| English | Russian |
| A and W | альфа и омега (Alpha and Omega; первая и последняя буквы греч. алфавита; в живописи Ренессанса и более позднего времени их обычно можно видеть на титульном листе раскрытой книги, которую держит Бог Отец; в изображениях Иисуса Христа эти буквы часто дополняли его монограмму) |
| a few days' time saw W. seated behind his desk | через несколько дней W. сидел за своей конторкой |
| a.w. | фактический вес (actual weight) |
| atmosphere vent w/ goose neck | сброс в атмосферу с изгибом (eternalduck) |
| b.w | рабочая неделя (business week nowhereman) |
| b/w | между (between Борис Мещеряков) |
| bleed ring W/ plug | выпускное кольцо с заглушкой (eternalduck) |
| bleed ring W/ vent valve | выпускное кольцо с выпускным клапаном (eternalduck) |
| c/w | в комплекте с (completed with Метран) |
| c/w | календарная неделя (calendar week marina_aid) |
| c/w | по сравнению с (compared with) |
| C.W. telegraphy | слуховой телеграф (continuous-wave telegraphy) |
| Captain W.E. Johns | Уильям Эрл Джонс (англ. писатель по прозвищу "Капитан") |
| C.B.W. Nevinson | Кристофер Ричард Уинн Швинсон (англ. художник-футурист) |
| cone strainer W/ apex upstream | конусный фильтр грубой очистки, установленный вершиной против потока (eternalduck) |
| control valve w/ positioner | регулирующий клапан с манипулятором (eternalduck) |
| DDT adapter /W wires | соединитель цифрового ДИАОГН. прибора с проводами (eternalduck) |
| D.H.W. | горячая вода бытового назначения (domestic hot water Oleksandr Spirin) |
| double wall tank w/bottom encased in cement | резервуар с двойной стенкой и днищем, заключённым в цемент (eternalduck) |
| Edwin W. Dickinson | Эдвин Дикинсон (амер. художник реалистического направления) |
| F.W. Murnau | Фридрих Вильгельм Мурнау (нем. режиссёр немого кино) |
| flexible hose rubber, w/ connector | гибкий резиновый рукав с переходником (eternalduck) |
| flexible hose rubber, w/ flanged | гибкий резиновый рукав с фланцем (eternalduck) |
| flow element flanged W/ valves | регулятор потока жидкости с клапанами (orifice; диафрагма eternalduck) |
| ft.w.g | футов водяного столба (IgnisFatuus) |
| G.W. Pabst | Георг Вильгельм Пабст (нем. и австр. кинорежиссёр) |
| gd w fig. | хорошо считающий |
| gd w fig. | умеющий работать с цифрами |
| he did it by verbal order from Sir W. Coventry | он сделал это по устному приказу сэра В. Ковентри |
| incinerator w/burner | инсинератор с горелкой (eternalduck) |
| I.O.W. | Айл-оф-Уайт (Anglophile) |
| I.O.W. | остров Уайт (графство в Англии Anglophile) |
| lm/W | Лм / Вт |
| NR&W | Природные ресурсы и вода (Natural resources and Water  allacronyms.com zanzarina) |
| o/w | of which-из которого, в том числе (stranger9) |
| order & manufacturing for incinerator w/ burner | заказ и производство инсинератора с горелкой (eternalduck) |
| SNG storage W loading facilities & comm. metering | хранилище СГБ с устройством подачи и узлом коммерческого учёта (eternalduck) |
| t.w. | полный вес (total weight) |
| the bill is to be read a second time tomorrow, and, in spite of many plugs from Sir W. Pulteney, will certainly pass | законопроект должен завтра обсуждаться во втором чтении и непременно будет принят, несмотря на многочисленные нападки сэра Пултнея (W. Pitt) |
| venturi W/ valves | вентури с клапанами (eternalduck) |
| W12 | W-образный двенадцатицилиндровый двигатель |
| W. and R. Chambers Ltd. | "Чеймберз" (шотл. издательство) |
| w.b. | накладная (way bill) |
| w/b | на водной основе (water-based OlegHalaziy) |
| W bottom | w-образная фигура движения цен |
| w/c | начинающейся (week commencing (with dates) Alexander Demidov) |
| W/C | оборотные фонды (Working capital is a measure of both a company's efficiency and its short-term financial health. Working capital is calculated as: Working Capital = Current Assets – Current Liabilities The working capital ratio (Current Assets/Current Liabilities) indicates whether a company has enough short term assets to cover its short term debt. Anything below 1 indicates negative W/C (working capital). While anything over 2 means that the company is not investing excess assets. Most believe that a ratio between 1.2 and 2.0 is sufficient. Also known as "net working capital". Read more: Working Capital investopedia.com Alexander Demidov) |
| w/c | на неделе (Alexander Demidov) |
| w/c | заканчивающейся (week closing (with dates) Alexander Demidov) |
| w.c. | водяного столба (water column Avalanche) |
| w/c | на неделе, начинающейся / заканчивающейся (week commencing/ week closing (with dates)) |
| W.C. William Claude Fields | Уильям Клод Филдс (амер. актёр и сценарист) |
| W.C. "Woody" Van Dyke | Вуди Ван Дайк (амер. режиссёр кино) |
| w.e.f. | вступающий в силу с (Anglophile) |
| W formation | w-образная фигура движения цен |
| w.g. | гарантированный вес (weight guaranteed) |
| W.H. Auden | Уистен Хью оден (амер. поэт англ. происхождения) |
| 70W HPSV lamp | натриевая лампа ВД 70 Вт (eternalduck) |
| w. man | литературный обработчик газетных статей |
| w/n | без номера (Information letter w/o – Информационное письмо б/н вася1191; в переводе w/n, а почему в комментарии w/o? kee46) |
| w/o package | без упаковки (NickGuskov) |
| W. of the Standards | начальник палаты мер и весов |
| w.r. | накладная (warehouse receipt) |
| W.S. Gilbert | Уильям Швенк Гилберт (англ. драматург и либреттист, в сотрудничестве с композитором А. Салливеном создали целую серию комических опер) |
| w shape | двутавр широкополочный (Alexey Lebedev) |
| W.T. | мужчинам быть во фраках, женщинам – в вечерних туалетах (указание в приглашении) |
| W top | w-образная фигура движения цен |
| w/w | в весовом отношении (emirates42) |
| X, Y and Z are the most easily identifiable forms of W | Среди наиболее известных и узнаваемых форм W можно выделить X, Y и Z (SirReal) |
| Y.W.C.A. | Христианский союз женской молодёжи (Anglophile) |
| you have none of the blood of the W. in you | в вас нет ни капли крови В. |
