 |
| Subject | English | Russian |
| law | certification of vital record | свидетельство о регистрации акта гражданского состояния (Eugenia Shevchenko) |
| relig. | vital record | важная летопись |
| law | vital record | запись акта гражданского состояния (Eugenia Shevchenko) |
| gen. | vital record | акт гражданского состояния (zhvir) |
| law | vital record | актовая запись (Alex_Odeychuk) |
| gen. | vital record | учёт естественного движения населения |
| law | vital record | актовая запись (запись акта гражданского состояния (о рождении, браке, ...) Vladimir) |
| disast. | vital record | жизненно важный документ (Документ, необратимое повреждение или уничтожение которого нанесёт существенный ущерб деятельности организации по юридическим или производственным причинам Georgy Moiseenko) |