| Subject | English | Russian |
| gen. | Bruno Walter | Бруно Вальтер (нем. дирижёр) |
| Makarov. | he is wringing Walter by the hand | он жмёт руку Вальтера |
| names | Howard Walter Florey | Хауард Уолтер Флори (1898 — 1968, англ. патолог (род. в Австралии). Лауреат Нобелевской премии (1945)) |
| sport, bask. | J. Walter Kennedy Citizenship Award | приз имени Дж. Уолтера Кеннеди (награда НБА, которая ежегодно вручается Ассоциацией профессиональных баскетбольных писателей игроку или тренеру, проявившему себя в общественной и благотворительной деятельности Бруклин Додж) |
| names | Shandy Walter | Шенди Вальтер (в романе Л. Стерна "Жизнь и мнения Тристрама Шенди") |
| lit. | Sir Walter Blunt | сэр Вальтер Блант (сторонник короля в истор. хронике "Король Генри(х) IV") |
| lit. | Sir Walter Raleigh is more safely enshrined in the memory of mankind because he set his cloak for the Virgin Queen to walk on than because he carried the English name to undiscovered colonies. W. S. Maugham ... | человечество благоговейно хранит память о сэре Уолтере Рали, водрузившем английский флаг в до того неведомых землях, не за этот подвиг, а за то, что он бросил свой плащ под ноги королевы-девственницы. (Пер. Н. Ман) |
| gen. | Sir Walter Scott | Вальтер Скотт (англ. писатель и поэт; основоположник англ. реалистического романа) |
| gen. | Sir Walter Scott | сэр Вальтер Скотт |
| lit. | The Secret Life of Walter Mitty | "Тайная жизнь Уолтера Митти" (1939, рассказ Джеймса Тербера) |
| Makarov. | the walter presented the bill | официант представил счёт |
| gen. | the Walter Scott Monument | памятник Вальтеру Скотту (в г. Эдинбурге) |
| lit. | They had gone along with the 'romance' because it represented the Walter Mitty dream of every average Joe. A plain guy winding up with the most beautiful girl in the world. | Они продолжали рекламировать эту романтическую легенду, ибо она воплощала собой голубую мечту каждого обывателя. Простой парень добивается руки самой красивой девушки в мире. (J. Susann) |
| med. | Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research | Институт Медицинских Исследований Уолтера и Элизы Холл (Alex Lilo) |
| names | Walter Bagehot | Уолтер Баджот (1826 — 77, англ. экономист, предприниматель и журналист. Автор трудов по экономике и политике. Пытался применить к развитию общества законы естественных наук) |
| gen. | Walter Benjamin | Вальтер Беньямин (нем. критик и эссеист) |
| gen. | Walter Besant | Уолтер Безант (англ. писатель) |
| gen. | Walter Brennan | Уолтер Бреннан (амер. киноактёр) |
| names | Walter Chauncey Camp | Уолтер Чонси Кэмп (1859 — 1925, амер. футбольный тренер) |
| names | Walter Cronkite | Уолтер Кронкайт (р. 1916, амер. радио- и тележурналист. В 1962 — 81 комментатор ежевечерней телепрограммы новостей компании "Си-Би-Эс" {Cbs}) |
| arts. | Walter Dahn | Вальтер Дан |
| gen. | Walter Dorwin Teague | Уолтер Дорвин Тиг (амер. промышленный дизайнер) |
| gen. | Walter Elias Disney | Уолт Дисней (амер. кинорежиссёр, художник, продюсер) |
| gen. | Walter Gieseking | Вальтер Гизекинг (нем. пианист, педагог, композитор) |
| names | Walter Gilbert | Уолтер Гилберт (р. 1932, амер. биофизик. Лауреат Нобелевской премии (1980)) |
| names | Walter Gropius | Вальтер Гропиус (1883 — 1969, нем. архитектор и дизайнер (с 1937 в США). В 1919 основал школу искусств и дизайна "Баухауз" {Bauhaus}) |
| gen. | Walter Gropius | Вальтер Гропиус (немецко-амер. архитектор, дизайнер и теоретик архитектуры) |
| names | Walter Grotrian | Вальтер Гротриан (немецкий астроном и астрофизик jagr6880) |
| Makarov. | Walter hail'd a score of names upon her | Уолтер засыпал её двумя десятками имен |
| names | Walter Hamor Piston | Уолтер Хэмор Пистон (1894 — 1976, амер. композитор и педагог) |
| gen. | Walter Hamor Piston | Уолтер Хэмор Пистон (амер. композитор, педагог, теоретик музыки) |
| gen. | Walter Hilton | Уолтер Хилтон (англ. писатель-мистик) |
| names | Walter Horatio Pater | Уолтер Хорейшо Пейтер (1839 — 94, англ. критик, искусствовед, историк) |
| gen. | Walter Horatio Pater | Уолтер Хорейшо Патер (англ. писатель, критик, искусствовед, историк) |
| names | Walter John De La Mare | Уолтер Джон Де Ла Мар (1873 — 1956, англ. писатель, поэт) |
| gen. | Walter John De La Mare | Уолтер Де Ла Мар (англ. писатель, поэт) |
| names | Walter Lippmann | Уолтер Липпманн (1889 — 1974, амер. журналист-обозреватель) |
| names | Walter Map | Вальтер Мап (1140? — 1209?, капеллан при дворе англ. короля Генриха II, писатель) |
| gen. | Walter Map | Вальтер Мар (англ. поэт и капеллан при дворе короля Генриха II) |
| names | Walter Mapes | Вальтер Мап (1140? — 1209?, капеллан при дворе англ. короля Генриха II, писатель) |
| gen. | Walter Matthau | Уолтер Мэтау (амер. киноактёр комедийного жанра) |
| lit. | Walter Mitty | Уолтер Митти (в рассказе Дж. Тербера "Тайная жизнь Уолтера Митти" задавленный семейным бытом мечтатель) |
| slang | Walter Mitty | человек обычно средних способностей и заурядной внешности который живёт в вымышленном мире (где видит себя блистательным героем и пр.) |
| names | Walter Mitty | Уолтер Митти (в рассказе Дж. Тербера "Тайная жизнь Уолтера Митти" (1939) и основанном на нём кинофильме (1947) задавленный семейным бытом мечтатель, часто представляющий себя героем событий в духе голливудских кинолент) |
| names | Walter Nash | Уолтер Нэш (1882 — 1968, премьер-мин. Новой Зеландии (1957 — 60), лидер и теоретик лейбор. партии) |
| names | Walter Raleigh | Уолтер Роли (1552? — 1618, Рали, Рэли, англ. мореплаватель, организатор пиратских экспедиций, писатель, историк. Один из руководителей разгрома "Непобедимой Армады". В 80-е гг. фаворит Елизаветы I, в 1603 — 16 в заключении в Тауэре. По В. Скотту, когда карета королевы остановилась в грязи, расстелил перед Елизаветой свой плащ.) |
| mil. | Walter Reed | центральный армейский госпиталь имени Уолтера Рида (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | Walter Reed Army Institute of Nursing | институт службы медицинских сестёр СВ имени Уолтера Рида |
| astronaut. | Walter Reed Army Institute of Research | НИИ сухопутных войск им. Уолтера Рида (USA) |
| mil. | Walter Reed Army Institute of Research | НИИ СВ имени Уолтера Рида |
| mil. | Walter Reed Army Medical Center | медицинский центр СВ имени Уолтера Рида |
| mil. | Walter Reed General Hospital | общий стационарный госпиталь имени Уолтера Рида |
| med. | Walter Reed National Military Medical Center | Национальный военно-медицинский центр имени Уолтера Рида (США klabukov) |
| tech. | Walter Reed Research Reactor | исследовательский реактор Уолтер Рид |
| immunol. | Walter-Reed staging classification | классификация стадий развития СПИДа Уолтера-Рида |
| nucl.phys., med. | Walter Reed substance | радиопротектор типа WR |
| names | Walter Richard Rudolf Hess | Вальтер Рихард Рудольф Гесс (1894 — 1989, нем. нацистский деятель. В 1941 вылетел в Англию с предложениями мира, где был пленён. В 1946 на Нюрнбергском процессе приговорён к пожизненному заключению) |
| names | Walter Richard Sickert | Уолтер Ричард Сиккерт (1860 — 1942, англ. живописец-импрессионист) |
| gen. | Walter Richard Sickert | Уолтер Ричард Сикерт (англ. живописец и график) |
| arts. | Walter Runeberg | Валтер Рунеберг |
| biol. | Walter's paspalum | паспалум рассечённый (Paspalum dissectum) |
| gen. | Walter Savage Landor | Уолтер Сэвидж Лендор (англ. писатель, поэт и публицист) |
| lit. | Walter Scott | Уолтер Скотт (более правильное написание с точки зрения транскрипции I. Havkin) |
| lit. | Walter Scott | Вальтер Скотт (традиционное написание I. Havkin) |
| names | Walter Scott | Вальтер Скотт (1771 — 1832, шотл. писатель. Автор романтических поэм, приключенческих романов на ист. темы) |
| names | Walter Winchell | Уолтер Уинчелл (1897 — 1972, амер. журналист. Вёл разделы хроники личной жизни известных людей) |
| names | Walter Zenga | Вальтер Дзенга |
