| English | Russian |
| active vision | активная СТЗ (с целенаправленным перемещением видеосенсора) |
| active vision | активное наблюдение (с изменением линии зрения) |
| binary vision | бинарная СТЗ |
| binary vision system | система, работающая с бинарными изображениями |
| binary vision system | бинарная СТЗ |
| binocular vision | бинокулярная СТЗ |
| color vision | цветная СТЗ |
| gray-level vision | многоградационная СТЗ |
| gray-level vision | СТЗ на основе полутоновых изображений |
| gray-scale vision system CT3 | работающая с полутоновыми изображениями |
| gray-scale vision system CT3 | многоградационная СТЗ |
| low-level vision system CT3 | нижнего уровня |
| low-level vision system CT3 | система предварительной обработки изображений |
| model-based vision system CT3 | основанная на использовании моделей (при анализе сцен) |
| monoscopic vision system | монокулярная стз |
| robot vision | СТЗ робота |
| robot vision system | СТЗ робота (ssn) |
| robot vision system | система технического зрения робота (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие зрительной информации о внешней среде, формирование, обработку и анализ изображений рабочей сцены. Под изображением понимается функция, задающая для каждой точки своей области определения (или для каждого элемента изображения – "пиксела") значение яркости соответствующей точки или участка рассматриваемой сцены. В системе технического зрения различают процессы формирования, первичной обработки, сегментации, описания, анализа и интерпретации изображений. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robotic vision system | система технического зрения робота (Sergei Aprelikov) |
| stereo vision | стереозрение |
| stereo vision | стереоскопическое зрение |
| stereo vision | стереоскопическая СТЗ |
| stereoscopic vision | стереоскопическая СТЗ |
| telechiric vision | дистанционное зрение (для человека-оператора) |
| top-down vision system | система верхнего технического зрения |
| vision algorithm | алгоритм работы СТЗ |
| vision controlled robot | робот, управляемый с помощью системы машинного зрения (ssn) |
| vision frequency | частота видеосигнала |
| vision hardware | аппаратные средства СТЗ |
| vision information | информация, получаемая от СТЗ |
| vision information | визуальная информация |
| vision instruction | обучение СТЗ |
| vision interface | устройство сопряжения с СТЗ |
| vision interface | устройство сопряжения с системой технического зрения |
| vision language | язык программирования СТЗ |
| vision library | библиотека программ технического зрения |
| vision library | библиотека изображений (в СТЗ) |
| vision-memory system | СТЗ с памятью (изображений) |
| vision module | видеомодуль |
| vision module | модуль технического зрения |
| vision processor | процессор системы технического зрения |
| vision request | запрос системе технического зрения |
| vision requirements | потребности в СТЗ |
| vision software | программные средства обработки видеоинформации |
| vision system | система зрительного очувствления (робота) |
