| English | Russian |
| be idle waiting for data to arrive | бездействовать в ожидании данных (ssn) |
| be waiting to enter the lock | ожидать получения блокировки (блокировка – механизм синхронизации, позволяющий обеспечить исключительный доступ к разделяемому ресурсу между несколькими потоками Alex_Odeychuk) |
| busy-waiting loop | цикл с ожиданием в состоянии занятости (циклическая проверка процессором текущих значений некоторой переменной до достижения ею заданного значения ssn) |
| busy-waiting loop | цикл с ожиданием (в котором процесс ждёт доступа к разделяемому ресурсу (shared resource), периодически опрашивая флаг, указывающий, что ресурс свободен ssn) |
| channel waiting queue | очередь ожидания освобождения канала (это группа элементов в системе, ожидающая обращения к ней программы-планировщика каналов ssn) |
| commands in the distribution database waiting to be applied | команды в базе данных распространителя, которые ожидают применения (ssn) |
| job is waiting to be output | задание ожидает вывода (ssn) |
| longest waiting time | большее время ожидания (ssn) |
| message waiting indicator | индикатор ожидающего сообщения (ssn) |
| pool of waiting threads | пул ожидающих потоков (Alex_Odeychuk) |
| strategy for waiting for long-running operations | стратегия ожидания результата длительной операции (ssn) |
| the total number of threads that are waiting to enter the lock | общее число потоков, ожидающих получения блокировки (блокировка – механизм синхронизации, позволяющий обеспечить исключительный доступ к разделяемому ресурсу между несколькими потоками Alex_Odeychuk) |
| thread that is blocked waiting for a lock | поток, заблокированный в ожидании блокировки (Alex_Odeychuk) |
| thread that is waiting to enter the lock | поток, ожидающий получения блокировки (блокировка – механизм синхронизации, позволяющий обеспечить исключительный доступ к разделяемому ресурсу между несколькими потоками Alex_Odeychuk) |
| waiting and monitoring | ожидание и наблюдение (ssn) |
| waiting and monitoring times | интервалы ожидания и наблюдения (ssn) |
| waiting application | ожидающее приложение (ssn) |
| waiting condition | состояние ожидания (ssn) |
| waiting flag | флаг ожидания (ssn) |
| waiting for a build to complete | ждать завершения сборки приложения (Alex_Odeychuk) |
| waiting for a response | ожидание ответа (напр., при взаимодействии функциональных блоков ssn) |
| waiting for a thread to exit | ожидание завершения потока (ssn) |
| waiting for external stimulus | ожидание внешнего стимула (ssn) |
| waiting for input | ожидание ввода данных (ssn) |
| waiting for reply | ожидание ответа (ssn) |
| waiting for the next period | ожидание следующего периода (ssn) |
| waiting message | ожидающее сообщение (ssn) |
| waiting message pointer | указатель ожидающего сообщения (ssn) |
| waiting queue field | поле очереди ожидания (ssn) |
| waiting state | состояние ожидания (ssn) |
| waiting thread | ожидающий поток (ssn) |
