| English | Russian |
| bring the view of | отображать представление о (Aenigma1988) |
| bring the view of | передаёт виденье (чего-либо Aenigma1988) |
| canonical view volume | канонический видимый объём |
| crystal view control | управление чёткостью прозрачностью изображения в видеомагнитофоне (надпись на аппаратуре) |
| crystal view control plus | система для подстройки видеомагнитофона под применяемый тип ленты при воспроизведении фирма Panasonic <-> и записи (фирм Loewe и Metz) |
| digital view scan | система просмотра со звуком в режиме поиска (аналоговый звуковой сигнал преобразуется в цифровой, запоминается, а затем извлекается из памяти для воспроизведения) |
| direct type view finder | визир прямого видения |
| direct type view finder | сквозной визир (видоискатель) |
| direct-view CRT | кинескоп |
| direct view lenticular system | растровая линзовая система прямого видения (применяется в стереотелевидении) |
| direct view picture tube | кинескоп прямого видения |
| direct view screen | экран прямого видения |
| direct-view storage tube | запоминающая ЭЛТ с непосредственным воспроизведением информации |
| direct view system | телевизионный приём, при котором принимаемое изображение воспринимается непосредственно на экране ЭЛТ без проекции или отражающих приспособлений |
| erect image view finder | визир, дающий прямое неперевёрнутое изображение |
| inverted view finder | даёт прямое неперевёрнутое изображение |
| inverted view finder | оборачивающий визир (видоискатель) |
| optical view-finder | оптический видоискатель |
| optical view-finder | оптический визир |
| point of view shot | камерная съёмка с позиции «за плечами исполнителя» так, что аудитория видит ту же сцену, что и исполнитель |
| spyglass view finder | потайной угловой визир или видоискатель |
| truncated view volume | усечённый видимый объём |
| two-color direct view storage tube | двухцветная запоминающая трубка прямого видения |
| universal view finder | универсальный визир (видоискатель) |
| view area extents | размеры области наблюдения |
| view as Web page | показывать как Web-страницу (команда для установки рабочего стола в Windows 98, включает интерфейс активного рабочего стола, повторный выбор этой команды приведёт к снятию флажка этого режима и к выключению интерфейса) |
| view camera | электронная фотокамера, в которой линза съёмочного объектива формирует изображение на экране из матового стекла |
| view cube | куб визуализации (в трёхмерной компьютерной графике) |
| view delta | размеры вида (проектируемого объекта на экране) |
| view-dependent decoding | декодирование изображения в зависимости от сюжета |
| view finder | устройство совмещения, монтируемое вблизи верха мультстанка, что позволяет оператору проверять правильность положения камеры по центру поля |
| view-finder eye | отверстие в прицельной рамке видоискателя |
| view-finder eye | глазок визира (видоискателя) |
| view-finder monitor | монитор видоискателя камеры (видеоконтрольное устройство с чёрно-белой трубкой и плоским экраном, обычно монтируемое над передающей трубкой) |
| View hardware properties | просмотр свойств аппаратных средств (в Windows 2000) |
| view lamp | осветительная лампа |
| view light | освещение |
| view line | линия визирования (опорная линия для наблюдения) |
| View Log | «просмотр журнала» (команда в меню Advanced (дополнительно) программы Task Scheduler, Windows 98 — открывает файл журнала Планировщика заданий в окне Блокнота (Notepad)) |
| view-meter | «визиограф» |
| view-meter | вспомогательный универсальный рамочный визир (для выбора точки съёмки и определения необходимого фокусного расстояния объектива) |
| view on an issue | точка зрения по вопросу (bigmaxus) |
| view parameter set | набор видовых параметров (объекта) |
| view plane | проекционная плоскость |
| view plane | картинная плоскость |
| view point selection | выбор точки установки съёмочного аппарата |
| view point selection | выбор точки съёмки |
| view-ports | отверстия для левого и правого глаз в кожухе, закрывающем экран компьютерного монитора или телевизора, при этом на стандартном двумерном экране формируются два смежных изображения с получением стереоэффекта |
| view ports | отверстия для левого и правого глаз в кожухе, закрывающем экран компьютерного монитора или телевизора, при этом на стандартном двумерном экране формируются два смежных изображения с получением стереоэффекта |
| view ports | поля обзора (участки, на которые расчленяется экран дисплея, допускается взаимное перекрытие полей) |
| view-ports | поля обзора (участки, на которые расчленяется экран дисплея, допускается взаимное перекрытие полей) |
| view reference | опорная точка (графического объекта) |
| View Scan Home | сканер фирмы Artec для ввода изображений в ЭВМ view-self button кнопка самоконтроля (в видеотелефоне) |
| View Station | сканер фирмы Artec (для ввода фотографий в компьютер) |
| view-up vector | вектор вертикали |
| view volume | видимый объект (в трёхмерном окне) |
