| Subject | English | Russian |
| prop.name | Adam von Bremen | Адам Бременский |
| gen. | Adelbert von Chamisso | Адельберт фон Шамиссо (нем. писатель, поэт и естествоиспытатель) |
| arts. | Adolf von Hildebrand | Адольф фон Хильдебрандт |
| gen. | Adolf von Hildebrandt | Адольф фон Хильдебрандт (нем. скульптор, автор книг по иск-ву) |
| gen. | Adolf von Menzel | Адольф фон менцель (нем. художник) |
| prop.name | Albrecht von Brandenburg | Альбрехт Бранденбургский |
| arts. | Alexej von Jawlensky | Алексей Георгиевич Явленский |
| arts. | Anton von Maron | Антон фон Марон |
| names | Anton von Webern | Антон фон Веберн (1883 — 1945, австр. композитор. Автор камерных произведений) |
| gen. | Anton von Webern | Антон фон Веберн (австр. композитор и дирижёр) |
| prop.name | Auer von Welsbach | Ауэр Фон Вельсбах |
| arts. | August von Pettenkoffen | Август фон Петенкофен |
| gen. | Bertram von Minden | Бертрам из Миндена (прозвище Master Bertram; нем. живописец) |
| rel., cath. | Bl. Clemens August Graf von Galen | Клеменс фон Гален (bishop of Muenster collegia) |
| phys. | Born-von Karman theory | теория Борна-фон Кармана (jagr6880) |
| solid.st.phys. | Born-von Kármán theory | теория Борна-фон Кармана |
| biol. | Carl von Linnэ | Карл Линней (последняя буква - "е" с ударением, программа не позволяет воспроизвести диакритические знаки; первоначально Carl Linnæus I. Havkin) |
| biol. | Carl von Linné | Карл Линней (первоначально Carl Linnæus I. Havkin) |
| prop.name | Casarius von Heisterbach | Цезарий Хейстербахский |
| mus. | Christoph Willibald Ritter von Gluck | Кристоф Виллибальд фон Глюк (иногда без "фон" 'More) |
| mus. | Christoph Willibald von Gluck | Кристоф Виллибальд фон Глюк (1714 – 1787) нем. композитор; реформатор оперы  wikipedia.org) |
| mus. | Christoph Willibald von Gluck | Кристоф Виллибальд фон Глюк (1714 1787) нем. композитор; реформатор оперы wikipedia.org) |
| names | Christoph Willibald von Gluck | Кристоф Виллибальд фон Глюк (1714 — 87, нем. композитор (работал в Париже, Вене). Реформатор оперы, стремившийся подчинить музыку драматическому сюжету) |
| prop.name | Conrad von Hotzendorf | Конрад Фон Хетцендорф |
| math. | Cramer-von Mises test | критерий Крамера-фон Мизеса (для оценки разности между эмпирической и теоретической функциями распределения) |
| math. | Cramer-von Mises test | критерий омега квадрат |
| math. | Cramer-von Mises test | тест Wn2 |
| microel. | Curie-Von Schweidler equation | уравнение Кюри-Фон Швейдлера (semfromshire) |
| germ., lit. | Der gute Mensch von Sezuan | "Добрый человек из Сезуана" (пьеса Брехта) |
| lit. | Die Jungfrau von Orleans | "Орлеанская дева" (драма Шиллера) |
| germ., mus. | Die Meistersinger von Nurnberg | "Нюрнбергские мейстерзингеры" (опера Вагнера) |
| arts. | Eduard Carl Franz von Gebhardt | Эдуард Карл Франц фон Гебхардт |
| prop.name | Eike von Repkow | Эйке Фон Репков |
| names | Emil von Behring | Эмиль фон Беринг (1854 — 1917, нем. врач. Разработал противодифтеритную сыворотку. Лауреат Нобелевской премии (1901)) |
| gen. | Erich von Stroheim | Эрик фон Штрогейм (амер. режиссёр, актёр, сценарист, писатель) |
| gen. | Ernst von Dohnanyi | Эрнст фон Дохнаньи (венгер. пианист, композитор, дирижёр, педагог) |
| prop.name | Eugen von Savoyen | Евгений Савойский |
| progr. | famous letter from K. Gцdel to J. von Neumann in 1950 | знаменитое письмо К. Гёделя к Дж. фон Нейману в 1950 г. (K. Gödel ssn) |
| arts. | Ferdinand von Rayski | Фердинанд фон Райски |
| el. | finite von Neumann ordinal | конечное фон-неймановское порядковое |
| prop.name | Fischer von Erlach | Фишер Фон Эрлах |
| gen. | Franz von Lenbach | Франц фон Ленбах (нем. живописец-портретист) |
| arts. | Franz von Stuck | Франц фон Штук |
| gen. | Franz von Suppe | Франц фон Зуппе (австр. композитор) |
| gen. | Friedrich von Flotow | Фридрих фон Флотов (нем. композитор) |
| gen. | Friedrich Wilhelm Freiherr von Erdmannsdorf | Фридрих Вильгельм Эрдмансдорф (нем. архитектор 18 в., основоположник нем. классицизма) |
| arts. | Friedrich Wilhelm von Schadow | Фридрих Вильгельм фон Шадов |
| gen. | Fritz von Uhde | Фриц фон Уде (нем. живописец-импрессионист) |
| names | Gebhard Leberecht von Blücher | Гебхард Лебрехт фон Блюхер (1742 — 1819, прусский генерал-фельдмаршал. Блестяще командовал прусской армией в битве при Ватерлоо (1815)) |
| gen. | Gottfried von Strassburg | Готфрид фон Штрасбург (нем. поэт 12 в., автор неоконченного эпоса "Тристан и Изольда") |
| gen. | Gottfried von Strassburg | Готфрид Страсбургский (нем. поэт нач. 13 в.) |
| gen. | Hans Jacob Christofel von Grimmelshausen | Ханс Якоб Кристофель фон Гриммельсхаузен (нем. писатель) |
| gen. | Hans Suess von Kulmbach | Ханс Зюсс фон Кульмбах (южнонемец. живописец и рисовальщик круга Дюрера) |
| gen. | Hans von Aachen | Ханс фон Аахен (нем. художник маньеристического направления) |
| names | Hans von Bulow | Ганс фон Бюлоу |
| arts. | Hans von Kulmbach | Ганс фон Кульмбах |
| arts. | Hans von Marees | Ганс фон Маре |
| gen. | Hans von Marees | Ханс фон Маре (нем. живописец) |
| prop.name | Hartmann von Aue | Гартман Фон Ауэ |
| mech. | Heat was identified as a form of energy by Hermann von Helmholtz of Germany and James Prescott Joule of England during the 1840s | Теплота стала рассматриваться как форма энергии Гельмгольцем в Германии и Джоулем в Англии в 1840-х гг. |
| gen. | Heinrich von Biber | Генрих фон Бибер (австр. скрипач, композитор) |
| gen. | Heinrich von Kleist | Генрих фон Клейст (нем. писатель) |
| names | Herbert von Karajan | Герберт фон Караян (1908 — 89, австр. дирижёр) |
| gen. | Herbert von Karajan | Герберт фон Караян (австр. дирижёр) |
| names | Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz | Герман Людвиг Фердинанд фон Гельмгольц (1821 — 94, нем. физик, анатом и физиолог. Разработал теорию цветного зрения; в 1851 изобрёл офтальмоскоп) |
| prop.name | Hoffmann von Fallersleben | Гофман Фон Фаллерслебен |
| construct. | Huber von Mises Hencky theory of failure | теория формоизменения |
| construct. | Huber von Mises Hencky theory of failure | четвёртая теория прочности |
| construct. | Huber von Mises Hencky theory of failure | теория Губера – Мизеса |
| gen. | Hugo von Hofmannstahal | Гуго фон Гофмансталь (австр. поэт, драматург и эссеист) |
| Makarov. | identification of domains responsible for von Willebrand factor type VI collagen interaction mediating platelet adhesion under high flow | идентификация доменов, ответственных за взаимодействие фактора Виллебранда с коллагеном VI типа и опосредующих адгезию тромбоцитов при сильном токе жидкости |
| names | Johann Christoph Friedrich von Schiller | Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805, нем. поэт и драматург эпохи Просвещения. Один из основоположников нем. классической литературы) |
| gen. | Johann Christoph Friedrich von Schiller | Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (нем. поэт и драматург) |
| arts. | Johann Evangelist Scheffer von Leonhartshoff | Иоганн Евангелист Шеффер фон Леонардсхоф |
| names | Johann Gottfried von Herder | Иоганн Готтфрид фон Гердер (1744 — 1803, нем. философ и писатель-просветитель) |
| gen. | Johann Gottfried von Herder | Иоганн Готфрид фон Гердер (нем. философ, критик, эстетик) |
| arts. | Johann Gottfried von Schadow | Иоганн Готфрид фон Шадов |
| gen. | Johann Lucas von Hildebrandt | Иоганн Лукас фон Хильдебрандт (австр. архитектор, представитель барокко) |
| media. | Johann Wolfgang von Goethe | Иоганн Вольфганг Гёте |
| names | Johann Wolfgang von Goethe | Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749 — 1832, нем. поэт, прозаик и драматург) |
| gen. | Johann Wolfgang von Goethe | Иоганн Вольфганг фон Гёте (нем. прозаик, поэт и драматург) |
| names | John von Neumann | Джон фон Нейман (1903 — 57, амер. математик (род. в Будапеште, с 1930 в США). Разрабатывал первые ЭВМ) |
| energ.ind. | John von Newman Center for Scientific Computing | Вычислительный центр для научных расчётов Джона фон Неймана (США) |
| gen. | Josef von Sternberg | Джозеф фон Штернберг (амер. кинорежиссёр) |
| gen. | Joseph Freiherr von Eichendorf | Йозеф Фрайхерр фон Эйхендорф (нем. поэт-романтик и писатель) |
| gen. | Julius Schnorr von Carolsfeld | Юлиус Шнорр фон Карольсфельд (нем. живописец и рисовальщик) |
| arts. | Julius Schnorr von Carolsfield | Юлиус Шнор фон Каросфельд |
| names | Karl Maria Friedrich Ernst von Weber | Карл Мария Фридрих Эрнст фон Вебер (1786 — 1826, нем. композитор и дирижёр. Автор романтических опер) |
| gen. | Karl Maria Friedrich Ernst von Weber | Карл Мария Фридрих Эрнст фон Вебер (нем. композитор и дирижёр, муз. критик) |
| names | Karl von Clausewitz | Карл фон Клаузевиц (1780 — 1831, прусский генерал (нем. военный теоретик. Автор изречения о войне как о "продолжении политики другими средствами" {War is the continuation of politics by other means})) |
| names | Klemens Wenzel Nepomuk Lothar von Metternich | Клеменс Венцель Непомук Лотар фон Меттерних (1773 — 1859, австр. гос. деятель и дипломат, мин. ин. дел (1809 — 21) и канцлер (1821 — 48). Играл видную роль в европ. политике) |
| arts. | Konrad von Soest | Конрад из Зёста |
| names | Leopold von Sacher Masoch | Леопольд фон Захер-Мазох (1836 — 95, австр. писатель. Описал извращение, получившее название мазохизма) |
| gen. | Leopold von Sacher-Masoch | Леопольд фон Захер-Мазох (австр. писатель) |
| gen. | Ludvig Achim von Arnim | Людвиг Ахим фон Арним (нем. писатель-романтик) |
| names | Ludwig von Mises | Людвиг фон Мизес (австрийский экономист A.Rezvov) |
| prop.name | Margarete von Osterreich | Маргарита Австрийская |
| prop.name | Maximilian von Bayern | Максимилиан Баварский |
| prop.name | Mechthild von Magdeburg | Мехтильда Магдебургская |
| gen. | Mises von | Мизес (dimock) |
| math. | modified von Neumann ratio | модифицированное отношение фон Неймана |
| gen. | Moritz von Schwind | Мориц фон Швинд (нем. живописец, иллюстратор, офортист и ксилограф) |
| lit. | Narrative of the Marvellous Travels of Baron von Munchhausen | "Повествование о чудесных путешествиях барона Мюнхгаузена" (роман Р. Распе (1786)) |
| IT | non von Neumann | не-фон-неймановский |
| IT | non-von Neumann computer | не-фоннеймановская вычислительная машина |
| progr. | non-von Neumann computer | не-фон-неймановская вычислительная машина (ssn) |
| IT | non-Von-Neumann machine | нефоннеймановская вычислительная машина |
| IT | non-Von-Neyman architecture | нефоннеймановская архитектура |
| IT | non-Von-Neyman machine | нефоннеймановская машина |
| names | Otto Eduard Leopold von the Iron Chancellor Bismarck | Отто Эдуард Леопольд фон Бисмарк (1815 — 98, "Железный канцлер", нем. полит. деятель и военачальник, 1-й рейхсканцлер Герм. империи (1871 — 90). Проповедовал политику укрепления государства на основе "крови и железа") |
| prop.name | Otto von Bamberg | Оттон Бамбергский |
| prop.name | Otto von Freising | Оттон Фрейзингенский |
| names | Paul Julius von Reuter | Пауль Юлиус фон Рейтер (1816 — 99, англ. журналист (род. в Германии). В 1851 основал информационное агентство "Рейтер") |
| mining. | Peter Ritter von Rittinger | Петер Риттер фон Риттингер (австрийский учёный в области горного дела lxu5) |
| gen. | Peter von Cornelius | Петер фон Корнелиус (нем. живописец и график) |
| prop.name | Rudolf von Ems | Рудольф Из Эмса |
| gen. | Rudolf von Laba | Рудольф фон лабан (австр. танцовщик, хореограф, педагог) |
| arts. | Rudolph von Schadow | Рудольф фон Шадов |
| chess.term. | Schara-von Hennig Gambit | гамбит Шара-Геннига (так!) |
| comp. | sequential Von Neumann computer | последовательная фон-неймановская ЭВМ (clck.ru dimock) |
| names | Siemens Ernst Werner von | Сименс Эрнст Вернер фон (1816 — 92, нем. инженер, изобретатель телеграфа. В 1847 основал электротехническую фирму. Его именем названа единица электрической проводимости) |
| prop.name | Spee von Langenfeld | Шпее Фон Лангенфельд |
| Makarov. | standard Liouville-von Neumann master equation | общепринятое фундаментальное уравнение Лиувилля-фон-Неймана |
| gen. | the Narrative of the Marvellous Travels of Baron von Munchhausen | "Повествование о чудесных путешествиях барона Мюнхгаузена" |
| fish.farm. | the von Bertalanffy equation | уравнение Берталанфи (dimock) |
| mech. | Theodore von Karman | Теодор фон Карман (ударение ставится над обеими буквами "a") |
| prop.name | Thietmar von Merseburg | Титмар Мерзебургский |
| polit. | Ursula von der Leyen | Урсула фон дер Ляйен (председатель Европейской комиссии с 1 декабря 2019) |
| hi.energ. | von Ardenne duoplasmatron | дуоплазматронный источник ионов (ion source) |
| hi.energ. | von Ardenne duoplasmatron | дуоплазмотронный источник ионов (ion source) |
| hi.energ. | von Ardenne duoplasmatron | дуоплазмотрон (ion source) |
| hi.energ. | von Ardenne duoplasmatron | ионный источник Арденне (ion source) |
| hi.energ. | von Ardenne duoplasmatron | ионный фон Арденне (ion source) |
| hi.energ. | von Ardenne duoplasmatron | дуоплазмотронный ионный источник (ion source) |
| hi.energ. | von Ardenne duoplasmatron | дуоплазматронный ионный источник (ion source) |
| hi.energ. | von Ardenne duoplasmatron | дуоплазматрон (ion source) |
| hi.energ. | von Ardenne source | ионный фон Арденне |
| hi.energ. | von Ardenne source | дуоплазмотрон |
| hi.energ. | von Ardenne source | дуоплазматронный ионный источник |
| hi.energ. | von Ardenne source | дуоплазмотронный ионный источник |
| hi.energ. | von Ardenne source | дуоплазмотронный источник ионов |
| hi.energ. | von Ardenne source | дуоплазматронный источник ионов |
| hi.energ. | von Ardenne source | ионный источник Арденне |
| hi.energ. | von Ardenne source | дуоплазматрон |
| chem. | Von Auwers coumaranone-chromone rearrangement | перегруппировка фон Ауверса |
| Makarov. | von Bergmann's hernia | диафрагмальная перемежающаяся грыжа |
| math. | von Bernstein-Szego polynomial | многочлен Бернштейна-Сеге |
| fish.farm. | von Bertalanffy curve | кривая Берталанфи (dimock) |
| fish.farm. | von Bertalanffy's equation | уравнение Берталанфи (dimock) |
| ichtyol. | Von Bonde's jewfish | тёмнополосая дендрофиза (Dendrophysa fuscolineata) |
| ornit. | Von der Decken's hornbill | Джексонов ток (Tockus deckeni) |
| ornit. | Von der Decken's hornbills | черноклювый ток (Juliqa) |
| med. | von Economo disease | болезнь фон Экономо (Игорь_2006) |
| med. | von Economo disease | первичное негнойное воспаление головного мозга (Игорь_2006) |
| med. | von Economo disease | эпидемический энцефалит А (Игорь_2006) |
| med. | von Economo disease | энцефалит Экономо (Игорь_2006) |
| med. | von Economo disease | сонная болезнь фон Экономо (Игорь_2006) |
| med. | von Economo disease | болезнь Экономо (предположительно вирусное заболевание с лихорадкой, сонливостью (сомноленция, сопор) и глазодвигательными нарушениями – триадой Экономо Игорь_2006) |
| med. | von Economo disease | летаргический энцефалит (Игорь_2006) |
| med. | von Economo's disease | энцефалит Экономо (Игорь_2006) |
| med. | von Economo's disease | первичное негнойное воспаление головного мозга (Игорь_2006) |
| med. | von Economo's disease | сонная болезнь фон Экономо (Игорь_2006) |
| med. | von Economo's disease | эпидемический энцефалит А (Игорь_2006) |
| med. | von Economo's disease | болезнь Экономо (предположительно вирусное заболевание с лихорадкой, сонливостью (сомноленция, сопор) и глазодвигательными нарушениями – триадой Экономо Игорь_2006) |
| med. | von Economo's disease | летаргический энцефалит (Игорь_2006) |
| med. | von Economo's disease | болезнь фон Экономо (Игорь_2006) |
| med. | von Economo's syndrome | летаргический энцефалит (Игорь_2006) |
| med. | von Economo's syndrome | болезнь Экономо (предположительно вирусное заболевание с лихорадкой, сонливостью (сомноленция, сопор) и глазодвигательными нарушениями – триадой Экономо Игорь_2006) |
| med. | von Economo's syndrome | эпидемический энцефалит А (Игорь_2006) |
| med. | von Economo's syndrome | энцефалит Экономо (Игорь_2006) |
| med. | von Economo's syndrome | первичное негнойное воспаление головного мозга (Игорь_2006) |
| med. | von Economo's syndrome | сонная болезнь фон Экономо (Игорь_2006) |
| med. | von Economo's syndrome | болезнь фон Экономо (Игорь_2006) |
| neurol. | von Frey filaments | нити фон Фрея (см. von Frey hairs Игорь_2006) |
| neurol. | von Frey hairs | нити фон Фрея (синтетические или натуральные волосы для количественного механического стимулирования рецепторов кожи Игорь_2006) |
| med. | von Gierke disease | гликогеноз I типа (Игорь_2006) |
| med. | von Gierke disease | болезнь фон Гирке (Игорь_2006) |
| med. | von Gierke disease | болезнь Гирке (гликогеноз, вызванный недостаточностью глюкозо-6-фосфатазы Игорь_2006) |
| med. | von Gierke's disease | болезнь Гирке |
| med. | von Gierke's disease | гепатонефромегальный гликогеноз (нефромегалический) |
| med. | von Gierke's disease | гликогеноз I типа |
| med. | von Gierke's disease | нефромегалический гликогеноз |
| med. | von Gierke's disease | гликогеноз 1 типа |
| med. | von Graefe-Lindenow syndrome | синдром Грефе-Шегрена (Игорь_2006) |
| med. | von Graefe-Lindenow syndrome | синдром Грефе-Ушера (Игорь_2006) |
| med. | von Graefe-Lindenow syndrome | синдром Ушера (наследственное сочетание пигментного ретинита, глухоты, олигофрении и спинно-мозжечковой атаксии Игорь_2006) |
| gen. | von Graefe's sign | фон Грефе симптом |
| med. | von Hippel-Lindau disease | болезнь Гиппеля – Линдау |
| med. | von Hippel-Lindau disease | цереброретинальный ангиоматоз |
| gen. | von Hippel-Lindau disease | фон Гиппеля-Линдау болезнь |
| med. | von Hippel-Lindau syndrome | церебро-ретино-висцеральный ангиоматоз (Игорь_2006) |
| med. | von Hippel-Lindau syndrome | болезнь Гиппеля-Линдау (Игорь_2006) |
| med. | von Hippel-Lindau syndrome | множественный ангиоретикуломатоз (Игорь_2006) |
| med. | von Hippel-Lindau syndrome | семейный ангиоматоз (Игорь_2006) |
| med. | von Hippel-Lindau syndrome | цереброретинальный ангиоматоз (Игорь_2006) |
| med. | von Hippel-Lindau syndrome | болезнь Линдау (сочетание ангиобластомы головного мозга (обычно мозжечка) с ангиоматозом сетчатки, возможно наличие кист поджелудочной железы, кисты или опухоли почек, а также полицитемии Игорь_2006) |
| med. | von Hippel-Lindau syndrome | синдром фон Гиппеля-Линдау (Игорь_2006) |
| med. | von Jaksch's anemia | анемия фон Якша |
| IT | von Karman constant | постоянная Кармана |
| phys. | von Karman constant | коэффициент Кармана (Millie) |
| avia. | von Karman equations | уравнения Кармана |
| mil., avia. | von Karman facility | газодинамический комплекс имени Кармана |
| mil., avia. | Von Karman Institute for Fluid Dynamics | Институт динамики жидкости имени Кармана |
| avia. | von Karman integral momentum equation | интегральное соотношение Кармана, выражающее теорему о количестве движения (для пограничного слоя) |
| avia. | von Karman vortex street | вихревая дорожка Кармана |
| avia. | von Karman's theory | теория Кармана |
| dentist. | von Korff fibers | предентинные волокна (MichaelBurov) |
| dentist. | von Korff fibers | волокна Корффа (MichaelBurov) |
| dentist. | von-Korff fibers | волокна Корффа (Игорь_2006) |
| dentist. | von-Korff fibers | предентинные волокна (толстые фибриллы коллагена в плащевом дентине Игорь_2006) |
| immunol. | von Krogh equation | уравнение ван Крога (описывающее взаимосвязь между активностью комплемента и степенью лизиса сенсибилизированных эритроцитов) |
| hydraul. | von Kármán constant | параметр Кармана (Nik-On/Off) |
| med. | von Mikulicz-Gougerot-Sjцgren syndrome | синдром сикка (MichaelBurov) |
| med. | von Mikulicz-Gougerot-Sjцgren syndrome | сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз (MichaelBurov) |
| med. | von Mikulicz-Gougerot-Sjцgren syndrome | синдром Гужеро–Шёгрена (MichaelBurov) |
| med. | von Mikulicz-Gougerot-Sjцgren syndrome | синдром ГужероШёгрена (MichaelBurov) |
| med. | von Mikulicz-Gougerot-Sjцgren syndrome | синдром Шёгрена (MichaelBurov) |
| med. | von Mikulicz-Gougerot-Sjogren syndrome | синдром Сёгрена (MichaelBurov) |
| dril. | Von Mises | теоретическая нагрузка (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | von mises | вид анализа |
| O&G, sakh. | von Mises | по Мизесу (вид анализа) |
| math. | von Mises | Мизес |
| met. | von Mises criterion | условие пластичности Мизеса |
| mater.sc. | von Mises criterion | критерий фон Мизеса (snowleopard) |
| stat. | von Mises distribution | распределение фон Мизеса (Игорь_2006) |
| Makarov. | von Mises ellipse | эллипс Мизеса (на девиаторной плоскости) |
| O&G, sakh. | von Mises equivalent | эквивалентное напряжение по Мизесу (su) |
| dril. | von Mises equivalent | эквивалент по фон Мизесу (MichaelBurov) |
| mech. | von Mises equivalent stress | эквивалентное напряжение по фон Мизесу (Post Scriptum) |
| dril. | von Mises equivalent stress | триаксиальное напряжение (MichaelBurov) |
| dril. | von Mises equivalent stress | пространственное напряжение (MichaelBurov) |
| math. | von Mises expansion | экспансия фон Мизеса |
| Makarov. | von Mises flow rule | условие текучести Мизеса |
| math. | Von Mises iteration | Степенной метод (s0me_0ne) |
| construct. | Von Mises stress | напряжение Мизеса |
| mater.sc. | von Mises stress | напряжение по Мизесу (Darkwing duck) |
| mech. | von Mises stress-strain relations | закон течения Мизеса |
| dril. | Von Mises theoretical stress | теоретическая нагрузка (MichaelBurov) |
| avia. | von Mises' theory | теория Мизеса |
| avia. | von Mises' yield criterion | критерий пластичности Мизеса |
| comp. | von-Neumann | фоннеймановский (MichaelBurov) |
| comp. | von-Neumann | неймановский (MichaelBurov) |
| comp. | von-Neumann | нейманов (MichaelBurov) |
| comp. | von-Neumann | фон-нейманов (MichaelBurov) |
| math. | von Neumann | нейманов |
| math. | von Neumann | фон Нейман |
| comp. | von-Neumann | фон-неймановский (MichaelBurov) |
| math. | von Neumann | Нейман |
| Makarov. | von Neumann algebra | алгебра фон Неймана |
| IT | von Neumann architecture | фон-неймановская архитектура |
| el. | von Neumann architecture | архитектура компьютера с одним потоком команд и одним потоком данных |
| el. | von Neumann architecture | SISD-архитектура |
| progr. | von Neumann architecture | архитектура фон Неймана (ssn) |
| progr. | von Neumann bottleneck | фон-неймановское узкое место (ограничение производительности из-за последовательного потока вычислений ssn) |
| progr. | von Neumann bottleneck | узкое место фон-неймановской архитектуры (ssn) |
| media. | von Neumann bottleneck | ограничение архитектуры Неймана |
| progr. | von Neumann bottleneck | фон-неймановское ограничение (ssn) |
| media. | von Neumann bottleneck | неймановское ограничение |
| IT | Von Neumann computer | фон-неймановская машина |
| IT | von Neumann computer | фон-неймановская вычислительная машина |
| IT | von Neumann computer | ЭВМ фон-неймановского типа |
| comp. | von-Neumann computer | фон-Неймановская машина |
| comp. | von-Neumann computing | неймановы вычисления (MichaelBurov) |
| comp. | von-Neumann computing | фон-неймановские вычисления (MichaelBurov) |
| comp. | von-Neumann computing | фон-неймановы вычисления (MichaelBurov) |
| comp. | von-Neumann computing | вычисления по принципу фон Неймана (MichaelBurov) |
| el. | von Neumann integer | фон-неймановское целое |
| IT | Von Neumann machine | фон-неймановская вычислительная машина |
| tech. | von Neumann machine | фон-неймановская ЭВМ |
| tech. | von Neumann machine | ЭВМ с фон-неймановской архитектурой |
| Makarov. | von Neumann machine | машина фон-Неймана (вычислительная) |
| IT | von Neumann machine | машина фон Неймана |
| Makarov. | von Neumann machine | вычислительная машина фон-Неймана |
| el. | von Neumann machine | машина с фон-неймановской архитектурой |
| IT | von Neumann machine | фон-неймановская машина |
| comp. | von-Neumann machine | фон-Неймановская машина |
| el. | von Neumann neighborhood | радиус обучения по фон Нейману (4 ближайших соседа) |
| el. | von Neumann ordinal | фон-неймановское порядковое |
| math. | von Neumann ordinal | порядковое число в смысле Неймана |
| el. | von Neumann ordinal alpha | фон-неймановское порядковое альфа |
| IT | von Neumann programming | фон-неймановское программирование |
| stat. | von Neumann's ratio | коэффициент фон Неймана |
| math. | von Neumann's ratio | отношение коэффициент фон Неймана |
| math. | von Neumann's rejection method | метод отбраковки фон Неймана (alexeyaxim) |
| names | von Praun | фон Праун (немецкая фамилия Alex_Odeychuk) |
| med. | von Recklinghausen disease | нейрофиброматоз I типа (Игорь_2006) |
| med. | von Recklinghausen disease | болезнь фон Реклингхаузена (системное врожденное заболевание, характеризующееся образованием множественных доброкачественных опухолей, растущих из оболочек нервов и ещё недифференцированных (материнских) нервных клеток – отличать от "болезни Реклингхаузена" (остеодистрофии) Игорь_2006) |
| med. | von Recklinghausen disease | болезнь Реклингхаузена (Игорь_2006) |
| med. | von Recklinghausen's disease | нейрофиброматоз болезнь Реклингхаузена. (Бывает периферическая форма (нейрофиброматоз I типа) и центральная форма (нейрофиброматоз II типа). Иногда авторы понимают von Recklinghausen's disease как нейрофиброматоз вообще, иногда – как периферическую форму Andy) |
| psychol. | Von Restorff effect | эффект Фон Ресторффа (Von Restorff effect – the tendency for an item that "stands out like a sore thumb" to be more likely to be remembered than other items; Эффект Фон Ресторффа – тенденция, которая гласит, что нечто, выбивающееся из ряда вон, запомнится лучше, чем всё остальное Taras) |
| ecol. | Von Roll grates | колосниковые решётки мусоросжигателя с поворотными наклонными стержнями |
| avia. | von Schlippe method | метод Шлиппе |
| seism. | von Schmidt wave | головная волна |
| dentist. | von Spee's curve | сагиттальная окклюзионная кривая Шпее (MichaelBurov) |
| dentist. | von Spee's curve | кривая Шпее (MichaelBurov) |
| dentist. | von Spee's curve | сагиттальная окклюзионная кривая (MichaelBurov) |
| genet. | von Willebrand disease | сосудистая гемофилия (Игорь_2006) |
| genet. | von Willebrand disease | конституциональная тромбопатия (Игорь_2006) |
| genet. | von Willebrand disease | геморрагическая капилляропатия (Игорь_2006) |
| genet. | von Willebrand disease | атромбопеническая пурпура (Игорь_2006) |
| genet. | von Willebrand disease | синдром Юргенса (Игорь_2006) |
| genet. | von Willebrand disease | конституциональная тромбопатия Виллебранда-Юргенса (Игорь_2006) |
| genet. | von Willebrand disease | сосудистая псевдогемофилия (Игорь_2006) |
| genet. | von Willebrand disease | ангиогемофилия (Игорь_2006) |
| med. | Von Willebrand disease | болезнь Виллебранда (Tiny Tony) |
| genet. | von Willebrand disease | наследственная псевдогемофилия (Игорь_2006) |
| genet. | von Willebrand disease | болезнь фон Виллебранда (НЗЧ, обусловленное дефицитом или отсутствием фактора фон Виллебранда в крови, что приводит к трудноостанавливаемым кровотечениям (включая кровотечения внутри слизистых оболочек тканей) dimock) |
| genet. | von Willebrand factor | фактор фон Виллебранда (гликопротеин плазмы крови, образующий крупные олигомерные комплексы с мол. массой 0,5-1,0 млн Да Обеспечивает адгезию тромбоцитов на волокнах коллагена повреждённых кровеносных сосудов через специфический гликопротеиновый рецепторы GPIb и GPIIb/IIIa в процессе свёртывания крови; синтезируется в эндодермальных клетках и мегакариоцитах; дефицит Ф. ф. В. приводит к одноимённой болезни dimock) |
| med. | von Willebrand factor | фактор Виллебранда (Maximoose) |
| immunol. | Von Willebrand Factor Antigen | антиген фактора фон Виллебранда (iwona) |
| immunol. | von Willebrand factor-ristocetin cofactor | ристоцетин (кофактор фактора Виллебранда) |
| med. | von Willebrand's disease | конституциональная тромбопатия |
| med. | von Willebrand's disease | псевдогемофилия |
| med. | von Willebrand's disease | болезнь Виллебранда – Юргенса |
| med. | von Willebrand's disease | ангиогемофилия |
| gen. | von Wizin | Фонвизин (Anglophile) |
| med. | von Zambusch disease | склеротический лишай (MichaelBurov) |
| med. | von Zambusch disease | крауроз (MichaelBurov) |
| med. | von Zambusch disease | каплевидная склеродермия (MichaelBurov) |
| med. | von Zambusch disease | болезнь белых пятен (MichaelBurov) |
| med. | von Zambusch disease | склероатрофический лихен (MichaelBurov) |
| med. | von Zambusch disease | склеротический лихен (MichaelBurov) |
| med. | von Zambusch disease | склероатрофический лишай (MichaelBurov) |
| med. | von Zambusch's disease | крауроз (MichaelBurov) |
| med. | von Zambusch's disease | болезнь белых пятен (MichaelBurov) |
| med. | von Zambusch's disease | склероатрофический лишай (MichaelBurov) |
| med. | von Zambusch's disease | склеротический лихен (MichaelBurov) |
| med. | von Zambusch's disease | склеротический лишай (MichaelBurov) |
| med. | von Zambusch's disease | склероатрофический лихен (MichaelBurov) |
| med. | von Zambusch's disease | каплевидная склеродермия (MichaelBurov) |
| astrophys. | Von Zeipel theorem | теорема фон Цейпеля (DaredevilS) |
| astrophys. | Von Zeipel theorem | теорема фон Цайпеля (DaredevilS) |
| med. | von Zumbusch disease | крауроз (MichaelBurov) |
| med. | von Zumbusch disease | каплевидная склеродермия (MichaelBurov) |
| med. | von Zumbusch disease | болезнь белых пятен (MichaelBurov) |
| med. | von Zumbusch disease | склероатрофический лихен (MichaelBurov) |
| med. | von Zumbusch disease | склеротический лихен (MichaelBurov) |
| med. | von Zumbusch disease | склеротический лишай (MichaelBurov) |
| med. | von Zumbusch disease | склероатрофический лишай (MichaelBurov) |
| med. | von Zumbusch psoriasis | пустулёзный псориаз фон Цумбуша (grafleonov) |
| med. | von Zumbusch's disease | склероатрофический лишай (MichaelBurov) |
| med. | von Zumbusch's disease | склеротический лихен (MichaelBurov) |
| med. | von Zumbusch's disease | склеротический лишай (MichaelBurov) |
| med. | von Zumbusch's disease | крауроз (MichaelBurov) |
| med. | von Zumbusch's disease | болезнь белых пятен (MichaelBurov) |
| med. | von Zumbusch's disease | склероатрофический лихен (MichaelBurov) |
| med. | von Zumbusch's disease | каплевидная склеродермия (MichaelBurov) |
| gen. | Walther von der Vogelweide | Вальтер фон дер Фогельвейде (нем. поэт-миннезингер) |
| names | Wernher von Braun | Вернер фон Браун (1912 — 77, нем. и амер. конструктор ракет (в США с 1945). Разработал нем. ракету "Фау-2" {V-2}, амер. космический корабль "Аполлон" {Apollo}) |
| Makarov. | Wigner-von Neumann potential | потенциал Вигнера-фон Неймана |
| gen. | Wilhelm von Kaulbach | Вильгельм фон Каульбах (нем. художник) |
| names | Wolfram von Eschenbach | Вольфрам фон Эшенбах (1170? — 1220?, нем. поэт-миннезингер) |
| gen. | Wolfram von Eschenbach | Вольфрам фон Эшенбах (нем. поэт-миннезингер 12-13 вв., автор куртуазных стихов) |
