| English | Russian |
| day wage work | подённая работа |
| piece-plus-bonus wage system | сдельно-премиальная система оплаты труда |
| piece-rate wage system | сдельная оплата труда |
| piecework plus bonus wage system | сдельно-премиальная оплата труда |
| time wage system | простая повременная система оплаты труда |
| time-plus-bonus wage system | повременно-премиальная система оплаты труда |
| wage costs | расходы на зарплату |
| wage fund for supernumerary personnel | фонд заработной платы нештатного состава |
| wage sheet | ведомость на выдачу заработной платы |
| when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки |
| worker's hourly wage rate | почасовая ставка рабочих |
