не многие из нас хотели учить английский и шли в класс только, чтобы посачковать |
| provide for one's wants | удовлетворять чьи-либо потребности |
| she wanted solely to get out of the house for a while | она только хотела уехать из дома на некоторое время |
| something clicked, and I knew that this is what I wanted to do for the rest of my life | меня вдруг осенило, и я понял, что хочу этим заниматься всю жизнь |
| the plan for an expedition is held up for want of funds | проект экспедиции упирается в недостаток денег |
| the reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it | лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату |
| they will never want for anything | они никогда ни в чём не будут испытывать недостатка |
| use a French term for want of an English epithet | использовать французский термин за неимением английского |
| want for | испытывать потребность (в чём-либо, ком-либо) |
| want for | нуждаться (в чём-либо, ком-либо) |
| want for | нуждаться в (чём-либо) |
| want for | испытывать недостаток (в чём-либо, ком-либо) |
| want for a prompt | ожидать подсказки |
| want for a prompt | ждать, когда суфлёр подаст реплику |
| we shall have to spend some time smartening up the house if we want to get a good price for it | если мы хотим получить хорошую цену за дом, нам придётся потратить некоторое время, чтобы привести его в порядок |
| why do you want to appoint this man as director? The last firm he worked for caved in | почему ты хочешь взять его директором? Последняя фирма, в которой он работал, обанкротилась |
