 |
| English | Russian |
| be stuck in the waiting room | сидеть в очереди на приём к врачу (e.g., ... for at least an hour; англ. цитата заимствована из статьи в Forbes; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| heart transplant waiting list | список ожидающих операции по пересадке сердца (denghu) |
| people on the waiting list | пациенты в списке ожидания (на пересадку органов bigmaxus) |
| waiting area | приёмная (помещение или коридор в больнице, где пациенты ожидают приёма DoctorKto) |
| waiting list group | группа листа ожидания (которая в ходе эксперимента не будет получать ни исследуемого лекарства/лечения, ни плацебо  bbc.com bojana) |
| waiting room | приёмный покой (vlad-and-slav) |