| Subject | English | Russian |
| progr. | dynamic binding: The run-time association of a request to an object and one of its operations. In C++, only virtual functions are dynamically bound | динамическое связывание: ассоциация между запросом к объекту и одной из его операций, устанавливаемая во время выполнения. В C ++ динамически связываться могут только виртуальные функции (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| tech. | global virtual time | глобальное виртуальное время |
| media. | quick time virtual reality | программная технология создания виртуальной реальности на базе кросс-платформенного стандарта QuickTime фирмы Apple |
| sec.sys. | real time virtual | тип видеомагнитофона, записывающего порядка 17 кадров в секунду (не time-lapse) |
| IT | time to access memory within a virtual machine | время доступа к памяти на виртуальной машине (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | virtual CPU time | виртуальное время центрального процессора |
| electr.eng. | virtual operating time | виртуальное время срабатывания (см. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| IT | virtual real-time object-oriented memory manager | объектноориентированная программа управления виртуальной памятью в режиме реального времени |
| IT | virtual run-time object-oriented memory manager | объектноориентированный менеджер виртуальной памяти |
| IT | virtual run-time object-oriented memory manager | объектно-ориентированный менеджер виртуальной памяти |
| tech. | virtual run-time object-oriented memory manager | объектно-ориентированный диспетчер виртуальной памяти периода исполнения |
| tech. | virtual run-time object-oriented memory manager | диспетчер VROOMM |
| electr.eng. | virtual time | виртуальное время срабатывания (см. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| media. | virtual time | виртуальное время, характерное для потоков образов в компьютерной виртуальной реальности, отличающихся, с одной стороны, своей безвременностью, а с другой — одновременным появлением в различных каналах связи |
| tech. | virtual time | фактическое время |
| qual.cont. | virtual waiting time | виртуальное время ожидания |
| math. | virtual waiting time process | виртуальный процесс времени ожидания |
