| Subject | English | Russian |
| avia. | actual visibility | фактическая видимость |
| avia. | aerodrome ground visibility | видимость у земли в зоне аэродрома |
| mil., avia. | aerodrome visibility operational level | высота видимости в зоне аэродрома |
| ecol. | air visibility | прозрачность воздуха |
| meteorol. | airdrome ground visibility | видимость у земли в районе аэродрома |
| tech. | airdrome ground visibility | видимость у земли в зоне аэродрома |
| tech. | all-around visibility | круговая обзорность |
| auto. | all-round visibility | круговая обзорность |
| mil. | angle of visibility | сектор видимости |
| nautic. | angle of visibility | сектор обзора |
| nautic. | angle of visibility | угол обзора |
| Makarov. | angle of visibility | угол зрения |
| mil. | arc of visibility | сектор видимости |
| nautic. | arc of visibility | сектор (огня) |
| nautic. | arc of visibility | сектор освещения (огня) |
| nautic. | arc of visibility | сектор или угол видимости |
| nautic. | arc of visibility | угол видимости |
| nautic. | arc of visibility | сектор обзора |
| astr. | area of visibility | оптическое поле |
| media. | area of visibility | область видимости |
| nat.res. | atmospheric visibility | атмосферная видимость |
| Gruzovik, meteorol. | atmospheric visibility | прозрачность атмосферы |
| Makarov. | atmospheric visibility | видимость в атмосфере |
| mining. | attachment visibility | видимость навесного оборудования (напр., ковша soa.iya) |
| auto. | back visibility | задняя обзорность (в автомобиле) |
| auto. | backward visibility | задняя обзорность (в автомобиле) |
| nautic. | bad visibility | плохая видимость (2 балла) |
| auto. | bad visibility | плохая обзорность |
| auto. | bad visibility | плохая видимость |
| Makarov. | bad visibility | слабая видимость |
| avia. | bad-visibility accident | происшествие в условиях плохой видимости |
| mil. | black visibility | замещение командных должностей неграми (в пропагандистских целях) |
| nautic. | bridge visibility | видимость с ходового мостика (Julchonok) |
| sport. | bring the visibility | обеспечивать наглядное представление (Konstantin 1966) |
| meteorol. | ceiling and visibility ok | нижняя граница и видимость о'кей |
| avia. | ceiling and visibility OK | "облачность отсутствует и видимость хорошая" |
| mil., avia. | ceiling and visibility okay | отсутствие облачности и отличная видимость |
| avia., radio | ceiling and visibility OKAY | нижняя граница облачности и видимости хорошие (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | ceiling and visibility unlimited | потолок и видимость не ограничены |
| meteorol. | ceiling and visibility unlimited | ясно |
| meteorol. | ceiling and visibility unlimited | неограниченная видимость |
| meteorol. | ceiling and visibility unlimited | высота нижней границы облаков и видимость не ограничены |
| avia. | ceiling and visibility unlimited | "высота нижней кромки облаков и видимости не ограничены" |
| nautic. | charted visibility | дальность видимости предметов, указанная на карте (при высоте глаза наблюдателя 4,6 м над уровнем моря) |
| nautic. | circle of visibility | круг дальности видимости (светящегося знака) |
| tech. | circle-of-sight visibility | круговая обзорность |
| auto. | clear visibility | хорошая видимость |
| auto. | clear visibility | хорошая обзорность |
| tech. | cockpit visibility | видимость из кабины лётчика |
| avia. | cockpit visibility | обзор из кабины экипажа |
| avia. | cockpit visibility | обзор из кабины лётчика |
| avia. | cockpit visibility | видимость в кабине |
| EU. | communication and visibility manual | Руководство по средствам коммуникации и визуальному представлению проектов ЕС (Amanda) |
| mil. | conditions of reduced visibility | условия ограниченной видимости (Киселев) |
| mil., mil., arm.veh. | crew visibility | возможность обзора для экипажа |
| avia. | crew visibility | обзор из кабины экипажа |
| tech. | data visibility | доступность данных |
| mil. | day visibility | дневная видимость |
| construct. | day visibility range | предел дневной видимости светофора |
| auto. | day visibility range | дальность дневной видимости |
| mil. | day visibility range | предел дневной видимости (светофора) |
| Makarov. | daytime visibility | дневная видимость |
| Makarov. | Define a vulgar ghost. It is visibility without tangibility | Дайте определение обычному приведению. это видимость без осязаемости |
| avia. | 360-deg visibility | круговой обзор |
| avia. | dependence between the meteorological range of visibility and the transmission coefficient | зависимость между метеорологической дальностью видимости и коэффициентом прозрачности атмосферы (Konstantin 1966) |
| avia. | deteriorating visibility conditions | условия, ухудшающие видимость |
| avia. | deteriorating visibility conditions | условия, нарушающие видимость |
| O&G, sakh. | determination of a visibility range on curves in a cut | определение зоны видимости на кривых в выемке |
| show.biz. | develop a western visibility | иметь успех на Западе (q3mi4) |
| tech. | direct visibility | прямой обзор (с рабочего места оператора машины translator911) |
| tech. | direct visibility | прямая видимость |
| mil. | direct visibility range | дальность прямой видимости |
| tech. | distance of visibility | дальность видимости |
| tech. | Doppler visibility | наблюдаемость по доплеровской частоте (целей) |
| Makarov. | Doppler visibility | наблюдаемость целей по доплеровской частоте |
| avia. | down visibility | обзор из кабины вниз |
| avia. | downward visibility | обзор из кабины вниз |
| avia. | downward visibility | обзор в нижней полусфере |
| road.wrk. | driving visibility | условия видимости для движения |
| auto. | driving visibility | условия видимости, допускающие движение |
| auto. | driving visibility | видимость, допускающая движение транспорта |
| mil., tech. | driving visibility | условия видимости для движения (по дороге) |
| astr. | duration of train visibility | продолжительность видимости следа |
| auto. | during periods of reduced visibility | в условиях недостаточной видимости (4uzhoj) |
| invest. | earnings visibility | предсказуемость доходов (Maxim Prokofiev) |
| mil., avia. | equivalent daylight visibility | эквивалент дневной видимости |
| avia. | estimate the visibility of ground objects | оценить визуальную наблюдаемость наземных объектов (Konstantin 1966) |
| dril. | excellent visibility | отличная обзорность (OLGA P.) |
| nautic. | excellent visibility | отличная видимость (свыше 30 миль) |
| nautic. | excellent visibility | исключительная видимость |
| meteorol. | exceptional visibility | исключительная видимость |
| nautic. | exceptional visibility | исключительная видимость (9 баллов) |
| auto. | fair visibility | хорошая обзорность (на дороге) |
| nautic. | fair visibility | умеренная видимость |
| auto. | fair visibility | хорошая видимость |
| gen. | fair visibility | ясная видимость |
| gen. | financial visibility | прозрачность финансовых операций (Амир) |
| nautic. | flight visibility | видимость из кабины самолёта |
| tech. | flight visibility | горизонтальная видимость в полёте |
| tech. | flight visibility | дальность видимости в полёте |
| avia. | flight visibility | видимость в полёте |
| gen. | flights were diverted because of poor visibility | из-за плохой видимости маршруты самолётов были изменены |
| auto. | for better visibility | чтобы было лучше видно (translator911) |
| tech. | forward scatter visibility meter | измеритель дальности видимости прямого рассеяния |
| auto. | forward visibility | передняя обзорность |
| mil. | forward visibility | горизонтальная видимость |
| avia. | forward visibility | передний обзор |
| mil., avia., conv.notation. | forward visibility more then... miles | горизонтальная видимость превышает ... миль |
| tech. | forward-scatter visibility meter | измеритель дальности видимости прямого рассеяния |
| auto. | four fender visibility | возможность видеть углы всех четырёх крыльев автомобиля с места водителя (yevsey) |
| quant.el. | fringe visibility | контраст интерференционных полос |
| quant.el. | fringe visibility | видность интерференционных полос |
| quant.el. | fringe-visibility curve | кривая видности интерференционных полос |
| quant.el. | fringe visibility function | функция видности интерференционных полос |
| auto. | full circle-of-sight visibility | полная круговая обзорность (в кузове) |
| nano | fully-variable visibility | полностью переменная видимость |
| adv. | gain visibility | повысить степень узнаваемости (Sergei Aprelikov) |
| adv. | gain visibility | заслужить признание (Sergei Aprelikov) |
| adv. | gain visibility | привлечь внимание (Sergei Aprelikov) |
| adv. | gain visibility | повысить уровень востребованности (Sergei Aprelikov) |
| mil. | general visibility of resources | всеобщая обозримость ресурсов (в АСУ тылом Alex_Odeychuk) |
| mil. | general visibility of resources | всеобщей обозримости ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | geographic visibility | географическая дальность видимости |
| nautic. | geographic visibility | географическая дальность |
| nautic. | geographic visibility of light | географическая дальность видимости огня |
| gen. | get visibility | получить информацию (into ... – о ...  perforce.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | give more visibility | способствовать увеличению охвата (acertijo) |
| gen. | give more visibility | увеличить охват (acertijo) |
| mil. | good visibility | хорошая видимость |
| Gruzovik, meteorol. | good visibility | большая видимость |
| sport. | good visibility | прямая видимость (ssn) |
| nautic. | good visibility | хорошая видимость (до 10 миль) |
| tech. | good visibility cab | кабина, обеспечивающая хороший обзор |
| avia., transp. | ground visibility | видимость на земле |
| meteorol. | ground visibility | дальность видимости на земле (видимость на аэродроме по сообщению наблюдателя) |
| meteorol. | ground visibility | приземная видимость (видимость на аэродроме по сообщению наблюдателя) |
| tech. | ground visibility | горизонтальная видимость у земли |
| tech. | ground visibility | горизонтальная видимость на земле |
| avia. | ground visibility | видимость у земли |
| gen. | high visibility | широкое освещение средствами массовой информации (Sloneno4eg) |
| avia. | high-visibility canopy | фонарь с хорошим обзором |
| gen. | high-visibility case | резонансное дело (Yuri Tovbin) |
| avia. | high-visibility cockpit | кабина экипажа с хорошим обзором (внекабинной обстановки) |
| avia. | high-visibility cockpit | кабина лётчика с хорошим обзором (внекабинной обстановки) |
| sec.sys. | high-visibility helmet | шлем с широким полем зрения |
| sec.sys. | high-visibility helmet | шлем с с визиром полного обзора |
| mil., avia. | high visibility image | высококонтрастное изображение |
| tech. | high-visibility image | высококонтрастное изображение |
| mil., avia. | high visibility image | высококачественное изображение |
| auto. | high-visibility jacket | сигнальная куртка (denghu) |
| auto. | high-visibility jacket | светоотражающая куртка (с фотолюминесцентными и/ли световозвращающими полосами denghu) |
| tech. | high visibility standard mast | стандартная стрела с улучшенным обзором |
| sec.sys. | High visibility vest | сигнальный жилет (voronxxi) |
| auto. | high-visibility vest | светоотражающий жилет (denghu) |
| avia. | high visibility wand | жезл повышенной видимости (Lena Nolte) |
| tech. | high-resolution visibility | видимость с высоким разрешением |
| meteorol. | horizontal visibility | горизонтальная видимость |
| tech. | horizontal visibility | горизонтальная видимость |
| mil., avia. | if forward visibility becomes less than ... miles | если горизонтальная видимость становится менее ... миль |
| mil., avia. | if visibility goes below ... miles | если видимость падает ниже ... миль |
| mil., avia. | if visibility remains ... miles | если видимость остаётся равной ... миль |
| math. | image visibility | контрастность изображения |
| sport. | immediate visibility | непосредственное наблюдение (Konstantin 1966) |
| sport. | immediate visibility | непосредственная видимость (Konstantin 1966) |
| nautic. | impaired visibility | затруднённое наблюдение |
| meteorol. | improvement of visibility | улучшение видимости |
| gen. | in low visibility | в условиях низкой видимости (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | in poor visibility | в условиях недостаточной видимости (Alexander Demidov) |
| archit. | increasing visibility | улучшение просматриваемости (yevsey) |
| avia. | in-flight visibility | обзор в полёте |
| avia. | in-flight visibility | видимость в полёте |
| nano | infrared visibility | ИК заметность |
| avia. | instrument panel visibility | видимость приборной доски |
| gen. | insufficient visibility | недостаточная видимость (ABelonogov) |
| tech. | interclutter visibility | возможность наблюдения в промежутках между помехами |
| mil., avia. | interclutter visibility | наблюдаемость целей между участками с мешающими отражениями |
| auto. | intermittent visibility | обзорность, нарушаемая частями кузова |
| nautic. | intermittent visibility | перемежающаяся видимость |
| avia. | interrelation between the radar reflectivity of meteorological object and real visibility range for objects | связь между радиолокационной отражаемостью метеообъекта и действительной дальностью видимости объектов (Konstantin 1966) |
| NATO | in-transit visibility | отслеживание груза в пути следования (Yeldar Azanbayev) |
| nano | IR visibility | ИК заметность |
| mil., avia. | joint personnel asset visibility | единые средства наблюдения лётного состава |
| mil., avia. | joint total assets visibility | объединённая автоматизированная система учёта движения материальных средств и личного состава |
| tech. | keep direct visibility | находиться в пределах прямой видимости (translator911) |
| tech. | lack of visibility | ограниченная обзорность (ТБ translator911) |
| Makarov. | land surface visibility | видимость в приземном слое |
| Makarov. | land visibility | видимость в приземном слое |
| mil., avia. | laser atmospheric visibility and contaminations | лазерная система определения прозрачности и загрязнения атмосферы (system) |
| tech. | laser atmospheric visibility and contaminations system | лазерная система определения прозрачности и загрязнения атмосферы |
| avia. | lateral visibility | боковой обзор |
| gen. | Lesbian Visibility Day | День видимости лесбиянок (Ремедиос_П) |
| tech. | lidar visibility measurement | измерение дальности видимости лидаром |
| mil. | light visibility | видимость огня (сигнала) |
| mil. | limit of visibility | предел видимости |
| mil., avia. | limit of visibility | граница видимости |
| nat.res. | limit of visibility | глубина видимости |
| meteorol. | limit of visibility | предельная видимость |
| gen. | limit of visibility | предел / граница видимости |
| tech. | limited visibility | неполная доступность (частичная потеря связности в сети) |
| media. | limited visibility | неполная доступность (из-за частичной потери связности в сети) |
| mil. | limited visibility | ограниченная видимость |
| mil. | limited visibility conditions | условия ограниченной видимости (Киселев) |
| mil. | limited visibility operation | действия в условиях ограниченной видимости |
| avia. | limited-visibility scene | изображение при ограниченной видимости |
| tech. | limiting distance of visibility | предельная дальность видимости |
| astr. | limiting latitudes of the visibility of an occultation | предельные широты видимости покрытия |
| tech. | limiting range of visibility | предельная дальность видимости |
| media. | line visibility | дефект изображения, при котором строчная структура становится заметной в нормальном положении зрителя |
| tech. | loss of visibility | потеря видимости |
| mil., avia. | loss of visibility | пропадание видимости |
| auto. | low visibility | плохая обзорность |
| avia. | low visibility | слабая видимость |
| nautic. | low visibility | малая видимость |
| gen. | low visibility | пониженная видимость |
| gen. | low visibility | плохая видимость |
| gen. | low visibility | ограниченная видимость |
| tech. | low-visibility approach | заход на посадку при плохой видимости |
| avia. | low-visibility approach | заход на посадку в условиях плохой видимости |
| avia. | low-visibility approach | заход на посадку в условиях ограниченной видимости |
| nautic. | low visibility bill | расписание при плавании я условиях малой видимости |
| avia. | low-visibility conditions | условия плохой видимости |
| avia. | low visibility conditions | условия ограниченной видимости |
| tech. | low-visibility detector | датчик плохой видимости |
| avia. | low-visibility finish | камуфляж для обеспечения малой визуальной заметности (ЛА) |
| avia. | low-visibility flight | полёт в условиях плохой видимости |
| mil. | low-visibility land navigation equipment | аппаратура наземной навигации для условий плохой видимости |
| tech. | low-visibility landing | посадка при плохой видимости |
| tech. | low-visibility landing | посадка при ограниченной видимости |
| tech. | low visibility landing | посадка при ограниченной видимости |
| avia. | low visibility landing | посадка в условиях плохой видимости |
| mil. | low-visibility landing simulation | имитация посадки в условиях плохой видимости |
| mil., avia. | low-visibility landing simulator | тренажёр для отработки посадки при плохой видимости |
| mil., avia. | low-visibility landing system | система посадки при низкой видимости |
| avia. | low-visibility lighting | освещение для условий ограниченной видимости |
| avia. | low-visibility markings | малозаметные знаки (ЛА) |
| mil. | low visibility operation | функционирование в условиях плохой видимости |
| mil., avia. | low visibility procedures | порядок управления воздушным и наземным движением в условиях низкой видимости |
| avia. | low visibility takeoff | взлёт в условиях плохой видимости |
| mil. | low-visibility target | плохо наблюдаемая цель |
| meteorol. | marginal visibility | допустимая видимость |
| avia. | marginal visibility | видимость в пределах допуска |
| mil. | meteorological range of visibility | МДВ (метеорологическая дальность видимости (сокр. МДВ) Natangel) |
| Makarov. | meteorological range of visibility | метеорологическая дальность видимости |
| avia. | meteorological range of visibility for safe flight | метеорологическая дальность видимости для безопасного полёта (Konstantin 1966) |
| meteorol. | meteorological visibility | метеорологическая видимость |
| mil. | meteorological visibility | видимость в зависимости от метеорологических условий |
| nautic. | meteorological visibility | метеорологическая дальность видимости |
| nautic. | meteorological visibility | видимость, зависящая от метеорологических условий |
| meteorol. | meteorology visibility | метеорологическая видимость (dimock) |
| mil., avia. | mid-runway visibility range | величина видимости на взлётно-посадочной полосе, полученная от измерительного прибора, расположенного на удалении от взлётно-посадочной полосы |
| nautic. | moderate visibility | средняя видимость (6 баллов) |
| tech. | moderate visibility | средняя видимость (напр. при вождении) |
| nautic. | moderate visibility | средняя видимость (до 5 миль) |
| avia. | near-zero visibility | видимость, близкая к нулевой |
| tech. | night visibility | ночная видимость |
| tech. | night visibility | видимость ночью |
| mil. | night visibility measuring set | прибор измерения видимости в ночных условиях |
| construct. | night visibility range | ночная дальность (видимости светофора) |
| avia. | nil visibility | нулевая видимость |
| tech. | oblique visibility | наклонная видимость |
| Makarov. | oblique visibility | видимость в вертикальном направлении |
| Makarov. | oblique visibility | видимость в наклонном направлении |
| avia. | oblique visibility | дальность видимости по наклонной прямой |
| gen. | obscure visibility | ограничивать видимость (4uzhoj) |
| product. | operational visibility | операционный контроль (translator911) |
| tech. | operator visibility | обзор водителя |
| quant.el. | optical visibility | дальность видимости |
| tech. | optical visibility | прямая видимость |
| house. | optical visibility | оптическая видимость |
| nautic. | optical visibility | оптическая дальность видимости |
| gen. | orange high-visibility vest | оранжевый жилет (Alexander Demidov) |
| avia. | out the front visibility | обзор внекабинного пространства в передней полусфере |
| avia. | out the front visibility | передний обзор (из кабины) |
| avia. | over-the-nose visibility | обзор вперёд-вниз (из кабины) |
| avia. | over-the-shoulder visibility | обзор назад (из кабины) |
| avia. | over-the-shoulder visibility | видимость назад (из кабины) |
| auto. | picture window visibility | панорамная обзорность (в кузове) |
| avia. | pilot external visibility | обзор из кабины лётчика |
| avia. | pilot external visibility | видимость из кабины лётчика |
| ecol. | plume visibility reduction | уменьшение видимости шлейфа выбросов (ambassador) |
| gen. | poor low visibility | слабая видимость |
| tech. | poor visibility | плохая видимость (на дороге) |
| adv. | poor visibility | ограниченная видимость |
| sport. | poor visibility | плохая видимость |
| nautic. | poor visibility | слабая видимость |
| nautic. | poor visibility | плохая видимость (до 2 миль) |
| auto. | poor visibility | плохая обзорность |
| gen. | poor low visibility | плохая видимость |
| gen. | poor low visibility | ограниченная видимость |
| avia. | poor visibility conditions | условия плохой видимости |
| avia. | poor-visibility takeoff | взлёт в условиях плохой видимости |
| avia. | Present weather haze, visibility 1800 m | Фактическая погода – мгла, видимость 1800 м (Lena Nolte) |
| mil. | prevailing visibility | преобладающая дальность видимости |
| econ. | pricing visibility | прозрачность ценообразования (parable) |
| gen. | provide visibility into | наглядно показывать (Ремедиос_П) |
| nano | radar visibility | РЛ заметность |
| nautic. | radar visibility | РЛ видимость |
| tech. | radio visibility zone | зона радиовидимости |
| meteorol. | radius of visibility | радиус видимости |
| gen. | raise visibility | сделать видной фигурой (raise someone's visibility sankozh) |
| auto. | range of visibility | пределы видимости |
| mil., tech. | range of visibility | обзорность |
| mil. | range of visibility | дальность видимости |
| construct. | range of visibility | предел видимости |
| geogr. | range of visibility | видимость |
| mil., tech. | range of visibility | поле зрения |
| mil., tech. | range of visibility | кругозор |
| avia. | real visibility range | действительная дальность видимости (Konstantin 1966) |
| avia. | real visibility range of different objects | действительная дальность видимости различных объектов (Konstantin 1966) |
| avia. | real visibility range of different objects at the background of Earth's surface | действительная дальность видимости различных объектов на фоне земной поверхности (Konstantin 1966) |
| auto. | rear visibility | задняя обзорность (в автомобиле) |
| mil. | rear ward visibility | задняя обзорность |
| auto. | rearward visibility | задняя обзорность |
| avia. | rearward visibility | обзор назад |
| avia. | rearwards visibility | обзор назад |
| gen. | reduce visibility to almost nothing | снизить видимость почти до нуля (источник dimock) |
| tech. | reduced visibility | пониженная видимость |
| auto. | reduced visibility | ограниченная обзорность |
| meteorol. | reduced visibility | ухудшенная видимость |
| auto. | reduced visibility | ограниченная видимость |
| med. | reduced visibility | плохая видимость |
| tech. | reduced-visibility condition | условие ухудшения видимости (в полёте) |
| astr. | region of visibility | оптическое поле |
| astr. | region of visibility | область видимости |
| astr. | relative visibility | относительная видимость |
| tech. | relative visibility factor | коэффициент относительной видимости |
| med. | resource visibility | доступность ресурсов (MichaelBurov) |
| med. | resource visibility | готовность ресурсов (MichaelBurov) |
| media. | restricted visibility | ограничение видимости (язык Ада) |
| tech. | restricted visibility | ограниченная видимость |
| mil. | restricted-visibility delivery | доставка боеприпаса к цели в условиях ограниченной видимости |
| auto. | road visibility | видимость на дорогах (Soulbringer) |
| meteorol. | runway visibility | видимость на полосе |
| meteorol. | runway visibility | видимость на взлётно-посадочной полосе |
| mil., avia. | runway visibility | видимость на взлётно-посадочной полосе |
| avia. | runway visibility | дальность видимости на ВПП |
| avia. | runway visibility | видимость на ВПП |
| mil., avia. | runway visibility by observer | видимость на взлётно-посадочной полосе по данным наблюдателя |
| mil., avia. | runway visibility value | значение видимости на взлётно-посадочной полосе |
| meteorol. | runway visibility value | величина видимости на ВПП |
| mil., avia. | runway visibility value | величина видимости на взлётно-посадочной полосе |
| mil., avia. | runway visibility value | качество видимости на взлётно-посадочной полосе |
| avia. | runway visibility value | качество видимости на ВПП |
| mil., avia. | runway visibility value not available | нет данных о видимости огней взлётно-посадочной полосы |
| meteorol. | scalar of visibility | шкала видимости |
| comp., net. | schedule visibility system | визуальная система календарного планирования (jagr6880) |
| avia. | slant range visibility | наклонная видимость |
| tech. | slant visibility | наклонная видимость |
| Makarov. | slant visibility | видимость в наклонном направлении |
| Makarov. | slant visibility | видимость в вертикальном направлении |
| avia. | slant visibility range | дальность наклонной видимости |
| adv. | social visibility | общественная заметность |
| Makarov. | standard meteorological visibility | стандартная метеорологическая видимость |
| tech. | sub-clutter visibility | видимость в условиях действия помех |
| mil., avia. | subclutter visibility | видимость цели на фоне местных помех |
| mil. | subclutter visibility | способность обнаружения цели на фоне помех от местных предметов |
| mil. | subclutter visibility | видимость цели на фоне помех от местных предметов |
| tech. | superb visibility | отличная обзорность |
| road.wrk. | surface and visibility | состояние дорожной поверхности, а также видимости (Yeldar Azanbayev) |
| meteorol. | surface visibility | видимость у земли |
| meteorol. | surface visibility | видимость у поверхности земли |
| meteorol. | surface visibility | приземная видимость |
| tech. | surface visibility | видимость в приземном слое |
| Makarov. | suspension of numerous ice needles and frozen drops reducing visibility at the Earth's surface by 1 to 10 km and produced by strong frosts | помутнение воздуха при сильных морозах до горизонтальной видимости от 1 до 10 км, вызванное наличием в воздухе большого количества ледяных игл и замёрзших капелек |
| Makarov. | suspension of numerous minute ice crystals in the air reducing visibility at the earth's surface below 1 km | помутнение воздуха до горизонтальной видимости менее 1 км, вызванное наличием в воздухе большого количества мелких ледяных кристаллов |
| avia. | takeoff visibility | видимость при взлёте |
| mil. | tank forward visibility | видимость в переднем секторе танка |
| house. | target visibility | видимость цели |
| tech. | the visibility is intermittent due to bodywork parts | обзорность нарушается частями кузова |
| mil. | the visibility is poor because of rain | видимость плохая из за дождя (алешаBG) |
| media. | threshold of visibility | порог занятости (уровень ухудшения качества изображения, за которым источник ухудшения или интерференция могут производить видимые нарушения качества в большей части ТВ программного материала) |
| astr. | threshold of visibility | предел видимости |
| media. | threshold of visibility | порог зрительного восприятия |
| media. | threshold of visibility | порог видности (уровень ухудшения качества изображения, за которым источник ухудшения или интерференция могут производить видимые нарушения качества в большей части ТВ программного материала) |
| media. | thresholding visibility | разделение видимых и невидимых элементов объекта по порогу (пороговому значению) |
| mil., avia. | total asset visibility | полная видимость |
| Makarov. | twilight visibility | сумеречная видимость |
| mil. | under conditions of limited visibility | в условиях ограниченной видимости |
| math. | under good visibility | при хорошей видимости |
| avia. | under-loW visibility attack | атака в условиях ограниченной видимости |
| house. | underwater visibility | видимость под водой |
| meteorol. | unlimited visibility | отличная видимость |
| tech. | unlimited visibility | неограниченная видимость |
| mil. | unobstructed visibility | хорошая обзорность |
| avia. | unrestricted visibility | неограниченная видимость |
| nautic. | unusual visibility | исключительная видимость |
| forestr. | variable visibility | изменяющаяся видимость |
| nautic. | variable visibility | меняющаяся видимость |
| avia. | vertical visibility | видимость в вертикальном направлении |
| avia. | vertical visibility | вертикальная видимость |
| avia. | vertical visibility ceiling | потолок вертикальной видимости |
| nautic. | very bad visibility | очень плохая видимость (1 балл) |
| nautic. | very good visibility | очень хорошая видимость (до 30 миль) |
| Makarov. | very good visibility | очень хорошая видимость |
| nautic. | very poor visibility | очень слабая видимость (4 балла) |
| nautic. | very poor visibility | очень плохая видимость (до 1 мили) |
| mil. | visibility and control | возможность наблюдения и контроля (В других областях термин означет другое. Konstantin 1966) |
| gen. | visibility and field of vision | видимость и обзорность (Alexander Demidov) |
| forestr. | visibility area map | карта видимости определённого района |
| forestr. | visibility area map | карта зоны видимости |
| construct. | visibility catchment area | бассейн видимости (VCA sai_Alex) |
| meteorol. | visibility chart | схема обзора |
| mil. | visibility chart | схема полей видимости |
| mil. | visibility chart | схема полей невидимости |
| mil. | visibility chart | карта полей видимости |
| avia. | visibility conditions | условия видимости |
| Makarov. | visibility criterion | критерий видности |
| tech. | visibility decreasing rapidly | быстрое ухудшение видимости |
| mil. | visibility decreasing rapidly | видимость быстро ухудшается |
| media. | visibility density function | вероятностная функция видности |
| railw. | visibility distance | расстояние видимости (сигнала) |
| forestr. | visibility distance | расстояние видимости |
| nautic. | visibility distance | дальность видимости |
| construct. | visibility distance | расстояние видимости на дороге |
| construct. | visibility distance | расстояние видимости (на дороге) |
| gen. | visibility distance | зона видимости (grafleonov) |
| tech. | visibility distance measuring equipment | устройство измерения дальности видимости |
| meteorol. | visibility down | ухудшение видимости |
| traf. | visibility envelope | треугольник видимости (yevsey) |
| busin. | visibility event | публичное мероприятие (superbol) |
| tech. | visibility factor | коэффициент видимости |
| math. | visibility factor | относительная видность |
| construct. | visibility factor | коэффициент видимое |
| Makarov. | visibility factor | видность монохроматического света |
| meteorol. | visibility forecast | прогноз видимости |
| astr. | visibility function | функция видимости в радиоастрономии |
| tech. | visibility function | кривая видимости |
| tech. | visibility function | функция относительной спектральной световой эффективности |
| Makarov. | visibility function | функция видимости |
| archit. | Visibility/Graphics Overrides | предопределения видимости / графики (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий) |
| finn. | visibility icon | значок просмотра (financial-engineer) |
| Makarov. | visibility in fog | видимость в тумане |
| media. | visibility in state media | присутствие на экранах средств массовой информации (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | visibility increasing rapidly | быстрое улучшение видимости |
| mil. | visibility increasing rapidly | видимость быстро улучшается |
| energ.ind. | visibility index | индекс видимости (выбросов ТЭС для оценки эффективности улавливания летучей золы в электрофильтре) |
| energ.ind. | visibility index | показатель видимости (выбросов ТЭС для оценки эффективности улавливания летучей золы в электрофильтре) |
| gen. | visibility index | индекс заметности (Earl de Galantha) |
| meteorol. | visibility indicator | индикатор видимости |
| mil. | visibility insensitive seeker | ГСН, нечувствительная к изменениям условий видимости |
| mining. | visibility limit | предел видимости (размеров пылевых частиц) |
| geol. | visibility limit | предел видимости |
| comp.graph. | visibility mask | маска видимости (Soulbringer) |
| meteorol. | visibility meter | прибор измерения дальности видимости |
| Makarov. | visibility meter | измеритель метеорологической дальности видимости |
| ecol. | visibility meter | измеритель видимости |
| tech. | visibility meter | измеритель дальности видимости (метеорологической) |
| avia. | visibility meter | измеритель дальности видимости |
| comp., MS | visibility mode | режим видимости (A mode in which SharePoint Server is the primary source for all the project details. Project Server scheduling, time and status, and advanced functionality are disabled. Rori) |
| avia. | visibility modeling | имитация условий видимости (на тренажёре) |
| avia. | visibility nil | видимость отсутствует |
| meteorol. | visibility object | ориентир видимости |
| tech. | visibility of data | доступность данных |
| astr. | visibility of eclipse | видимость затмения |
| nautic. | visibility of light | дальность видимости огня |
| nautic. | visibility of light | видимость огня |
| avia. | visibility of nonluminous objects at the background of Earth's surface | визуальная наблюдаемость несамосветящихся объектов на фоне земной поверхности (Konstantin 1966) |
| avia. | visibility of object | видимость объекта (Konstantin 1966) |
| astr. | visibility of occultation | видимость покрытия |
| astr. | visibility phase | фаза видимости |
| avia. | visibility problem | проблема ухудшения видимости |
| tech. | visibility protection | сохранение прозрачности воздуха |
| auto. | visibility range | дальность видимости |
| tech. | visibility range | предел видимости |
| house. | visibility range | дальность прямой видимости |
| tech. | visibility range | зона видимости |
| ecol. | visibility range | атмосферная видимость |
| avia. | visibility range marker | указатель дальности видимости |
| avia. | visibility range of different objects | дальность видимости различных объектов (Konstantin 1966) |
| tech. | visibility recorder | регистратор дальности видимости |
| tech. | visibility reduced condition | условие ухудшения видимости (в полете) |
| avia. | visibility reduced conditions | условия ухудшения видимости (в полёте) |
| ecol. | visibility reduction | уменьшение видимости |
| avia. | visibility requirements | требования к условиям видимости (WiseSnake) |
| mil. | visibility restricted | видимость ограничена |
| adv. | visibility restriction | ограничение видимости |
| adv. | visibility rights | права на освещение (Dana2727) |
| comp. | visibility rule | правило видимости |
| gen. | visibility rules | правила визуализации (RL) |
| tech. | visibility scale | шкала видимости (метео) |
| nautic. | visibility scale | шкала видимости |
| finn. | visibility score | количество просмотров (financial-engineer) |
| gen. | Visibility Simulation System | система имитации видимости (Yeldar Azanbayev) |
| traf. | visibility splay | треугольник видимости (yevsey) |
| comp. | visibility system | визуальная система |
| nautic. | visibility table | таблица дальности видимости |
| auto. | visibility test | испытание обзорности |
| auto. | visibility test | испытание видимости |
| adv. | visibility test | проверка видимости |
| traf. | visibility triangle | треугольник видимости (Casual Asker) |
| meteorol. | visibility up | улучшение видимости |
| construct. | visibility zone | зона обзора (ландшафта) |
| avia. | vortex visibility | видимость вихрей (при визуализации) |
| avia. | zero visibility | нулевая видимость (на дороге) |
| meteorol. | zero visibility | нулевая видимость |
| auto. | zero visibility | плохая видимость |
| tech. | zero visibility | отсутствие видимости |
| gen. | zero visibility | установка на нуль (прибора) |
| mil. | zero-zero visibility | нулевая видимость |
| astr. | zone of visibility | область видимости затмения |
