| English | Russian |
| Bachelor of Vocational Education | бакалавр профессионально-технического образования (ставится после фамилии) |
| Concerning Higher and Postgraduate Vocational Education | о высшем и послевузовском профессиональном образовании (E&Y) |
| continuing vocational training | дополнительная профессиональная подготовка (anyname1) |
| The Department of Continuing Vocational Education of the RF Ministry of Education | Управление дополнительного профессионального образования Минобразования России (anyname1) |
| educational and vocational training | общеобразовательная и профессиональная подготовка |
| elementary vocational education | начальное профессионально-техническое образование (ABelonogov) |
| elementary vocational education | начальное профессиональное образование (ABelonogov) |
| elementary vocational training | техникум |
| Engineering and Vocational Examination Board | Экзаменационная комиссия по делам технического и профессионального образования (Johnny Bravo) |
| European Institute for Vocational Training | Европейский институт профессионального обучения |
| extended vocational training | внеплановая профессиональная подготовка (zhvir) |
| Federal Autonomous Educational Establishment for Higher Vocational Education | Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Alexander Demidov) |
| Federal State-Funded Educational Institution of Higher Vocational Education | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (shergilov) |
| federally funded national higher vocational school | федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования (Alexander Demidov) |
| further vocational education | дополнительное профессиональное образование (ABelonogov) |
| further vocational training | курс повышения квалификации (Avrorushka) |
| General National Vocational Qualification | Государственное свидетельство о профессиональной квалификации (britishcouncil.org ABelonogov) |
| General National Vocational Qualification | профессиональная квалификация второго продвинутого уровня (Johnny Bravo) |
| General National Vocational Qualification | Общее Национальное Свидетельство о Профессиональном образовании (GNVQ = Central National Vocational Qualification. Courses and exams in job-related subjects. They are divided into five levels, the lowest level being equivalent to GCSEs/SCEs and the third level to A-levels/ ‘Highers'. Most commonly, GNVQ courses are studied at Colleges of Further Education, but more and more schools are also offering them. drag) |
| General National Vocational Qualification | Общее национальное свидетельство о профессиональной квалификации (Johnny Bravo) |
| General Scottish Vocational Qualification | Шотландское государственное свидетельство о профессиональной квалификации (britishcouncil.org ABelonogov) |
| higher vocational education | высшее специальное образование (Johnny Bravo) |
| higher vocational education institution | образовательное учреждение высшего профессионального образования (16 UK hits. Alexander Demidov) |
| higher vocational education institution | образовательное учреждение высшего профессионального образования (16 UK hits. – АД) |
| higher vocational school | образовательное учреждение высшего профессионального образования (174k UK hits. The new Act on Higher Education was adopted on the 27 July 2005 replacing the Act on Schools of Higher Education and the Act on Higher Vocational Schools. Alexander Demidov) |
| higher vocational school | учреждение высшего профессионального образования (opportunity to enter higher vocational school directly after their completion of three years study in secondary vocational school.| In tertiary education, there are higher vocational schools (ammattikorkeakoulu which is translated to polytechnic or university of applied sciences), which give about 3-4 -year degrees in more involved fields, like engineering (see insinццri (amk)) or nursing. In contrast to the vocational school, an academically orientated upper secondary school, or senior high school (Finnish: lukio) teaches no vocational skills. It prepares for entering the university or a higher vocational school. WK Alexander Demidov) |
| higher vocational school | государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (This book is written for the national higher vocational schools of practical chemistry. Alexander Demidov) |
| higher vocational school | учреждение высшего профессионального образования (opportunity to enter higher vocational school directly after their completion of three years study in secondary vocational school.| In tertiary education, there are higher vocational schools (ammattikorkeakoulu which is translated to polytechnic or university of applied sciences), which give about 3-4 -year degrees in more involved fields, like engineering (see insinццri (amk)) or nursing. In contrast to the vocational school, an academically orientated upper secondary school, or senior high school (Finnish: lukio) teaches no vocational skills. It prepares for entering the university or a higher vocational school. WK – АД) |
| institutions of vocational religious education | учреждения профессионального религиозного образования (ABelonogov) |
| intermediate vocational education | среднее профессиональное образование (AD ABelonogov) |
| International Vocational Qualification | международная профессиональная квалификация ("IVQs" are International Vocational Qualifications. They are the international version of our vocational qualifications in the UK, designed specifically for delivery outside the United Kingdom. Alexander Demidov) |
| Introduction to vocational teaching profession | Введение в профессионально-педагогическую специальность (ROGER YOUNG) |
| language and vocational training | языковая и профессиональная подготовка |
| managerial and vocational training | управленческо-профессиональная подготовка |
| Ministry of General and Vocational Education of the Russian Federation | Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| • Ministry of Higher and Secondary Vocational Education of the Uzbek SSR | Министерство высшего и среднего специального образования Уз ССР (anyname1) |
| Ministry of Higher and Secondary Vocational Education of the Uzbek SSR | Министерство высшего и среднего специального образования Уз ССР (anyname1) |
| National Council for Vocational Qualifications | Национальный совет по профессиональным квалификациям (Johnny Bravo) |
| National Council for Vocational Qualifications | НСПК (Национальный совет по профессиональным квалификациям Mirinare) |
| National Council for Vocational Training | Национальный совет по делам профессионально-технического образования (India feyana) |
| National Council Training in Vocational Trade | Национальный совет по обучению профессионально-техническим специальностям (Johnny Bravo) |
| National Council under the President of the Russian Federation on Vocational Qualifications | Национального совета при Президенте Российской Федерации по профессиональным квалификациям (rechnik) |
| National Vocational Qualification | Государственное свидетельство о профессионально-техническом образовании (britishcouncil.org ABelonogov) |
| possession of a higher vocational education in the field of | наличие высшего профессионального образования в области (ABelonogov) |
| postgraduate vocational education | послевузовское профессиональное образование (ABelonogov) |
| Scottish Vocational Education Council | Шотландский квалификационный совет профессиональной подготовки (Johnny Bravo) |
| Scottish Vocational Education Council | Шотландский совет профессионального образования (Johnny Bravo) |
| Scottish Vocational Educational Council | Шотландский совет профессионального образования (Johnny Bravo) |
| scottish vocational qualification | шотландский квалификационный диплом профессиональной подготовки (Johnny Bravo) |
| Scottish Vocational Qualification | Шотландский профессионально-технический аттестат (britishcouncil.org ABelonogov) |
| secondary vocational education | СПО (rechnik) |
| secondary vocational education | среднее профессиональное образование (Milena Molen) |
| secondary vocational technical school | профессионально-техническое училище (WiseSnake) |
| special vocational training | специальная профессиональная подготовка (ABelonogov) |
| State educational institution for further vocational education | государственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования (ABelonogov) |
| State Educational Institution of Higher Vocational Education | ГОУ ВПО (VictorMashkovtsev) |
| State educational institution of primary vocational education | Государственное образовательное учреждение начального профессионального образования (swatimathur4) |
| state institute of primary vocational education | государственное образовательное учреждение начального профессионального образования (swatimathur4) |
| State Vocational Board | Государственный совет по делам профессионально-технического образования (Johnny Bravo) |
| transcript to diploma of non-university level higher vocational education | приложение к диплому о среднем профессиональном образовании (Translation_Corporation) |
| vocational bias | технический уклон (Jambi_Jack) |
| vocational career | профессиональная карьера (Johnny Bravo) |
| Vocational Certificate of Education | сертификат начальной профессиональной подготовки (Johnny Bravo) |
| vocational college | учреждение высшего профессионального образования (This places the vocational college on the same rank as the higher vocational school. | Centre Pointe Vocational College. Welcome to Centre Pointe We are please to offer the following courses; 3 Year Centre Pointe Vocational Dance Diploma ... | The Vocational College's Key to Apprenticeships programme prepares learners for employment in hospitality, glass and glazing, or sports ... Alexander Demidov) |
| vocational college | высшее профессионально-техническое училище (ВПТУ 4uzhoj) |
| vocational college | профессионально-техническое училище (ПТУ 4uzhoj) |
| vocational competition | профессиональный конкурс (The vocational competition is a very good way to share knowledge, skills and competences. WorldSkills Leipzig 2013 vocational competition drives global workforce excellence. The Reichsberufswettkampf was an annual vocational competition held in Nazi Germany as part of the Gleichschaltung of German society. Alexander Demidov) |
| vocational counseling | консультирование по вопросам профессии |
| vocational education | профессионально-техническое образование |
| vocational education and training | профессионально-техническое образование (Antonio) |
| Vocational Education And Training | техническое и профессиональное образование (Johnny Bravo) |
| vocational education and training | профессиональное образование (wiki Alexander Demidov) |
| vocational high school | средняя школа с определённым профессиональным уклоном |
| vocational job | профессиональная карьера (Johnny Bravo) |
| vocational model | модель профессиональной подготовки (Georgy Moiseenko) |
| vocational nurse | сестра-воспитательница |
| vocational practical training | профессиональная практика (Johnny Bravo) |
| vocational profession | рабочая профессия (4uzhoj) |
| vocational psychology | психотехника |
| vocational school | профессионально-техническое училище (in the US) A school, especially one on a secondary level, that offers instruction and practical introductory experience in skilled trades such as mechanics, carpentry, plumbing, and construction. Alexander Demidov) |
| vocational school | техникум |
| vocational school | школа с профессиональным уклоном (Johnny Bravo) |
| vocational school | учебное заведение среднего специального образования (in the US) a school that teaches skills that are necessary for particular jobs. OALD. A school, especially one on a secondary level, that offers instruction and practical introductory experience in skilled trades such as mechanics, carpentry, plumbing, and construction. AHD. Alexander Demidov) |
| vocational school | колледж (соответствует понятию "колледж" в российской системе образования  wikipedia.org dreamjam) |
| vocational school | лицей (для целей перевода названия заведения типа "ПТУ" в паре RUS -> ENG : Wiki: В настоящее время в странах СНГ некоторые школы получают звание "лицей", в результате существует множество "лицеев", с дореволюционными имеющих мало общего. Кроме того, лицеями иногда называются учреждения среднего профессионального образования (бывшие профессионально-технические училища). Многие школы узкой специализации (юридические, медико-биологические, художественно-эстетические, информационно-технологические) также носят название "лицей". Лицеями именуется большая часть образовательных учреждений при университетах и академиях. Значительное число лицеев имеет физико-математическую специализацию. Sukhopleschenko) |
| vocational school | профессиональная школа (A vocational school (or trade school or career school), providing vocational education, is a school in which students are taught the skills needed to perform a particular job. wiki Alexander Demidov) |
| vocational school | Профессиональный лицей (swatimathur4) |
| vocational school | ремесленное училище |
| vocational school | профессионально-техническое учебное заведение |
| vocational school or college | среднее специальное образование (4uzhoj) |
| vocational schools, colleges and universities | образовательные учреждения начального, среднего и высшего профессионального образования (Alexander Demidov) |
| vocational secondary education | среднее-специальное образование (Johnny Bravo) |
| vocational skills contest | конкурс профессионального мастерства (... to compete in front of over 150,000 spectators at the world's largest vocational skills contest [WorldSkills] – by Jane Shepherd Tamerlane) |
| vocational student | учащийся техникума |
| vocational student | учащийся реального училища (ист.) |
| vocational student | учащийся ремесленного училища |
| vocational student | учащийся ГПТУ |
| vocational student | пэтэушник |
| vocational-technical school | профессионально-техническое училище (попался на перевод диплом Fort Osage Area Vocational-Technical School wikipedia.org 4uzhoj) |
| vocational technical training | профессионально-техническое образование |
| vocational training | профессиональная подготовка (частность выше Alexander Demidov) |
| vocational training | профобразование (Рина Грант) |
| vocational training | профессионально-техническое образование |
| vocational training | профессиональная подготовка (частность выше – АД) |
| Vocational Training | трудовое обучение (Emma Garkavi) |
| vocational training | профессиональное обучение |
| vocational training center | учебно-производственный комбинат (перевод на английский восточноевропейской реалии (скорее на основе нем. Berufsausbildungszentrum) Serge Ragachewski) |
| vocational training college | профессионально-техническое училище (ABelonogov) |
| vocational training facility | учебно-производственный комбинат (santacruzwib.com Tanya Gesse) |
| vocational training school | профессионально-техническое училище |
