| Subject | English | Russian |
| gen. | audio-visual | фонооптический |
| Gruzovik, tech. | audio-visual | звукозрительный |
| gen. | audio visual | аудиовизуальный (ssn) |
| Gruzovik, tech. | audio-visual | фонооптический |
| gen. | audio-visual | звукозрительный |
| Gruzovik, med. | aural-visual | слухозрительный |
| gen. | aural-visual | слухозрительный |
| med. | auro-visual | аудиовизуальный |
| avia. | fully textured visuals | ИВО с полным воспроизведением текстуры |
| gen. | make visuals for something | служить иллюстрациями к (чем-либо; These photos will make good visuals for our report. АнастаЧ) |
| gen. | non-visual | невидимый (Artjaazz) |
| avia. | out-the-window visuals | средства имитации визуальной внекабинной обстановки |
| avia. | projected visuals | ИВО с проектором |
| avia. | textured visuals | ИВО с воспроизведением текстуры |
| busin. | use visuals | применять средства, обеспечивающие визуальную демонстрацию материала |
| tech. | visual accommodation | аккомодация зрения |
| mil., avia. | visual acquisition technique | метод визуального обнаружения целей |
| avia. | visual activation | включение переносом взгляда |
| med. | visual acuity, left eye | острота зрения левого глаза |
| med. | visual acuity, right eye | острота зрения правого глаза |
| med. | visual acuity test | проверка остроты зрения (по таблице Снеллена с расстояния 20 футов(около 6 метров) ksyusha123) |
| med. | visual acuity value | визус |
| adv. | visual advertising | реклама зрительными средствами |
| gen. | visual aid | визуальное подспорье (driven) |
| tech. | visual aid console | панель визуальных средств |
| mil. | visual aid console | пульт управления визуального средства |
| tech. | visual aids | средства визуального полёта |
| gen. | visual aids | наглядные материалы (для обучения teterevaann) |
| gen. | Visual Aids Panel | Группа экспертов по визуальным средствам |
| AI. | visual algorithm | алгоритм машинного зрения (machine vision algorithm; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| tech. | visual alignment generator | генератор визуальной настройки (приёмников) |
| med. | visual analog score | визуальная аналоговая шкала (боли (ВАШ, VAS) OlCher) |
| med. | Visual analogue pain scale | шкала визуальных аналогов боли (VAPS Andy) |
| tech. | visual analysis subsystem | подсистема визуального анализа данных |
| mil. | visual analysis subsystem | подсистема визуального анализа |
| mil. | visual analysis system | система визуального анализа |
| gen. | visual and digital deliverable | на бумаге и в электронном виде (evermore) |
| mil., avia. | visual and infrared mapping spectrometer | спектрометр-картограф, работающий в видимой и инфракрасных областях спектра |
| mil., avia., BrE | visual and infrared smoke screening | система создания дымовых завес для противодействия средствами видимого и инфракрасного излучения (system) |
| mil. | visual and infrared smoke screening | система создания дымовых завес для противодействия средствам видимого и ИК излучения |
| tech. | visual and measuring control | ВИК (визуально-измерительный контроль vsw) |
| tech. | visual angle | угол поля зрения |
| tech. | visual angle | угол изображения |
| gen. | visual angle | угол зрения |
| med. | visual anosognosia | синдром Антона-Бабинского (Игорь_2006) |
| med. | visual anosognosia | синдром Редлиха (Игорь_2006) |
| med. | visual anosognosia | синдром Антона (отсутствие сознания своего недостатка (слепоты, гемиплегии) при поражении правой теменной области коры большого мозга Игорь_2006) |
| agric. | visual appeal | внешняя привлекательность (напр., фруктов, овощей) |
| mil., avia. | visual approach and landing chart | карта визуального захода на посадку и приземления |
| mil. | visual approach and landing chart | схема визуального захода на посадку и посадки |
| avia. | visual approach and landing chart | карта визуального захода на посадку и посадки |
| tech. | visual approach chart | схема визуального захода на посадку |
| avia. | visual approach slope indicator | индикатор визуального захода на посадку |
| mil., avia. | visual approach slope indicator system | система визуальной индикации глиссады при заходе на посадку |
| avia. | visual approach slope indicator system | система визуальной индикации глиссады |
| avia. | visual approach streamline | схема визуального захода на посадку |
| avia. | visual assessment altitude | высота начала визуальной оценки (ВНВО gemlyuda) |
| mil., avia. | visual attack | атака видимой цели |
| gen. | visual attack | визуальная атака (термин в стеганографии, когда файл, содержащий сокрытую информацию, обрабатывают алгоритмом с целью выявить наличие сокрытой информации Protosaider) |
| mil., avia. | visual attack system | система обеспечения атаки видимой цели |
| tech. | visual augmentation system | система увеличения изображения |
| tech. | visual augmentation system | микрофот |
| Gruzovik, tech. | visual-aural | визуально-звуковой |
| tech. | visual-aural radio range | радиомаяк с визуально-звуковой индикацией |
| med. | visual-aural range | диапазон видимости и слышимости |
| quant.el. | visual axis | линия зрения |
| med. | visual axis | ось фиксации |
| med. | visual axis | линия фиксации |
| nautic. | visual beacon | маяк для зрительных сигналов |
| mil., avia. | visual blade inspection method | метод визуального осмотра лопасти |
| med. | visual blood glucose test strip | тест-полоска для визуального контроля уровня сахара в крови (OKokhonova) |
| med. | visual blurring | помутнение зрения (Инесса Шляк) |
| adv. | visual brand identities | средства визуальной индивидуализации (We create strategic visual brand identities that are result driven and engage your audience. | We've worked with many leading brands to define their brand DNA and to translate it into visual brand identities and product experiences that engage users and ... | As we dove into kitchen design magazines, we audited competitive brands (see below) to see how they establish consistent visual brand identities while still ... Alexander Demidov) |
| mil. | visual call sign | позывной для зрительной связи |
| nautic. | visual call sign | позывной сигнал для зрительной связи |
| Gruzovik, mil. | visual camouflage | оптическая маскировка |
| mil. | visual camouflage | маскировка против визуального наблюдения |
| tech. | visual center | образ центра проектирования |
| med. | visual chart | таблица для исследования остроты зрения |
| tech. | visual check | проверка осмотром |
| avia. | visual circling procedure | схема визуального полёта по кругу |
| tech. | visual circuit | круг над аэродромом для визуальных полётов |
| tech. | visual circuit | круг для визуальных полётов |
| gen. | visual comfort probability | система вероятности зрительного комфорта (Millie) |
| mil. | visual communication | средства зрительной связи (Киселев) |
| Makarov. | visual communication system | система видеосвязи |
| mil. | visual communications | средства зрительной связи (Киселев) |
| tech. | visual communications education | обучение с использованием средств визуальной связи |
| mil. | visual communications instructor | инструктор по визуальной связи |
| mil., avia. | visual communications management | управление средствами визуальной зрительной связи |
| mil. | visual communications management | управление средствами визуальной связи |
| tech. | visual communications system | система визуальной связи |
| adv. | visual comprehension | понимание на основе зрительного восприятия |
| adv. | visual comprehension | понимание зрительного образа |
| Makarov. | visual contact | нахождение в поле зрения |
| avia. | visual contact conditions | условия визуального контакта (напр., с ВПП) |
| avia. | visual contact flight | полёт с визуальной ориентировкой |
| tech. | visual control | проверка по внешнему виду |
| seism. | visual control | приёмка по внешнему вид |
| mil. | visual control | управление с помощью средств визуального наблюдения |
| gen. | visual control board | панель визуального отображения информации (Александр Рыжов) |
| mil., avia. | visual control point | пункт визуального наблюдения |
| mil. | visual control post | пункт визуального наблюдения |
| tech. | visual control report | протокол визуального контроля (ВВладимир) |
| mil. | visual control room | пост визуального наблюдения |
| avia. | visual control room | пункт наблюдения (Leonid Dzhepko) |
| mil. | visual control signal | сигнал визуальной связи управления |
| mil. | visual control signal | сигнал зрительной связи управления |
| mil. | visual control signal | знак визуальной сигнализации |
| tech. | visual countermeasures | противодействие в оптическом диапазоне |
| tech. | visual countermeasures | подавление средств визуального наблюдения |
| mil. | visual countermeasures | противодействие визуальному наблюдению |
| mil., avia. | visual countermeasures | средства ослепления наблюдателей противника |
| mil., avia. | visual countermeasures | помехи визуальным средствам наблюдения |
| gen. | visual countermeasures | помехи визуальным средствам (наблюдения) |
| mil. | visual coverage | зона видеоконтроля (WiseSnake) |
| avia. | visual criterion | критерий видимости |
| avia. | visual cueing | обеспечение визуальной информацией |
| avia. | visual cueing model | модель получения визуальной информации |
| mil., avia. | visual cueing system | система визуального распознавания |
| mil. | visual cueing system | система визуального обнаружения |
| med. | visual cycle | цикл превращений родопсина (в сетчатке) |
| tech. | visual data acquisition | сбор визуальных данных |
| tech. | visual data entry on-line | ввод в ЭВМ видеоинформации в режиме "онлайн" |
| comp. | visual database | визуализационная база данных |
| comp. | visual database | база визуальных данных |
| mil. | visual deception | меры введения в заблуждение средств визуального наблюдения (противника) |
| tech. | visual deception | маскировка от визуального наблюдения |
| gen. | visual deception | изображение, создающее иллюзию реальности |
| adv. | visual decoding ability | способность зрительного различения (напр., символов или образов) |
| med. | visual deficiency | погрешность рефракции |
| med. | visual deficit | расстройство зрения (Artemie) |
| avia. | visual delay | запаздывание зрительного анализатора (напр., лётчика) |
| mil., avia. | visual descent point | контрольная точка начала визуального сближения |
| avia. | visual descent point | контрольная точка начала визуального снижения |
| med. | visual detection level | уровень зрительного восприятия |
| avia. | visual detection range | дальность визуального обнаружения |
| радиоакт. | visual detector | детектор треков |
| gen. | visual deterioration | ухудшение зрения |
| gen. | visual direction | направление взгляда |
| med. | visual discriminatory acuity | способность глаза различать мелкие объекты |
| med. | visual discriminatory acuity | острота зрения |
| tech. | visual display | устройство отображения |
| nautic. | visual display | экран визуального устройства вывода |
| comp. | visual display | устройство для визуального отображения (VladStrannik) |
| mil., avia. | visual display data | данные визуальной индикации |
| mil. | visual display data | данные визуального отображения |
| Makarov. | visual display monitor | дисплей |
| Makarov. | visual display monitor | видеотерминал |
| gen. | visual display screen | экран визуального отображения (skaivan) |
| avia. | visual display system | система визуализации (тренажёра, моделирующего стенда) |
| avia. | visual display system | система имитации визуальной обстановки |
| avia. | visual display tergum | терминал видеоданных |
| avia. | visual display tergum | видеотерминал |
| tech. | visual display terminal | дисплей |
| tech. | visual display terminal | устройство визуального отображения |
| avia. | visual display terminal | терминал видеоданных |
| avia. | visual display termination | видеотерминал |
| avia. | visual display termination | терминал видеоданных |
| tech. | visual display unit | блок визуальной информации (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | visual display unit | устройство цифровой индикации |
| gen. | visual display unit | блок визуальной индикации |
| avia. | visual display unit | табло информации |
| avia. | visual display unit | видеотерминал |
| comp. | visual display unit | устройство отображения |
| mil. | visual display unit | блок видеоиндикатора |
| comp. | visual display unit | индикатор |
| comp. | visual display unit | устройство визуального представления |
| comp. | visual display unit | устройство визуальной индикации (VDU) |
| gen. | visual display unit | монитор (Video Display Unit; VDU) |
| Makarov. | visual distance | предел видимости |
| avia. | visual docking guidance system | система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом |
| avia. | visual dogfight | ведение ближних воздушных боев (на дальностях визуального обнаружения jagr6880) |
| avia. | visual drive law | закон работы имитатора визуальной обстановки (тренажёра, моделирующего стенда) |
| gen. | visual education film | кинофильм для наглядного обучения |
| avia. | visual efference | эффективность зрения |
| avia. | visual efference | качество функционирования зрения |
| avia. | visual efficacy | качество функционирования зрения |
| avia. | visual efficacy | эффективность зрения |
| avia. | visual efficiency | качество функционирования зрения |
| adv. | visual efficiency | эффективность зрительного восприятия |
| avia. | visual efficiency | эффективность зрения |
| tech. | visual engineering environment | система визуального программирования инженерных задач |
| energ.ind. | visual engineering environment | среда визуального программирования инженерных задач |
| mil. | visual enhancement device | прибор оптического наблюдения |
| ecol. | visual environment | среда, непосредственно окружающая человека |
| mil., avia. | visual environment maintenance trainer | тренажёр материально-технического обеспечения с визуализацией |
| mil. | visual environment simulation system | система моделирования условий визуального полёта |
| tech. | visual estimation method | метод визуальной оценки (при измерении диаметра зёрен кристаллизации) |
| med. | visual examination of the upper gastrointestinal: the esophagus, the stomach, and the duodenum | видеогастродуоденоскопия (MichaelBurov) |
| mil., avia. | visual exempted | визуально свободно |
| med. | visual experience | опыт зрительных ощущений зрительный опыт |
| med. | visual experience | опыт зрительных восприятий зрительный опыт |
| Makarov. | visual fatigue | утомление глаз |
| med. | visual fibers | волокна зрительного нерва |
| quant.el. | visual fidelity | верность зрительного восприятия |
| avia. | visual fidelity | точность имитации визуальной обстановки (на моделирующем стенде, тренажёре) |
| mil. | visual field | сектор обзора |
| med. | visual field | поле зрения |
| adv. | visual field | зона обзора |
| adv. | visual field | поле обзора |
| avia. | visual field | зона видимости |
| gen. | visual field analyser | анализатор поля зрения |
| med. | visual field angle | угол поля обзора |
| Makarov. | visual field angle | угол поля обзора |
| Makarov. | visual field angle | угол поля зрения |
| med. | visual field defect | выпадение поля зрения (Gellka) |
| med. | visual field defect | дефект поля зрения (Gellka) |
| gen. | visual field defect | дефект выпадение поля зрения |
| med. | visual field deficit | дефицит поля зрения (harser) |
| med. | visual field disturbances | нарушение полей зрения (Lloyd) |
| med. | visual field divider | разделитель поля зрения |
| med. | visual field examination | исследование поля зрения (Andy) |
| med. | visual field examination | Опознание стимулов, предъявляемых в разные полуполя зрения (процедураоценки зрительных полей – visual field examination Andy) |
| med., ophtalm. | visual field loss | скотома |
| med. | visual field loss | скотома (дефект поля зрения) |
| gen. | visual field loss | потеря поля зрения |
| med. | visual field plotter | экспресс-анализатор поля зрения |
| med. | visual field screener | экспресс-анализатор поля зрения |
| med. | visual field search | просматривание поля зрения |
| med. | visual field search | просматривание окружающего пространства |
| mil. | visual fire | огонь прямой наводкой |
| mil. | visual fire | огонь по визуально наблюдаемой цели |
| gen. | visual fire alarm | оповещатель пожарный световой (Alexander Demidov) |
| tech. | visual fire control | управление огнём посредством визуального наблюдения |
| nautic. | visual fix | определение места судна визуальным способом (вк) |
| nautic. | visual fix | определение места визуальным способом (вк) |
| nautic. | visual fix | определение места по визуальным наблюдениям |
| nautic. | visual fix | место, определённое визуальным способом (вк) |
| nautic. | visual fix | место судна, определённое визуальным способом (вк) |
| nautic. | visual fix | место, определённое по визуальным наблюдениям |
| med. | visual fixation | фиксация глаза |
| mil. | visual flight | полёт по наземным ориентирам (Andrey Truhachev) |
| tech. | visual flight attachment | стенд для визуального моделирования полёта |
| mil., avia. | visual flight attachment | стенд для моделирования визуального полёта |
| med. | visual flight conditions | условия визуального полёта |
| med. | visual flight rating | свидетельство на право визуальных полётов |
| mil., avia. | visual flight rating | свидетельство на право производства полётов по наземным ориентирам |
| med. | visual flight rating | допуск на право визуальных полётов |
| tech. | visual flight rules | правила визуального полёта |
| Makarov. | visual flight rules | правила визуального полёта (VFR) |
| tech. | visual flight rules | правила визуальных полётов |
| avia. | visual flight rules | правила визуальных полетов |
| mil., avia. | visual flight rules approach | заход на посадку по правилам визуальных полётов |
| mil., avia. | visual flight rules control tower simulator | тренажёр контрольно-диспетчерского пункта для отработки правил визуальных полётов |
| mil. | visual flight rules control tower simulator | тренажёр командно-диспетчерского пункта для отработки правил визуального полёта |
| avia. | visual flight rules flight | полёт по правилам визуальных полётов |
| avia. | visual flight rules flight | полёт по ПВП |
| med. | visual flight simulation | моделирование условий визуального полёта |
| med. | visual flight simulator | тренажёр для условий полёта в простых метеорологических условиях |
| mil. | visual flight simulator | тренажёр для отработки визуального полёта |
| tech. | visual flight simulator | тренажёр для визуального моделирования полёта |
| med. | visual flight simulator | тренажёр для условий визуального полёта |
| avia. | visual flight task | задача визуального полёта |
| med. | visual information flow | поток зрительной информации |
| tech. | visual flying | полёт в условиях прямой видимости |
| med. | visual flying | полёт по визуальным ориентирам |
| avia. | visual flying rules system | система для визуальных полётов (по правилам визуальных полётов) |
| med. | visual field frame of reference | система зрительных ориентиров |
| med. | visual field frame of reference | система зрительных координат |
| avia. | visual field frame of references | система зрительных ориентиров |
| avia. | visual field frame of references | система зрительных координат |
| avia. | visual free time | время, не занятое наблюдением (за приборами в кабине) |
| tech. | visual frequency oscillator | генератор видеочастоты |
| avia. | visual function | функция зрения |
| tech. | visual-fusion frequency | частота слияния мельканий |
| avia. | visual glide-path indication system | система визуальной индикации глиссады |
| tech. | visual grading | сортировка по внешним признакам |
| avia. | visual ground fixing | определение местоположения по наземным ориентирам |
| avia. | visual guidance information | информация, используемая при визуальном пилотировании |
| avia. | visual guidance information | информация, используемая при визуальном наведении |
| mil. | visual guidance system | система визуального наведения |
| avia. | visual hairy | половина поля зрения |
| med. | visual half-field | полусфера, соединяющая точки воспринимаемого глазом пространства |
| avia. | visual half-field | половина поля зрения |
| gen. | visual handicap | дефект зрения (ЛВ) |
| avia. | visual holding point | зона ожидания для визуальных полётов |
| mil. | visual homing | самонаведение по световому излучению (цели) |
| tech. | visual identification point | точка визуального распознавания |
| mil., avia. | visual identification point | пункт визуальной идентификации |
| mil. | visual identification point | точка визуального опознавания |
| mil. | visual identification system | система визуального опознавания |
| adv. | visual identity | аутентичность бренда (Mira_G) |
| gen. | Visual Identity Guidelines | Рекомендации по использованию корпоративного стиля (Glebson) |
| gen. | Visual Identity Guidelines | брендбук (Glebson) |
| tech. | visual image processor | процессор видеоизображений |
| tech. | visual imagery system | система визуального отображения |
| mil., avia. | visual imagine processor | процессор с видимым изображением |
| med. | visual impairment | снижение остроты зрения (lisen) |
| med. | visual impairment specialist | тифлопедагог (Inconnuelf) |
| tech. | visual-indicating gage | прибор с визуальным отсчётом |
| tech. | visual-indicating gauge | калибр со зрительным отсчётом |
| tech. | visual indicator | индикатор визуального контроля |
| tech. | visual indicator equipment | аппаратура визуального отображения |
| Makarov. | visual inertia | инерция зрения |
| tech. | visual information | информация в виде изображений |
| gen. | Visual Information Board | Совет визуальной информации |
| tech. | visual information display and control | контроль и отображение визуальной информации |
| tech. | visual information display and control | отображение и контроль видеоинформации |
| mil. | visual information display and control | отображение и контроль визуальной информации |
| avia. | visual information load | объём воспринимаемой зрительной информации |
| avia. | visual information processing | переработка зрительной информации |
| avia. | visual information processing | обработка зрительной информации |
| tech. | visual information projection | проецирование визуального изображения |
| avia. | visual information storage | хранилище зрительной информации |
| tech. | visual information system | система видеоинформации |
| mil. | visual information system | система визуальной информации |
| tech. | visual information system development association | ассоциация разработчиков визуальных информационных систем |
| tech. | visual input | вход сигнала, несущего изображение |
| tech. | visual input | вход видеосигнала |
| avia. | visual input | приток зрительных сигналов |
| avia. | visual input | приток зрительных импульсов |
| tech. | visual inspection | контроль по внешним признакам |
| tech. | visual instrument | прибор для визуальных измерений |
| tech. | visual instrument | прибор для визуального контроля |
| mil. | visual intercept | перехват в условиях визуальной видимости |
| mil., avia. | visual intercept officer | офицер по визуальному перехвату |
| mil. | visual interception | перехват в условиях визуальной видимости |
| Gruzovik, mil. | visual judging of distance | глазомерное определение дальности |
| avia. | visual landing | посадка под контролем зрения |
| Makarov. | visual language | язык визуального общения (человека с ЭВМ) |
| mil. | visual launch | пуск в условиях визуальной видимости цели |
| med. | visual line | линия фиксации |
| med. | visual line | ось фиксации |
| avia. | visual line of sight | в пределах визирования (MichaelBurov) |
| avia. | visual line of sight | в пределах линии визирования (MichaelBurov) |
| avia. | visual line of sight | в пределах прямой видимости (MichaelBurov) |
| avia. | visual line of sight | в пределах прямого визирования (MichaelBurov) |
| avia. | visual line of sight | в пределах видимости (MichaelBurov) |
| avia. | visual loop | ухудшение зрения |
| avia. | visual loop | потеря зрения |
| avia. | visual loop | понижение зрения |
| avia. | visual loss | потеря зрения |
| avia. | visual loss | выключение зрения |
| avia. | visual maneuvering area | зона визуального маневрирования (lepre) |
| avia. | visual measure | количественный показатель зрения |
| avia. | visual mechanism | механизм зрения |
| adv. | visual merchandising | оформление торговых площадей с целью стимулирования сбыта |
| mil., avia. | visual meteorological conditions | условия визуального полёта |
| med. | Visual midline shift syndrome | смещение зрительных осей (патологический процесс: Visual Midline Shift Syndrome results from dysfunction of the ambient visual process. It is caused by distortions of the spatial system causing the individual to misperceive their position in their spatial environment. This causes a shift in their concept of their perceived visual midline. This will frequently cause the person to lean to one side, forward and/or backward. (nora.cc/for-patients-mainmenu-34/visual-midline-shift-syndrome-mainmenu-79.html); я подобрал русский аналог, но не уверен полностью:  humbio.ru vdengin) |
| quant.el. | visual model | модель зрения |
| avia. | visual monitor | прибор визуального контроля |
| tech. | visual motion simulator | тренажёр с подвижной визуальной индикацией |
| Gruzovik, tech. | visual-motor | визуально-моторный |
| med. | Visual Motor Integration Test | Тест на зрительно-моторную координацию ( psyjournals.ru Тантра) |
| avia. | visual navigation flight | полёт по наземным ориентирам |
| tech. | visual noise | помехи видимости |
| adv. | visual object | объект зрительного восприятия |
| med. | Visual Object and Space Perception Battery | батарея для оценки восприятия визуальных объектов и пространства (Тантра) |
| mil., avia. | visual observation instrumentation subsystem | подсистема приборов для визуального наблюдения |
| mil., avia. | visual observation instrumentation system | система приборов для визуального наблюдения |
| tech. | visual observation integration subsystem | подсистема накопления данных визуального наблюдения |
| Gruzovik, mil. | visual observation platoon | взвод оптической разведки (consists of 3 observation posts and a computing center) |
| mil. | visual optical countermeasures | противодействие оптическим средствам наблюдения |
| med. | visual organ | орган зрения |
| med. | visual organ disorder | расстройство органов зрения (Andy) |
| avia. | visual orientation | визуальное ориентирование (Konstantin 1966) |
| avia. | visual orientation and landing at bad weather conditions | визуальное ориентирование и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966) |
| mil. | visual outdoor target simulator | тренажёр с визуальной индикацией внешних целей |
| avia. | visual overlearning | перегрузка зрительной информацией |
| Makarov. | visual overload | перегрузка зрительной информацией |
| avia. | visual overreliance | переход от одного вида зрительной информации к другому |
| avia. | visual override | переход от одного вида зрительной информации к другому |
| Makarov. | visual overrule | переход от одного вида зрительной информации к другому |
| gen. | visual overview | визуальное представление (Johnny Bravo) |
| comp. | visual perception | восприятие зрительной информации |
| philos. | visual perception of space | визуальное восприятие пространства (Alex_Odeychuk) |
| tech. | visual perception threshold | порог видимости |
| quant.el. | visual perception threshold | порог зрительного ощущения |
| adv. | visual performance | эффективность зрительного восприятия |
| avia. | visual performance | выполнение зрительной работы |
| avia. | visual performance index | показатель зрительного качества работы |
| avia. | visual performance index | показатель зрительной работоспособности |
| avia. | visual performance task | задача на зрительную работоспособность |
| avia. | visual performance task | задание на выполнение зрительной работы |
| avia. | visual performance task | задача на выполнение зрительной работы |
| avia. | visual performance task | задание на зрительную работоспособность |
| tech. | visual persistence | инерционность зрения |
| tech. | visual persistence | инерция зрения |
| avia. | visual pick-up range | дальность зрительного обнаружения |
| avia. | visual pick-up range | кругозор |
| avia. | visual pick-up range | обзор |
| avia. | visual pick-up range | поле зрения |
| avia. | visual pick-up range | дальность видимости |
| mil. | visual pinpoint | определение местоположения при визуальном наблюдении |
| avia. | visual pinpoint | ориентир для визуальной ориентировки |
| seism. | visual playback unit | блок визуального наблюдения и регистрации |
| seism. | visual playback unit | блок визуального воспроизведения |
| ecol. | visual pollution | обезображивание пейзажа |
| agric. | visual pollution | снижение ландшафтной ценности (в результате деятельности человека) |
| tech. | visual pollution | обезображивание ландшафта |
| ecol. | visual pollution | снижение эстетической ценности ландшафта (в результате деятельности человека) |
| gen. | visual pollution | обезображивание природы плакатами, надписями (на скалах) |
| nautic. | visual position fix | определение места по визуальным наблюдениям |
| nautic. | visual position fix | место, определённое по визуальным наблюдениям |
| tech. | visual precision | точность визуального наблюдения |
| mil., avia. | visual precision | точность наблюдения |
| avia. | visual presentation | отображение визуальной информации |
| avia. | visual problem | проблема нарушения зрения (лётчика при неблагоприятных условиях полёта) |
| avia. | visual problem | проблема зрения |
| tech. | visual process | опознавание с помощью видеоустройства (деталей) |
| avia. | visual processor | процессор обработки визуальной информации |
| gen. | visual prognosis | прогноз остроты зрения |
| tech. | visual programs system | система визуальных программ |
| tech. | visual projection | проектирование на экран |
| avia. | visual prostration | защита зрения |
| gen. | visual pun | наглядная шутка (Fifis) |
| tech. | visual punch card | перфокарта |
| tech. | visual radio | система визуальной радиосвязи с самолётом |
| mil. | visual radio range | радиомаяк с визуальной индикацией сигналов |
| nautic. | visual radio range | радиомаяк для вождения по визуальному индикатору |
| tech. | visual range | дальность прямой видимости |
| avia. | visual range | дальность видимости |
| tech. | visual-range monitor | измеритель дальности видимости |
| tech. | visual range monitor | измеритель дальности видимости |
| avia. | visual reaction task | задача на зрительную реакцию |
| avia. | visual reaction test | исследование реакции на зрительный раздражитель |
| avia. | visual reaction time | время реакции на зрительный раздражитель |
| avia. | visual reaction time task | задача на время зрительной реакции |
| tech. | visual readout | устройство для визуального отсчёта |
| avia. | visual realism | достоверность воспроизведения визуальной обстановки (на тренажёре) |
| tech. | visual recognition threshold | порог визуального распознавания |
| tech. | visual recognition threshold | предел визуального обнаружения |
| mil. | visual recognition threshold | предел визуального распознавания |
| mil. | visual recorder | регистратор с дисплеем |
| med. | visual reference insufficiency | недостаточность зрительного ориентира |
| med. | visual reference insufficiency | недостаточность визуального ориентира |
| mil., avia. | visual reference system | система визуальных ориентиров |
| tech. | visual rendering | визуальная подача (I. Havkin) |
| tech. | visual rendering | визуальное воспроизведение (I. Havkin) |
| mil. | visual report | донесение о результатах визуального наблюдения |
| mil. | visual report | доклад о результатах визуального наблюдения |
| mil. | visual reporting post | пост визуального оповещения |
| Makarov. | visual representation | воспроизведение данных на экране дисплея |
| med. | visual requirement | требование к зрению |
| med. | visual requirement | требование зрения |
| mil., avia. | visual route | маршрут для визуальных полётов |
| tech. | visual satellite tracking program | программа визуального слежения за спутниками |
| med. | visual scanning behavior | деятельность по зрительному сканированию |
| avia. | visual scene | изображение визуальной обстановки |
| med. | visual search dual task | сдвоенное задание на визуальный поиск (olga don) |
| tech. | visual search microfilm file | файл микрофильмов с визуальным поиском |
| mil. | visual security range | дальность обеспечения маскировки от визуальных средств наблюдения |
| med. | visual sensation | визуальное восприятие (Nidarat) |
| tech. | visual sensor set | установка оптического датчика |
| tech. | visual servocontrol | сервоуправление со зрительной обратной связью |
| mil. | visual shooting | стрельба по наблюдаемой цели |
| mil. | visual shooting | стрельба при визуальном наблюдении |
| mil. | visual sighting distance | дальность визуальной видимости |
| gen. | visual sign | знак визуальной информации (Alexander Demidov) |
| mil. | visual signal device | средство зрительной сигнальной связи |
| tech. | visual signal device | устройство визуальной сигнализации |
| Makarov. | visual signal device | устройство световой сигнализации |
| nautic. | visual signaling distance | дальность визуальной сигнализации |
| nautic. | visual signaling distance | дальность зрительной сигнализации |
| Gruzovik | visual-signaling panel | полотнище |
| mil. | visual signalman | сигнальщик зрительной связи |
| mil. | visual signalman | сигнальщик визуальной связи |
| avia. | visual simulation | имитация визуальной обстановки |
| avia. | visual simulation system | система имитации визуальной обстановки |
| tech. | visual simulation system | тренажёр с визуальным отображением |
| mil. | visual simulation system | система визуальной имитации (целей) |
| avia. | visual simulation system | система визуализации (тренажёра, моделирующего стенда) |
| med. | visual snow | рябь в глазах ("a transitory or persisting visual symptom where people see snow or television-like static in parts or the whole of their visual fields" capricolya) |
| adv. | visual standards | стандарты визуального представления (товаров, торговых марок love_me) |
| tech. | visual storage | устройство запоминания изображений |
| mil. | visual surveillance post | пост визуального наблюдения |
| avia. | visual symptoms | симптомы нарушения зрения |
| avia. | visual system | система визуализации (тренажёра, моделирующего стенда) |
| avia. | visual system | система имитации визуальной обстановки |
| mil., avia. | visual system component development program | программа разработки компонентов системы визуального отображения информации |
| tech. | visual systems simulator | имитатор оптических систем |
| mil., avia. | visual target acquisition system | система визуального обнаружения целей |
| mil. | visual target identification | точка визуального опознавания цели |
| mil., avia. | visual target identification point | точка визуальной идентификации цели |
| avia. | visual technology | техника средств имитации визуальной обстановки (моделирующего стенда, тренажёра) |
| mil., avia. | visual-telemetry system | система визуальной телеметрии |
| adv. | visual test | испытание на обзорность и внешний вид |
| mil., avia. | visual threat recognition and avoidance trainer | тренажёр для визуального распознавания угрожающих целей и отработки манёвров уклонения |
| tech. | visual threshold | порог зрительного восприятия (напр. подсветки приборной панели) |
| med. | visual threshold | порог светоощущения |
| med. | visual threshold | порог зрительного ощущения |
| tech. | visual tool recognition | видеораспознавание образов |
| радиоакт. | visual track counting | счёт видимых треков |
| mil. | visual tracker | прибор визуального слежения (за ракетой) |
| mil. | visual training | обучение визуальному наблюдению |
| med. | visual training | тренировка в наблюдении |
| mil. | visual training officer | офицер по обучению визуальному наблюдению |
| Makarov. | visual tuning indicator | индикатор настройки |
| nautic. | visual type beacon | радиомаяк, дающий на приборах видимые сигналы |
| avia. | visual-vestibular-kinesthetic interaction | взаимодействие зрительного, вестибулярного и кинестетического анализаторов (человека-оператора) |
| avia., OHS | visual warning device | средство аварийного оповещения |
| avia. | visual warning device | средство визуального аварийного оповещения |
| mil. | visual warning system | система визуального обнаружения и оповещения |
| mil. | visual weapon delivery | доставка боеприпаса к цели в условиях визуального наблюдения |
| energ.ind. | visual weld acceptance criterion | критерий визуальной оценки качества сварных соединений |
| avia. | visual workload | загруженность визуальным наблюдением |
| gen. | visual workload | нагрузка на зрение (Maria Klavdieva) |
| media. | visuals camera | ТВ камера для съёмки документов |
| media. | visuals camera | ТВ камера для съёмки материалов |
