| Subject | English | Russian |
| math. | act vigorously on | сильно действовать на |
| gen. | applaud vigorously | разразиться громом аплодисментов |
| gen. | applaud vigorously | бурно аплодировать |
| gen. | be vigorously involved | активно участвовать (Alexander Matytsin) |
| Gruzovik | defend vigorously | горячо защищать |
| Gruzovik | do something vigorously | запузыривать |
| Makarov. | exercise vigorously | усердно упражняться |
| Gruzovik, bot. | grow vigorously | жировать |
| law | he defended his point of view vigorously | он с жаром защищал свою точку зрения |
| gen. | he is vigorously opposed to it | он решительно против этого |
| gen. | he plied his oars vigorously | он приналёг на вёсла |
| gen. | he was genuinely joyed with my gift and shook my hand rather vigorously | он искренне радовался моему подарку и довольно энергично тряс мне руку |
| Makarov. | he went at the matter vigorously | он энергично взялся за дело |
| gen. | oppose vigorously | воспрепятствовать (чему-либо) |
| gen. | oppose vigorously | принимать в штыки (Anglophile) |
| Makarov. | oppose vigorously | решительно воспрепятствовать (чему-либо) |
| Makarov. | oppose vigorously | решительно противиться (чему-либо) |
| dipl. | oppose vigorously | решительно сопротивляться чему-либо категорически возражать против (чего-либо) |
| gen. | oppose vigorously | встречать в штыки (Anglophile) |
| gen. | oppose vigorously | решительно противиться (чему-либо) |
| gen. | press smth., smb. vigorously | энергично и т.д. нажимать на (forcibly, desperately, cautiously, etc., что-л., кого́-л.) |
| gen. | press smth., smb. vigorously | энергично и т.д. давить на (forcibly, desperately, cautiously, etc., что-л., кого́-л.) |
| gen. | protest vigorously | протестовать решительным образом |
| Makarov. | pull vigorously | приналечь на весла |
| gen. | pursue profits vigorously | упорно стремиться получить прибыль |
| tech. | react vigorously with | бурно реагировать с |
| pharma. | shake vigorously | энергично встряхивать (Add 1.0 ml of ethanol to each tube, shake vigorously. capricolya) |
| Gruzovik, inf. | smoke and inhale vigorously | курить взасос |
| Gruzovik, inf. | smoke and inhale vigorously | затягиваясь взасос |
| inf. | smoke and inhale vigorously | курить затягиваясь взасос |
| gen. | sniff vigorously | энергично принюхиваться (ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | start vigorously to do something | дёрнуть (semelfactive of дёргать) |
| gen. | stir smth. vigorously | энергично и т.д. размешивать (quickly, fast, hastily, thoroughly, furiously, energetically, round and round, etc., что-л.) |
| tech. | stir vigorously | размешивать энергично |
| gen. | stir smth. vigorously | энергично и т.д. помешивать (quickly, fast, hastily, thoroughly, furiously, energetically, round and round, etc., что-л.) |
| gen. | strike vigorously for success | настойчиво добиваться успеха |
| Makarov. | the element reacts vigorously with carbon | этот элемент бурно реагирует с углеродом |
| Makarov. | the vigorous reaction takes place the reaction proceeds vigorously | наступает энергичная реакция |
| gen. | this was a measure against which he had spoken vigorously | как раз против этой меры он энергично выступал |
| Makarov. | vigorous reaction takes place the reaction proceeds vigorously | наступает энергичная реакция |
| polit. | vigorously condemn | решительно осуждать (bigmaxus) |
| gen. | vigorously request | требовать (tfennell) |
| gen. | vigorously urge | призывать самым настоятельным образом |
| gen. | wave vigorously | намахивать |
| gen. | wave vigorously | махать живо (enthusiastically, up and down, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | wave vigorously | намахивать (impf of намахать) |
| gen. | wave vigorously | намахать |
