 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | adopt a "let's wait and see" attitude | занять выжидательную позицию |
| gen. | adopt a wait-and-see attitude | занимать выжидательную позицию (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Forbes Alex_Odeychuk) |
| gen. | assume a wait-and-see attitude | занимать выжидательную позицию (In those instances, our tendency is to discount the risk and assume a wait-and-see attitude aldrignedigen) |
| gen. | take a "let's wait and see" attitude | занять выжидательную позицию (To some it was a welcome relief, while others took a let's-wait-and-see attitude. • He told me that still many of his clients take a strong "let's wait and see" attitude on all regulatory and tax challenges 4uzhoj) |
| gen. | take a wait-and-see attitude | занять выжидательную позицию (Until now, the Chinese have taken a wait-and-see attitude, as officials waited to see who Obama would appoint to deal with China and what the new emissaries would say. 4uzhoj) |
| econ. | wait and see attitude | выжидательная тактика |
| econ. | wait and see attitude | выжидательная позиция |
| media. | wait-and-see attitude | позиция выжидания (bigmaxus) |
| gen. | wait-and-see attitude | выжидательная позиция |