DictionaryForumContacts

   English
Terms containing vis-a-vis | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Gruzovik, scient.A-VISаудиовизуальная информационная система (audio-visual information system)
gen.be responsible vis-a-visбыть ответственным перед (someone – кем-либо)
dipl.commitment vis-a-visобязательства перед (Infoman)
econ.creditor position vis-a-vis the fundкредитная позиция по отношению к фонду
gen.he and I sat vis-a-vis at dinnerза обедом мы сидели друг против друга
gen.he found himself vis-a-vis his friendон оказался напротив своего друга
Makarov.he is responsible vis-a-vis the governmentон ответственен перед правительством
gen.he is responsible vis-a-vis the Government for itон отвечает за это перед правительством
gen.he is responsible vis-a-vis the government for itон отвечает за это перед правительством
gen.he is responsible vis-a-vis the government for it obligations vis-a-vis someone, somethingобязательства по отношению к кому-либо в отношении (чего-либо)
book.he is responsible vis-a-vis the Government for their efficiencyон несёт ответственность перед правительством за их эффективность
Makarov.he is responsible vis-a-vis the Government for their efficiencyон ответственен перед правительством за их производительность
gen.he is responsible vis-a-vis the Government for their efficiencyон несёт ответственность перед правительством за их эффективность
gen.I haven't spoken to my vis-a-visя не разговаривал со своим визави (с человеком, сидевшим напротив меня)
gen.I haven't spoken to my vis-a-visя не разговаривал с моим визави (с человеком, сидевшим напротив меня)
gen.my vis-a-visмой визави
Makarov.plane geometry vis-a-vis solid geometryпланиметрия в отличие от стереометрии
intell.put in a position of dependence vis-à-vis the intelligence or counter-intelligence agenciesпоставить в зависимость от разведывательных или контрразведывательных органов (Alex_Odeychuk)
media.synchronizing signal vis a vis data message recoveryодновременное выделение синхросигнала и информационного сообщения (в приёмнике)
Makarov.US policy vis-a-vis Franceамериканская политика в отношении Франции
med.vis a fronteтянущая сила
med.vis a fronteпритягивающая сила
med.vis a lergoтолкающая сила
Gruzovik, transp., obs.vis-a-visвизави (carriage)
dipl.vis-a-visлицом к лицу
gen.vis-a-visлицом к лицу (с кем-либо)
gen.vis-a-visс глазу на глаз
book.vis-a-visпартнёр (kee46)
book.vis-a-visв отношении (ssn)
hist.vis-a-visлёгкая двухместная коляска, места в которой расположены одно против другого
uncom.vis-a-visв отличие (в знач. "в сравнении с": планиметрия в отличии от стереометрии – plane geometry vis-a-vis solid geometry)
busin.vis-a-visпо отношению к
busin.vis-a-visпо сравнению с
dipl.vis-a-visнапротив
dipl.vis-a-visперед
dipl.vis-a-visвстреча с глазу на глаз
busin.vis-a-visвстреча без свидетелей
hist.vis-a-visкозетка
book.vis-a-visпо отношению (kee46)
gen.vis-a-visв отношении (кого-либо/чего-либо; in relation to bookworm)
gen.vis-a-visдруг против друга
gen.vis-a-visнапротив стоящая особа
gen.vis-a-visузкая карета для двух особ
gen.vis-a-visнапротив сидящая особа
gen.vis-a-visвизави (в танцах)
polit.vis-à-visсравнительно с (The Court's ruling thus dramatically enhances the role of corporations and unions–and the narrow interests they represent–vis-à-vis the role of political parties–and the broad coalitions they represent–in determining who will hold public office. A.Rezvov)
econ.vis-à-visотносительно (Each currency is given a value vis-à-vis the other currencies. A.Rezvov)