 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | be a waif | беспризорничать |
| construct. | retaining waif | подпорная стенка |
| reptil. | South Asian waif gecko | азиатский полупалый геккон (Hemidactylus Fordonia) |
| amer. | waif-like | худой как щепка (a very skinny person, especially woman Val_Ships) |
| amer. | waif-like | худосочный (о человеке Val_Ships) |
| gen. | waif-like | болезненно утончённый (Fifis) |
| gen. | waif-like | худощавый (Fifis) |
| gen. | waif-like | стройный (of a person–very thin and delicate in appearance Fifis) |
| gen. | waifs and strays | беспризорные дети |