| English | Russian |
| Application Diagnostics view pane | область просмотра консоли диагностики приложений (The view pane that provides a list of selected events. Rori) |
| Article "%1!s!" can not be added, an indexed view published as 'indexed view logbased' and a stored procedure in either form of 'proc exec" can not be published if their common base table is also published | Статья "%1!s!" не может быть добавлена, а индексированное представление, опубликованное как "indexed view logbased", и хранимая процедура в любой форме "proc exec" не могут быть опубликованы, если их общая базовая таблица также опубликована (SQL Server 2012 ssn) |
| design view settings | параметры конструктора (ssn) |
| during the creation, the preview feature allows you to view the report process as it will appear to the end user | Предварительный просмотр позволяет вам увидеть процесс создания отчёта конечным пользователем. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Exchange View-Only Administrators role | роль "Администраторы Exchange с правами на просмотр" (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients) |
| Go to the Create View page to select columns, filters, and other settings to create a new view. | Переход к странице "Создание представления" для выбора столбцов, фильтров и других параметров с целью создания нового представления (SharePoint Server 2013 Rori) |
| host view of the add-in | представление надстройки в основном приложении (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| how to view status of a software deployment | Просмотр состояния развёртывания программ (ssn) |
| interactive view gallery | коллекция интерактивных представлений (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| Page Layout View is not compatible with Freeze Panes. | Режим разметки не совместим с закреплением областей. (Office System 2010 Rori) |
| private view state | состояние для закрытого просмотра (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| private view state | состояние закрытого просмотра (ssn) |
| quick view form | экспресс-форма (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| Select the view to display in the details pane. | Выбор представления для отображения в области сведений. (Office System 2010 Rori) |
| System View window | окно системного представления (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| Test View window | окно представления теста (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| the following is a view of all area Highlights under the current area. | в этом представлении отображаются все важные элементы текущей области (Office System 2010) |
| the navigation nodes that define the scope of this view are no longer available. | Узлы перехода, определяющие область этого представления, недоступны |
| tree view control | элемент управления иерархического представления (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline. Rori) |
| tree view control | иерархическое представление структуры |
| View account balance | Просмотреть баланс учётной записи (Windows Live Messenger W4MQ Rori) |
| View all | Просмотреть всё (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.") |
| View archived messages | просмотр архива сообщений (Windows 8.1 Rori) |
| View archived reports | просмотр архивированных отчётов (Windows Small Business Server 2008 Rori) |
| View available Extras | просмотр доступных дополнений (Windows Vista Rori) |
| View Bar | панель представлений (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar) |
| view bar | панель представлений (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. Rori) |
| view bar context menu | контекстное меню панели представлений (Office System 2010, Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| view box | поле просмотра (A control that scales all of its child elements similar to a zoom control) |
| View Closed Captions | Отображать скрытые титры (Windows 8 Rori) |
| View Event | Просмотреть событие (Windows Live Shared Controls W4M4 ssn) |
| View Event Handlers | Просмотр обработчиков событий (.NET Framework 4.5 ssn) |
| View event logs | Просмотр журналов событий (Windows 8 ssn) |
| view generation | создание представлений (A repository engine feature that is used to create relational views based on classes, interfaces, and relationships in an information model) |
| View Hierarchy | просмотреть иерархию (Rori) |
| View how the report process will appear to the end user of this report | Просмотр процесса создания отчёта с точки зрения конечного пользователя (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| View Next Event | Просмотр следующего события (.NET Framework 4.5 ssn) |
| View-Only Organization Management | управление организацией с правами только на просмотр (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| View Previous Event | Просмотр предыдущего события (.NET Framework 4.5 ssn) |
| view profile | просмотреть профиль (Office System 2013 Rori) |
| View Profile Properties | просмотреть свойства профиля (Rori) |
| View Profile Properties | просмотр свойств профиля (SharePoint Server 2013 Rori) |
| View Results | просмотреть результаты (Andy) |
| View Results | просмотр результатов (Andy) |
| View Ribbon | лента для представления (Office System 2010 SP1 Rori) |
| view running processes with task manager | просмотр запущенных процессов в диспетчере задач (Windows 7 ssn) |
| View server state | Просмотр состояния сервера (SQL Server 2008 ssn) |
| view state | состояние просмотра (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| view state | механизм поддержки состояния представления между запросами (Alex_Odeychuk) |
| view state change | изменение состояния просмотра (.NET Framework 4.5 ssn) |
| View Switched Event | Событие "Представление изменено" (Office System 2010 SP1 ssn) |
| view system resource usage | просмотр использования системных ресурсов (ssn) |
| view system resource usage in task manager | просмотр использования системных ресурсов в диспетчере задач (Windows 8 ssn) |
| View the contact's electronic business card | Просмотреть электронную визитную карточку контакта (Office System 2010, Groove 2007 Rori) |
| view the selected event | просмотр выбранного события (Office System 2010 ssn) |
| View Workflow | Просмотр рабочего процесса (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
| View your privacy settings | Просмотреть параметры конфиденциальности (Windows Live Messenger Connect Wave 6 Rori) |
| you cannot view or edit automatic mapping | вы не можете просматривать или редактировать автоматическое сопоставление (Dynamics CRM 4.0) |
