| Subject | English | Russian |
| avia. | beyond visual range | за пределами прямой линии визирования (MichaelBurov) |
| mil. | beyond visual range | дальность действия за пределами прямой видимости |
| mil. | beyond visual range | за пределами прямой видимости (цели) |
| avia. | beyond visual range | вне прямой видимости (MichaelBurov) |
| mil., avia. | beyond visual range acquisition | обнаружение за пределами дальности прямой видимости |
| mil., avia. | beyond visual range airto-air missile | ракета класса "воздух – воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости |
| mil., avia. | beyond visual range airto-air missile | ракета класса "воздух - воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости |
| mil. | beyond visual range air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух для поражения целей за пределами прямой видимости |
| mil. | beyond visual range attack | атака цели за пределами визуальной видимости |
| avia. | beyond visual range combat | воздушный бой без визуальной связи с целью |
| avia. | beyond visual range combat | воздушный бой без визуального контакта с целью |
| avia. | beyond visual range combat | воздушный бой с целью находящейся за пределами дальности визуальной видимости |
| tech. | beyond visual range identification | опознавание за пределами дальности видимости |
| mil., avia. | beyond visual range identification | опознавание за пределами дальности прямой видимости |
| avia. | beyond visual range identification | опознавание за пределами дальности визуальной видимости |
| mil. | beyond visual range location | загоризонтная радиолокация |
| mil. | beyond visual range missile | ракета с дальностью полёта, превышающей дальность прямой геометрической видимости (Киселев) |
| tech. | beyond visual range object | объект за пределами дальности прямой видимости |
| mil. | beyond-visual range radar | загоризонтная РЛС |
| mil. | beyond visual range target | цель за пределами прямой видимости |
| mil. | beyond visual range target designation | целеуказание за пределами визуальной видимости |
| mil. | beyond visual range tracking | сопровождение за пределами прямой видимости |
| avia. | beyond-visual-range | вне визуальной связи с противником |
| avia. | beyond-visual-range | за пределами дальности визуальной видимости |
| avia. | beyond-visual-range | без визуального контакта с целью (в воздушном бою) |
| avia. | beyond-visual-range capability | способность к действиям за пределами дальности визуальной видимости |
| tech. | beyond-visual-range looking | обзор за пределами прямой видимости |
| avia. | beyond-visual-range missile | ракета для поражения воздушных целей за пределами дальности визуальной видимости |
| tech. | beyond-visual-range object | объект за пределами дальности прямой видимости |
| mil. | beyond-visual-range radar | загоризонтная РЛС |
| avia. | compute the visual range | вычислять дальность видимости |
| navig. | daytime visual range | дневная дальность видимости |
| avia. | effective visual range | эффективная дальность видимости |
| tech. | flight visual range | дальность видимости в полёте |
| meteorol. | instrument runway visual range | инструментальная величина видимости на ВПП |
| mil., avia. | instrumented visual range | измеренная приборами дальность видимости |
| phys. | meteorological visual range | метеорологическая дальность видимости |
| navig. | night visual range | ночная дальность видимости |
| telecom. | night visual range | дальность ночного видения |
| auto. | night visual range | дальность ночной видимости |
| navig. | night-time visual range | ночная дальность видимости |
| tech. | nighttime visual range | дальность ночной видимости |
| telecom. | night-time visual range | дальность ночного видения |
| Makarov. | night-time visual range | дальность ночной видимости |
| telecom. | oblique-visual range | наклонная дальность видимости |
| tech. | oblique visual range | наклонная дальность видимости |
| avia. | on-visual range combat | воздушный бой с целью находящейся в пределах дальности визуальной видимости |
| avia. | on-visual range combat | воздушный бой в условиях визуальной связи с целью |
| avia. | on-visual range combat | воздушный бой в условиях визуального контакта с целью |
| metrol. | Purkinje range of visual intensity | диапазон интенсивности видимого излучения для эффекта Пуркинье |
| construct. | runway visual range | дальность видимости посадочных огней ВПП |
| Makarov. | runway visual range | дальность видимости посадочных огней ВПП (с самолёта, заходящего на посадку) |
| meteorol. | runway visual range | величина видимости на ВПП |
| astronaut. | runway visual range | дальность видимости на ВПП |
| meteorol. | runway visual range | максимальная величина видимости на взлётно-посадочной полосе |
| tech. | runway visual range | дальность видимости на взлётно-посадочной полосе |
| avia. | runway visual range | видимость на взлётно-посадочной полосе |
| avia. | runway visual range | диапазон видимости на ВПП |
| avia. | runway visual range | дальность видимости на ВПП |
| avia. | Runway visual range is ... m | Максимальная дальность видимости на ВПП (типовое сообщение по связи; м) |
| mil., avia., conv.notation. | runway visual range not available | нет данных о дальности видимости на взлётно-посадочной полосе |
| avia. | runway visual range observation | наблюдение за дальностью видимости на ВПП |
| meteorol. | runway visual range observations | наблюдения величины дальности видимости на ВПП |
| mil. | slant visual range | наклонная дальность видимости |
| avia. | slant visual range | линия визирования на цель |
| avia. | slant visual range | дальность наклонной видимости (объекта на земле с борта воздушного судна) |
| meteorol. | slant visual range | величина наклонной видимости (приборная) |
| meteorol. | slant visual range | дальность наклонной видимости |
| avia. | slant visual range | наклонная дальность до цели |
| mil., avia., conv.notation. | ten minute mean runway visual range | средняя за 10 минут дальность видимости на взлётно-посадочной полосе |
| mil., avia., conv.notation. | ten minute runway visual range not available | нет данных о средней за 10 минут дальности видимости на взлётно-посадочной полосе |
| mil., avia., conv.notation. | VHF visual-aural range frequency not operating | ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... не работает |
| mil., avia., conv.notation. | VHF visual-aural range frequency resumed operation | ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... возобновил работу |
| avia. | visible range of objects for visual orientation in flight and whilst landing | дальность видимости объектов для визуального ориентирования в полёте и при посадке (Konstantin 1966) |
| avia. | visual aural range | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией |
| astronaut. | visual control range | дальность дистанционного управления при визуальном слежении |
| avia. | visual detection range | дальность визуального обнаружения |
| geophys. | visual dynamic range | визуальный динамический диапазон |
| avia. | visual omnidirectional radio range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| avia. | visual pick-up range | поле зрения |
| avia. | visual pick-up range | дальность зрительного обнаружения |
| avia. | visual pick-up range | обзор |
| avia. | visual pick-up range | кругозор |
| avia. | visual pick-up range | дальность видимости |
| nautic. | visual radio range | радиомаяк для вождения по визуальному индикатору |
| mil. | visual radio range | радиомаяк с визуальной индикацией сигналов |
| el. | visual radio range | курсовой радиомаяк с визуальной индикацией передаваемых сигналов |
| astronaut. | visual radio range | радиомаяк с визуальной индикацией |
| tech. | visual radio range | радионавигационная аппаратура с визуальным отображением данных |
| meteorol. | visual range | максимальная дальность видимости (по приборам, в отличие от метеорологической) |
| avia. | visual range | дальность видимости |
| tech. | visual range | дальность прямой видимости |
| astronaut. | visual range | просматриваемость |
| astronaut. | visual range | видимость |
| meteorol. | visual range | величина видимости |
| quant.el. | visual range | видимый диапазон (спектра) |
| Makarov. | visual range | частотный диапазон видимого излучения |
| tech. | visual range | видимость (дальность) |
| nucl.phys. | visual range | видимый пробег (частицы) |
| nucl.phys., радиоакт. | visual range | экстраполированный пробег |
| phys. | visual range | визуальный пробег |
| Makarov. | visual range | оптический диапазон |
| mil. | visual range determination | глазомерное определение дальности |
| tech. | visual range monitor | измеритель дальности видимости |
| media. | visual ranges | диапазон видимых лучей |
| mil. | visual security range | дальность обеспечения маскировки от визуальных средств наблюдения |
| tech. | visual-aural radio range | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией |
| navig. | visual-aural radio range | радиомаяк со звуковой и визуальной индикацией сигналов |
| tech. | visual-aural radio range | радиомаяк с визуально-звуковой индикацией |
| avia. | visual-aural radio range | визуально-звуковой радиомаяк |
| avia. | visual-aural radio range | визуально звуковой радиомаяк |
| med. | visual-aural range | диапазон видимости и слышимости |
| el. | visual-aural range | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией передаваемых сигналов |
| tech. | visual-range monitor | измеритель дальности видимости |
| mil. | within visual range | в пределах дальности прямой видимости |
| mil., avia. | within visual range | дальность действия в пределах прямой видимости |
| gen. | within visual range | в пределах видимости |
| gen. | within visual range | в пределах дальности визуального наблюдения |
| mil., avia. | within visual range airto-air missile | ракета класса "воздух – воздух" для стрельбы на дальность прямой видимости |
| mil., avia. | within visual range airto-air missile | ракета класса "воздух - воздух" для стрельбы на дальность прямой видимости |
| mil. | within visual range air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух для стрельбы на дальность прямой видимости |
| tech. | within visual range identification | опознавание в пределах дальности прямой видимости |
| mil. | within visual range target | визуально наблюдаемая цель |
| mil. | within visual range target designation | целеуказание в пределах визуальной видимости |
| mil. | within visual range target location | обнаружение целей в пределах визуальной видимости |
| tech. | within-visual-range looking | обзор в пределах прямой видимости |
| tech. | within-visual-range object | объект в пределах дальности прямой видимости |
