| Subject | English | Russian |
| media. | amplifier unit in video recording | усилитель сигналов видеозаписи |
| tech. | analog video recording | аналоговая видеозапись |
| tech. | archival video tape recording | фондовая видеозапись |
| telecom. | audio-video-interleaved recording | чередующаяся звуко-и видеозапись |
| telecom. | azimuthal-video recording | азимутальная видеозапись |
| IT | broadcast electronic video recording | электронная система записи видеопрограмм телевизионного вещания |
| mil., avia. | broadcast electronic video recording | электронная видеозапись вещания |
| tech. | carry out video recording | производить видеозапись |
| telecom. | composite video recording | композитная видеозапись |
| tech. | consumer video recording | бытовая видеозапись |
| sec.sys. | covert video recording | скрытая видеозапись |
| sec.sys. | covert video recording | негласная видеозапись |
| media. | digital component video signal recording | запись компонентного видеосигнала |
| media. | digital component video signal recording | цифровая видеозапись раздельно кодированного сигнала |
| tech. | digital-video recording | видеофонограмма (ssn) |
| tech. | digital video recording | цифровая видеозапись |
| tech. | digital video tape recording | цифровая видеозапись |
| tech. | digital video tape recording | ЦВЗ |
| tech. | digital video tape recording | цифровая видеозапись на магнитную ленту |
| mil., avia. | display video-recording system | система отображения и регистрации образов |
| telecom. | electronic-video recording | электронная видеозапись |
| house. | electronic video recording | электронная видеозапись |
| tech. | four-track video recording | четырёхголовочная видеозапись |
| tech. | frame-by-frame video tape recording | покадровая видеозапись |
| el. | helical video tape recording | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью |
| tech. | helical-scan video recording | наклонно-строчная видеозапись |
| house. | home video recording | видеомагнитофон (16bge06) |
| house. | home video recording | устройство для домашней видеозаписи (16bge06) |
| tech. | laser video recording | лазерная видеозапись |
| tech. | lateral video recording | поперечная видеозапись |
| media. | live video tape recording | режим прямой видеозаписи (на ленту) |
| tech. | longitudinal video recording | продольная видеозапись |
| el. | longitudinal video recording system | система продольной видеозаписи |
| phys. | magnetic video recording | магнитная видеозапись |
| tech. | mobile video recording unit | передвижная станция видеозаписи |
| tech. | mobile video recording unit | ПВС |
| tech. | mobile video recording unit | передвижная видеозаписывающая станция |
| trd.class. | motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities | производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ, издание звукозаписей и нот (Класс ОКВЭД 59  europa.eu 'More) |
| sec.sys. | network video recording | видеозапись по компьютерной сети |
| tech. | optical video recording | оптическая видеозапись |
| media. | perpendicular video recording | перпендикулярная видеозапись |
| gen. | photo and video recording | фото-и видеосъёмка (перед "и" пробел: фото- и видеосъёмка N.Zubkova) |
| sec.sys. | provision the external video observation and recording the received information | обеспечение внешнего видеонаблюдения и записи получаемой информации (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | provision the on-line video recording in the field | обеспечение видеосъёмки на местности в режиме реального времени (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | radar video recording | регистрация видеосигналов радиолокационной станции |
| cinema | record a video film | снять / снимать / отснять видеофильм |
| cinema | record a video film | снять / снимать / отснять видеоролик |
| cinema | record a video film | снять / снимать / отснять видео |
| tech. | record from a video disc | записывать с видеодиска |
| gen. | record on a video | записывать на видео (to record a television programme, film, event etc on a video Taras) |
| sec.sys. | record undercover videos | проводить съёмки скрытой камерой (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | recording and video playback of electronic warfare information | система видеозаписи и воспроизведения данных радиоэлектронной борьбы |
| mil. | recording and video playback of electronic warfare information | запись и воспроизведение видеоинформации по РЭБ |
| progr. | recording or displaying audio and video | запись и воспроизведение аудио-и видеоинформации (ssn) |
| tech. | recording video head | записывающая видеоголовка |
| telecom. | transparent-video recording | информационно-прозрачная видеозапись |
| media. | transparent video recording | информационно-прозрачная видеозапись |
| media. | transversal track video recording | поперечно-строчная видеозапись |
| tech. | transversal video recording | поперечно-строчная видеозапись |
| media. | transverse track video recording | поперечно-строчная видеозапись |
| tech. | transverse video recording | поперечно-строчная видеозапись |
| el. | video cassette recording system | кассетный видеомагнитофон |
| tech. | video disc recording | запись на видеодиск |
| tech. | video disc recording system | система записи на видеодиск |
| tech. | video disc with film recording | видеодиск с записью фильма |
| media. | video disc-to-film recording | перезапись изображения с видеодиска на киноплёнку |
| adv. | video disk-to-film recording | перезапись с видеодиска на киноплёнку |
| mil., avia. | video imaging, display and recording system | система формирования видеоизображений, их отображения на экране дисплея и видеозаписи |
| media. | video long-playing record | долгоиграющая видеозапись |
| el. | video magnetic recording head | видео-записывающая магнитная головка |
| house. | video record | производить видеозапись |
| media. | video record | строчка записи сигнала изображения |
| media. | video record | магнитное факсимиле изображения, размещаемое в области дорожки записи на видеоленте |
| Makarov. | video record current | ток видеозаписи |
| media. | video record curvature | кривизна строчки записи сигнала изображения |
| media. | video record curvature | кривизна видеодорожки |
| tech. | video record format | формат записи |
| el. | video record format | формат видеограммы |
| tech. | video record format | формат видеозаписи |
| tech. | video record format | формат видеофонограммы |
| media. | video record track angle | угол наклона видеодорожки |
| tech. | video record track angle | угол наклона дорожки видеозаписи |
| mob.com. | video recording | воспроизведение видеоролика |
| telecom. | video recording | запись видеосигнала |
| gen. | video recording | видеосъёмка (Tiny Tony) |
| house. | video recording | видеозапись |
| railw. | Video recording | видеоконтроль (allp1ne) |
| astronaut. | video recording | регистрация изображений |
| house. | video recording | производящий видеозапись |
| astronaut. | video recording | съемка |
| media. | video recording | видеозапись (метод размещения видеосигнала и соответствующих звуковых дорожек на магнитную ленту) |
| astronaut. | video recording | запись видеосигналов |
| tech. | video recording | запись изображений |
| sec.sys. | video recording archive | архив видеозаписей (Acruxia) |
| transp. | Video Recording Center | Центр видеофиксации (ГИБДД cinnamon_Eames) |
| tech. | video recording control room | аппаратная видеозаписи |
| tech. | video recording-duplicating channel | канал изготовления видеофонограмм |
| tech. | video recording engineer | инженер по видеозаписи |
| tech. | video recording equipment | аппаратура видеозаписи |
| tech. | video recording format | формат видеозаписи |
| gen. | video recording is strictly prohibited | видеосъёмка запрещена (VLZ_58) |
| TV | video recording management | организация съёмок (MichaelBurov) |
| tech. | video recording system | система видеозаписи |
| avia. | Video Recording System | СВР (система видео регистрации Natalie_apple) |
| mus. | video signal recording | запись видеосигнала |
| tech. | video tape master recording | видеофонограмма-оригинал |
| mus. | video tape record | видеозапись |
| tech. | video tape recording | видеозапись (магнитная) |
| tech. | video tape recording | видеофонограмма |
| Makarov. | video tape recording | магнитная видеозапись |
| phys. | video tape recording | видеозапись на магнитную ленту |
| med., tech. | Video Tape Recording | видеозапись |
| el. | video tape recording | видеозапись на магнитную ленту |
| media. | video tape recording | любая форма записи, выполненная видеомагнитофоном |
| gen. | video tape recording | запись изображения и звука на магнитную ленту |
| media. | video tape recording area | видеомагнитофонная аппаратная |
| tech. | video tape recording area | аппаратная видеозаписи |
| tech. | video tape recording room | видеомагнитофонная аппаратная |
| tech. | video tape recording room | аппаратная видеозаписи |
| tech. | video tape recording studio | аппаратная видеозаписи |
| el. | video tape recording system | видеозаписывающая система |
| tech. | video-cassette recording | кассетная магнитофонная видеозапись |
| media. | video-record drop-out | полевое выпадение сигнала |
| media. | video-record drop-out | форматный провал записи |
| media. | video-record drop-out | полевой провал записи |
| media. | video-record drop-out | форматное выпадение сигнала |
| tech. | video-record flux | остаточный магнитный поток видеоленты |
| tech. | video-record playback | воспроизведение видеозаписи |
| tech. | video-record vertical-interval dropout | форматное выпадение |
| media. | video-record vertical-interval drop-out | форматное выпадение сигнала |
| tech. | video-record vertical-interval dropout | форматный провал записи |
| media. | video-record vertical-interval drop-out | форматный провал записи |
| media. | video-record vertical-interval drop-out | полевой провал записи |
| media. | video-record vertical-interval drop-out | полевое выпадение сигнала |
| tech. | video-record vertical-interval dropout | полевой провал записи |
| tech. | video-record vertical-interval dropout | полевое выпадение |
| tech. | video-recording duration | продолжительность видеозаписи |
| telecom. | video-tape recording | видеозапись на магнитной ленте |
| telecom. | video-tape recording format | формат видеозаписи |
| tech. | view a video recording | просматривать видеозапись |
