| English | Russian |
| adaptive video processor | адаптивный видеопроцессор |
| adaptive video processor | адаптивное устройство обработки видеосигналов |
| advanced crystal video receiver | усовершенствованный широкополосный радиоприёмник прямого усиления с видеоусилителем |
| advanced video graphic array | усовершенствованный видеоадаптер для отображения текстовой и графической информации |
| advanced video guidance | усовершенствованное наведение по видеоканалу |
| advanced video processor | усовершенствованный видеопроцессор |
| aeronautical video chart | аэронавигационная видеокарта |
| airborne digital video camera recorder | бортовой цифровой видеомагнитофон |
| airborne separation video system | бортовая видеосистема |
| airborne video recorder | бортовой видеомагнитофон |
| airborne video tape recorder | бортовой видеомагнитофон |
| analog video | аналоговый видеосигнал (signal) |
| analogue video correlator | аналоговый видеокоррелятор |
| architecture for voice, video and integrated data | архитектура системы предоставления аудио-, видео- и комбинированных данных |
| audio terminal and video terminal | аудиовидеотерминал |
| audio/video | аудиовидеоинформация |
| audio-video interface | аудио-видео интерфейс |
| audio-video interface | аудиовидео-интерфейс |
| audio-video interleave | чередование аудио и видеоинформации |
| audio/video monitoring system | аудиовизуальная установка контроля |
| audio/video monitoring system | аудиовизуальная система наблюдения |
| audio/video monitoring system | аудиовизуальная установка наблюдения |
| audio/video monitoring system | аудиовизуальная система контроля |
| audio/video on-demand | предоставление аудио- и видеопрограмм по требованию |
| audio/video operations | предоставление аудио- и видеоинформации |
| audio/video request | запрос на предоставление аудио- и видеоинформации |
| audio/video switch matrix | переключающая матрица аудиовизуальной системы |
| audio/video switch matrix | коммутационная матрица аудиовизуальной системы |
| automated video target scoring system | автоматизированная ТВ система определения результатов стрельбы |
| automatic video gain | автоматическое усиление видеоканала |
| automatic video noise limiter | автоматический ограничитель помех по видеоканалу |
| automatic video scoring system | система автоматической видеоиндикации результатов стрельбы |
| automatic video tracker | автоматический ТВ-прибор сопровождения целей (WiseSnake) |
| automatic video tracker | автоматическое устройство сопровождения по видеоизображению |
| avionics video tape recorder | видеомагнитофон в составе бортового радиоэлектронного оборудования |
| beacon video digitizer | цифровой преобразователь видеосигналов маяка |
| beacon video processing equipment | аппаратура обработки видеосигналов маяка |
| beacon video processing system | система обработки видеосигналов маяка |
| beacon video processor | процессор обработки видеосигналов радиомаяка |
| beacon video processor | процессор обработки видеосигналов маяка |
| broadcast electronic video recording | электронная видеозапись вещания |
| Challenge video | видеовызов (WiseSnake) |
| Close circuit Video camera | видеокамера замкнутой системы (WiseSnake) |
| cockpit video display | электронное устройство отображения информации в кабине экипажа (Киселев) |
| cockpit video display | электронное устройство отображения информации в кабине лётчика (Киселев) |
| cockpit video-recorder system | система аудио-и видеозаписи в кабине экипажа |
| command video prelaunch distribution system | командная система предпускового распределения видеосигналов |
| computer assisted video instruction system | диалоговая автоматизированная система обучения с использованием видеосредств |
| digital action video intrusion detection | система цифровой видеоаппаратуры обнаружения проникновения к объекту |
| digital video branch exchange | коммутация цифровых видеолиний |
| digital video broadcast service | цифровое видеовещание |
| digital video broadcasting | цифровое телевещание |
| digital video broadcasting server | сервер сети цифрового телевещания |
| digital video broadcast-return channel system | цифровое видеовещание с обратным спутниковым каналом |
| digital video cassette | цифровая видеокассета |
| digital video cassette recorder | цифровой видеомагнитофон |
| digital video correlator | цифровой видеокоррелятор |
| digital video imaging transmission system | система передачи цифровых видеоизображений |
| digital video integrator and processor | интегратор и процессор цифровой видеоинформации |
| digital video over analog | система трансформации аналоговой линии видеосвязи в цифровую (system) |
| display video-recording system | система отображения и регистрации образов |
| electronic video contrast tracker | ТВ прибор сопровождения по контрасту цели |
| embedded video | встроенное видео (WiseSnake) |
| encryption-based secure video-telephone communication | шифрованная видеотелефонная связь (Alex_Odeychuk) |
| full motion video | компьютерный фильм |
| full motion video intelligence, surveillance, and reconnaissance | разведка, наблюдение и рекогносцировка с использованием видео кинематографического качества (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| gated video tracker | прибор видеосопровождения со стробированием |
| graphics processor video interface | видеоинтерфейс графического процессора |
| high-definition video system | телевидение высокой чёткости |
| home video tape recorder | бытовой видеомагнитофон |
| horizontal situation video display | телевизионный дисплей обстановки в горизонтальной плоскости |
| horizontal situation video display | ТВ дисплей обстановки в горизонтальной плоскости |
| inseat video | встроенная в кресло видеосистема |
| interactive video disk | интерактивный видеодиск |
| IR video detector | ИК видеодетектор |
| keyboard video display unit | блок визуального отображения индикатора с клавишной панелью |
| lightweight video reconnaissance system | лёгкая система видовой разведки |
| lightweight video system | лёгкая видеосистема |
| mission video system | видеосистема записи условий полёта |
| mobile video | мобильная видеостанция (station) |
| moving target video processor | процессор видеоданных о движущихся целях |
| one system remote video terminal | видеотерминал дистанционного канала связи с одним беспилотным летательным аппаратом |
| operational video tape recorder | войсковой видеомагнитофон |
| operational video tape recorder | видеомагнитофон для записи процесса работы |
| Output video | видео на выходе (WiseSnake) |
| portable video tape recorder | портативный видеомагнитофон |
| radar video data processor | процессор радиолокационных видеосигналов |
| radar video data processor | процессор РЛ видеосигналов |
| radar video recorder | устройство записи РЛ видеосигналов |
| radar video recorder unit | блок записи РЛ видеосигналов |
| radar video recording | регистрация видеосигналов радиолокационной станции |
| real-time video | видеосистема реального времени |
| real-time video enhancement | система повышения качества изображения в реальном времени (system) |
| real-time video processing | обработка видеосигналов в реальном масштабе времени |
| real-time video tracking system | телевизионная система слежения, работающая в реальном времени |
| recording and video playback of electronic warfare information | система видеозаписи и воспроизведения данных радиоэлектронной борьбы |
| recording and video playback of electronic warfare information | запись и воспроизведение видеоинформации по РЭБ |
| Remote Video Terminal | удалённый видеотерминал (qwarty) |
| remote video terminal | Выносной видео терминал (ZNIXM) |
| remotely operated video enhanced receiver | усовершенствованный дистанционно-управляемый видеоприёмник |
| slowed-down video | замедленное воспроизведение изображения |
| tactical video link | тактический видеоканал |
| tactical video receiving system | тактическая система приёма видеоизображений |
| tank target video tracking system | танковая ТВ система слежения за целями |
| target video tape | видеомагнитофонная лента с изображением цели |
| tele-video complex | телевизионный видеокомплекс |
| Thermal Video Emulator | тепловизионный имитатор (WiseSnake) |
| TOW missile sight video camera system | телевизионная камера бортового прицела ПТУР "Тоу" |
| video frequency amplifier | усилитель видеоимпульсов |
| video and computer based instruction system | видеопрограммная система автоматизированного обучения |
| video-assisted instruction | обучение с использованием видеосистем |
| video augmented tracking system/single-seat night attack program | программа модификации прицельно-следящей системы одноместного ударного ночного истребителя |
| video automatic tank tracker | автоматический ТВ танковый прибор сопровождения (целей) |
| Video Chat | видеочат (WiseSnake) |
| video circuitry | схема обработки видеосигнала (WiseSnake) |
| video communications | видеосвязь |
| video communications | телевизионная связь |
| video communications system | система видеосвязи |
| video communications terminal | оконечное устройство видеосвязи |
| video communications terminal | оконечное устройство видеосвязи телевизионной связи |
| video conferencing network | сеть ТВ конференц-связи |
| video contrast seeker | головка самонаведения по контрасту изображения |
| video contrast seeker | ГСН по контрасту изображения |
| video data link | линия передачи видеоизображений |
| video datalink | линия передачи видеоданных |
| video digital detector | цифровое устройство обнаружения |
| video disc-based training simulator | видеотренажер с записью программы на пластинку |
| video disc-based training simulator | видеотренажёр с записью программы на пластинку |
| video display | ТВ дисплей |
| Video Display Corporation | корпорация "Видео дисплей корпорейшн" |
| Video Display Electronic Terminal | видеоэлектронный терминал (qwarty) |
| video display monitor | видеомонитор (Киселев) |
| video display monitor | видеодисплей (Киселев) |
| video distribution amplifier | усилитель видеораспределения |
| video distribution server | процессор системы распределения видеоизображений |
| video-frequency channel | канал видеочастоты |
| video-frequency signal | сигнал изображения |
| video-frequency signal | видеосигнал |
| video gain | усиление видеоканала |
| video guidance, landing and imaging system | видеосистема пилотирования, посадки и отображения |
| video image display | телевизионный дисплей |
| video image display | ТВ дисплей |
| video image processing system | система обработки видеоизображений |
| video imaging, display and recording system | система формирования видеоизображений, их отображения на экране дисплея и видеозаписи |
| video information distribution system | система распределения видеоинформации |
| video information exchange system | система маршрутизации потоков видеоданных |
| video map module | модуль телевизионной карты |
| video map module | модуль ТВ карты |
| video mapping | ТВ отображение карт |
| video mapping group | группа видеокартографирования |
| video model deformation system | видеомагнитофон для анализа деформации модели |
| video network operations center | центр организации сетей видеоконференцсвязи |
| video on demand | видеосистема по требованию |
| Video output standard | стандарт видеосигнала на выходе (WiseSnake) |
| video photo | фотоснимок изображения на экране (РЛ или ТВ установки) |
| video photograph | фотоснимок изображения на экране (РЛ или ТВ установки) |
| video prelaunch command data system | телевизионная командно-информационная система управления предпусковыми операциями |
| video prelaunch command data system | ТВ командно-информационная система управления предпусковыми операциями |
| video processing equipment | аппаратура обработки видеосигналов |
| video processing unit | блок обработки видеоизображений |
| Video receiver and Monitor for Battlefield Operations | видеоприёмник и монитор для боевых операций (qwarty) |
| video receiver and monitor for battlefield operations | видеоприёмник и монитор для операций на театре военных действий |
| video signal simulator | имитатор видеосигналов |
| video signal splitter | разветвитель видеосигнала (WiseSnake) |
| Video Splitter | видеосплиттер (WiseSnake) |
| Video Splitter | разветвитель / усилитель видеосигнала |
| Video Splitter | видео-сплиттер (WiseSnake) |
| Video Streaming Server | сервер потокового видео (WiseSnake) |
| video system wide area network | зональная сеть передачи данных видеосистемы |
| video tape camera observation device | видеомагнитофонный прибор наблюдения |
| video target discrimination cues | визуально обнаруживаемые характерные признаки цели |
| video teleconferencing center | центр видеоконференц-связи (Киселев) |
| video teleconferencing center | центр видеоконференций (Киселев) |
| video teleconferencing profile | стандарт в области видеотелеконференцсвязи |
| video telemetering camera systems | системы с телеметрическими видеокамерами |
| video-telephone communication | видеотелефонная связь |
| video thermal tracking | тепловизионное сопровождение (цели) |
| video training simulator | видеотренажер |
| video training simulator | видеотренажёр |
| video TV tracking | видеотелевизионное сопровождение |
| video verification | видеоверификация (WiseSnake) |
| video vizier | видоискатель |
