| Subject | English | Russian |
| gen. | adopt a "let's wait and see" attitude | занять выжидательную позицию |
| cliche. | adopt a wait-and-see approach | занять выжидательную позицию (thenextweb.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | adopt a wait-and-see attitude | занимать выжидательную позицию (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Forbes Alex_Odeychuk) |
| gen. | assume a wait-and-see attitude | занимать выжидательную позицию (In those instances, our tendency is to discount the risk and assume a wait-and-see attitude aldrignedigen) |
| gen. | have adopted a wait-and-see approach | занять выжидательную позицию (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | have to wait and see | должен ждать, чтобы понять (Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | hide, wait and see | позиция страуса (intao) |
| Makarov. | if every one adopts a "wait and see" policy, business goes flop | если все проводят политику "поживём – увидим", бизнес накрывается медным тазом |
| gen. | just wait and you'll see | вот увидишь (Just wait and you'll see that this isn't a waste of time. 4uzhoj) |
| gen. | let us wait and see | время покажет |
| gen. | let us wait and see | поживём - увидим |
| inf. | let's wait and see | поживём-увидим |
| cliche. | let's wait and see | поживём – увидим |
| gen. | let's wait and see | время покажет |
| gen. | let's wait and see | поживём - увидим |
| cliche. | let's wait and see how this plays out | посмотрим по обстановке (ART Vancouver) |
| gen. | take a "let's wait and see" attitude | занять выжидательную позицию (To some it was a welcome relief, while others took a let's-wait-and-see attitude. • He told me that still many of his clients take a strong "let's wait and see" attitude on all regulatory and tax challenges 4uzhoj) |
| dipl. | take a wait-and-see approach | занимать выжидательную позицию (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | take a wait-and-see attitude | занять выжидательную позицию (Until now, the Chinese have taken a wait-and-see attitude, as officials waited to see who Obama would appoint to deal with China and what the new emissaries would say. 4uzhoj) |
| rhetor. | that's a different question that we'll have to wait and see what the results are | это другой вопрос, чем это закончится покажет время (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | wait and see | будет видно (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | пока неизвестно (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | ещё предстоит осмыслению (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | пока неясно (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | пока ещё до конца непонятно (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | по-прежнему непонятно (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | ещё только предстоит осознать (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | нам ещё только предстоит понять (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | нам ещё только предстоит испытать (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | ещё только предстоит ощутить (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | ещё только предстоит почувствовать (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | ещё предстоит почувствовать (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | ещё предстоит ощутить (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | нам ещё только предстоит осознать (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | нам ещё только предстоит увидеть (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | ещё только предстоит понять (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | предстоит ещё убедиться (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | остается только ждать (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | ещё не до конца понятно (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | выжидательный |
| gen. | wait and see | как пойдет (triumfov) |
| gen. | wait and see | пока ещё не имеется четкого представления (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | время покажет (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | подождём |
| gen. | wait and see | до сих пор непонятно (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | по-прежнему неясно (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | остается лишь наблюдать (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | предстоит убедиться (Ivan Pisarev) |
| amer. | wait and see | погоди (Wait and see, you're going to get it from your father! – Погоди, достанется тебе от отца! Taras) |
| idiom. | wait and see | сидеть и ждать (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | wait and see | ещё предстоит оценить (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | оставаться всё ещё неизвестным (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see! | увидите! |
| gen. | wait and see | занимать выжидательную позицию |
| gen. | wait and see | ещё только предстоит узнать (Ivan Pisarev) |
| gen. | wait and see | поживём—увидим |
| gen. | wait and see! | вы ещё увидите! |
| econ. | wait and see attitude | выжидательная тактика |
| econ. | wait and see attitude | выжидательная позиция |
| gen. | wait and see how everything unfolds | подождать, чтобы увидеть, чем всё закончиться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | wait and see how everything unfolds | подождать, чтобы увидеть, чем всё обернётся (Alex_Odeychuk) |
| gen. | wait and see how the cat jumps | ждать дальнейшего развития событий (О. Шишкова) |
| idiom. | wait and see how things turn out | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch how it goes | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch how things develop | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch how things go | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch how things pan out | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch how things work out | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch what happens | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch where things are heading | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| idiom. | wait and see/watch where things go | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| gen. | wait and see what follows | подождём и посмотрим, что будет (да́льше) |
| gen. | wait and see what follows | подождём и посмотрим, что произойдёт (да́льше) |
| idiom. | wait and see what happens | куда кривая вывезет (VLZ_58) |
| fig.of.sp. | wait and see what will come of it | куда кривая вывезет (Leonid Dzhepko) |
| gen. | wait and see, you're going to get it from your father! | погоди, достанется тебе от отца! |
| econ. | wait-and-see | выжидательный (напр., о позиции продавца) |
| dipl. | wait-and-see | выжидательный (о политике) |
| account. | wait-and-see | выжидательный (напр., о позиции торговца) |
| gen. | wait-and-see | выжидательный |
| gen. | wait-and-see | выжидательный (о поведении) |
| med. | wait-and-see | выжидательная тактика (Dimpassy) |
| chess.term. | wait-and-see approach | выжидательный стиль игры |
| gen. | wait-and-see approach | ожидаемый и понятный (olga garkovik) |
| media. | wait-and-see attitude | позиция выжидания (bigmaxus) |
| gen. | wait-and-see attitude | выжидательная позиция |
| math. | wait-and-see model | модель выжидания (при принятии решений) |
| mil. | wait-and-see policy | политика выжидания |
| gen. | wait-and-see policy | выжидательная политика |
| media. | wait-and-see stance | выжидательная позиция (bigmaxus) |
| media. | wait-and-see stand | выжидательная позиция (bigmaxus) |
| robot. | wait-and-see strategy | стратегия типа "подождать и убедиться" |
| mech. | wait-and-see strategy | стратегия оценки действия по результату |
| robot. | wait-and-see strategy | стратегия оценки действия по результату (в СИИ) |
| proverb | we can only wait and see | поживём – увидим |
| rhetor. | we'll have to wait and see | время покажет (Whether Vue will become as popular as React or Angular we’ll have to wait and see, but due to the positive opinions from the developer community and the growth in the use of Vue, it seems likely that Vue.js will continue to develop positively. Alex_Odeychuk) |
| proverb | we'll have to wait and see | поживём – увидим |
