 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | if I was walking in your shoes | если бы я был на твоём месте (Yanick) |
| leath. | low-heeled walking shoe | удобная расхожая обувь на низком каблуке |
| leath. | low-heeled walking shoe | обувь для ежедневной носки |
| railw. | track walking shoes | гусеницы для движения по рельсам |
| fig.of.sp. | walk in one's shoes | пойти стопами (Vadim Rouminsky) |
| fig.of.sp. | walk in one's shoes | последовать стопами (Vadim Rouminsky) |
| gen. | walk in one's shoes | быть единомышленником (контекстуально, напр., Finding others who have walked in your shoes is crucial. vlad-and-slav) |
| leath. | walking shoe | обувь для ежедневной носки |
| leath. | walking shoe | удобная расхожая обувь на низком каблуке |
| gen. | walking shoes | обувь для ходьбы (на низком каблуке) |
| athlet. | walking shoes | ботинки для скороходов |
| cloth. | walking shoes | полуботинки |
| gen. | walking shoes | кроссовки (sankozh) |
| gen. | walking shoes | удобная обувь на прочной нескользкой подошве (которую просят взять собой на экскурсии 4uzhoj) |
| gen. | walking-shoes | обувь для ходьбы (на низком каблуке) |