 |
| Subject | English | Russian |
| ed. | walled garden | золотая клетка (/.../ generally, a walled garden refers to a closed or exclusive set of information services provided for users. This is in contrast to giving consumers open access to applications and content. Применительно к образованию системы LMS характеризуются как "золотая клетка" в противоположность свободным системам, основанным на бесплатных интеренет сервисах  wikipedia.org ZWern) |
| IT | walled garden | закрытая экосистема (К термину Smartie хотелось бы добавить, что, хотя, эта область (безусловно) свободна для навигации, важна её отграниченность от остального Интернета. Поэтому, предлагаю в меру метафоричный термин из Википедии wikipedia.org owant) |
| inet. | walled garden | область, свободная для навигации (Smartie) |
| archit. | walled garden | сад, обнесённый стеной |