| Subject | English | Russian |
| med. | Central Nervous System CNS Vital Signs | шкалы определения жизненно важных симптомов центральной нервной системы (  cyberleninka.ru Тантра) |
| med. | Crying, Requires Oxygen, Increased Vital Signs, Expression, Sleep | Плач, Насыщение кислорода, Повышенные жизненные показатели, Мимика, Сон (шкала боли CRIES Анастасия_О) |
| gen. | exhibit vital signs | проявлять признаки жизни (CNN cnn.com Andrey250780) |
| gen. | get vital signs | подавать признаки жизни (Taras) |
| gen. | NVS No Vital Signs | без признаков жизни (Vera27) |
| gen. | show vital signs | подавать признаки жизни (Taras) |
| relig. | vital sign | важный знак |
| med.appl. | vital sign alarm | сигнал тревоги по показателям жизнедеятельности (aegor) |
| med. | vital sign parameter | параметр жизненно важных функций (Гера) |
| med. | vital signs | признаки жизненно важных функций |
| astronaut. | vital signs | показатели жизненно-важных функций |
| avia., med. | vital signs | основные показатели жизнедеятельности (пульс, дыхание, температура тела) |
| med. | vital signs | важнейшие показатели состояния организма (amatsyuk) |
| astronaut. | vital signs | параметры витальности |
| astronaut. | vital signs | дыхание и температура |
| med. | vital signs | основные физиологические показатели (amatsyuk) |
| med. | vital signs | признаки жизни |
| med. | vital signs | основные показатели состояния организма (пульс, дыхание, температура, иногда кровяное давление) |
| astronaut. | vital signs | пульс |
| med. | vital signs | показатели жизненно важных функций (параметры; напр., артериальное давление) |
| med. | vital signs | показатели жизнедеятельности (обычно включают в себя частоту сердечных сокращений, частоту дыхания, артериальное давление, температуру тела, сатурацию кислорода. В большинстве случаев измеряются средним медперсоналом и заносятся в специальные бланки Vosoni) |
| gen. | vital signs | признаки жизни (Vadim Rouminsky) |
| gen. | vital signs | жизненно важные функции (Alexander Demidov) |
| med. | vital signs stable | показатели жизненно важных функций стабильны |
