| English | Russian |
| abatement of vibration | борьба с вибрацией |
| acoustical type of lattice vibration | акустическая ветвь колебаний решётки (кристаллической) |
| acoustical type of vibration | акустическая ветвь колебаний (кристаллической решётки) |
| aeolian vibration | пляска (проводов) |
| aeolian vibration | вибрация под действием ветра (о проводах) |
| aeroelastic vibrations | аэроупругие колебания |
| aeroplane vibration | вибрация самолёта |
| airplane vibration | вибрация самолёта |
| ambient vibration | фоновая вибрация (greyhead) |
| anti-vibration coupling | виброизолирующая соединительная муфта (MichaelBurov) |
| anti-vibration coupling | ВСМ (MichaelBurov) |
| anti-vibration layer | антивибрационный слой |
| anti-vibration mount | анти-вибрационная опора (There_is_MasterCard) |
| anti-vibration pad | виброизолирующая прокладка (Alex_Odeychuk) |
| Anti Vibration Rubber Support | антивибрационная резиновая опора (dmsea) |
| asphalt paver vibration system | система вибрации асфальтобетоноукладчика |
| astable vibration mode | автоколебательный режим |
| auto vibration bypass control | обходное управление автоколебаниями |
| automated vibration monitoring and diagnostic system | автоматизированная система контроля и диагностики вибраций |
| axial vibrations | продольные колебания |
| ball vibration mill | вибромельница (july000) |
| benchtop vibration isolation platform | стендовая виброизоляционная платформа (aegor) |
| bending-vibration test | испытание на изгибные колебания |
| bending vibrations | изгибные колебания |
| blade-to-blade vibration damper | устройство для демпфирования колебаний лопаток (турбины) |
| broad-band random vibration | широкополосная случайная вибрация |
| broad-band random vibrations | широкополосные случайные колебания |
| broadband random vibrations | случайные колебания в широком диапазоне (частот) |
| bulk vibration | объёмная вибрация (bonly) |
| bump vibration | ударная вибрация |
| carrier-planetary vibration exciter | поводково-планетарный вибровозбудитель |
| center of vibration | центр колебания |
| centrifugal vibration exciter | центробежный вибровозбудитель |
| circular vibrations | круговые колебания |
| clockwork vibration circuit-closer fuse | часовой вибрационный замыкатель |
| combustion piston vibration exciter | поршневой вибровозбудитель внутреннего сгорания |
| compaction of concrete by external vibration | наружное вибрирование бетона |
| compaction of concrete by high-speed vibration | высокочастотное вибрирование бетона |
| compaction of concrete by vibration | вибрирование бетона |
| compaction or concrete by internal vibration | глубинное вибрирование бетона |
| concrete vibration | вибрирование бетона |
| concrete vibration | виброуплотнение бетона |
| concrete vibration machine | вибратор для уплотнения бетона |
| conductors vibration | вибрация проводов |
| consolidation by vibration | виброуплотнение (бетона) |
| contact vibration | вибрация в контактах |
| contactless vibration pick-up | бесконтактный вибродатчик |
| corona-induced vibration | вибрация, вызываемая короной (проводов) |
| crankshaft vibration damper | виброгаситель коленвала |
| crankshaft vibration damper bolt | болт виброгасителя коленвала |
| cycle of vibration | период колебаний |
| cycle or vibration | период колебаний |
| damage by vibration | повреждение вследствие вибрации |
| damped vibration frequency | частота затухающих колебаний |
| damped-vibration frequency | частота затухающих колебаний |
| damped vibrations | затухающие колебания |
| damped vibrations | задемпфированные колебания |
| DE bearing vibration | вибрация приводного конца (MichaelBurov) |
| DE bearing vibration | вибрация переднего конца (MichaelBurov) |
| DE bearing vibration detector | датчик вибрации приводного конца (MichaelBurov) |
| DE bearing vibration detector | датчик вибрации переднего конца (MichaelBurov) |
| digital vibration data | цифровые данные по вибрации |
| drive line vibration | вибрация карданного вала |
| driven end bearing vibration | вибрация переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration | вибрация переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration | вибрация приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration | вибрация приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration | вибрация подшипника ПК (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector | датчик вибрации переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector | датчик вибрации приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector | датчик вибрации приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector | датчик вибрации переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника ПК (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника ПК (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника ПК (MichaelBurov) |
| drum vibration | вибрация вальца |
| dual drum vibration mode | двухвальцовый режим вибрации |
| dynamic antiresonant vibration isolator | антирезонансный динамический изолятор вибраций |
| electrodynamic vibration exciter | электродинамический вибровозбудитель |
| electrodynamic vibration generator | электродинамический вибратор |
| electrodynamic-type vibration machine | вибрационная электродинамическая машина |
| electromagnetic vibration exciter | электромагнитный вибровозбудитель |
| electromagnetic vibration generator | электромагнитный вибратор |
| elliptical vibrations | эллиптические колебания |
| engine vibration related harness | пучок измерения вибрации двигателя |
| engine vibration troubleshooting | устранение неисправностей в связи с вибрацией двигателя |
| escapement with a mute vibration | ход с потерянным ударом |
| extension vibration | продольные колебания |
| extensional vibration | продольные колебания |
| external vibration | наружное вибрирование |
| extraneous vibrations | побочные вибрации |
| extraneous vibrations | нежелательные колебания |
| extreme vibration | сильная вибрация |
| flexural vibrations | колебания изгиба |
| flexural vibrations | изгибные колебания |
| floorborne vibrations | вибрации, передаваемые через станину (на станок) |
| flow-induced vibration | вибрация, вызванная потоком |
| fluid type vibration damper | жидкостной виброгаситель |
| forced vibration | вынужденная вибрация |
| forming by vibration | виброформование |
| free vibration | автоколебание |
| free vibrations | собственные колебания |
| free vibrations | свободные колебания |
| frictional-planetary vibration exciter | фрикционно-планетарный вибровозбудитель |
| front drum vibration motor | гидромотор вибратора переднего вальца |
| front vibration motor | передний гидромотор вибратора |
| fuel line vibration | вибрация топливопровода |
| gear rotational vibrations | крутильные колебания в зубчатых передачах |
| gear-planetary vibration exciter | зубчато-планетарный вибровозбудитель |
| generator driven end bearing vibration | вибрация переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration | вибрация переднего конца (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration | вибрация приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration | вибрация приводного конца (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration | вибрация подшипника ПК (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration detector | датчик вибрации переднего конца (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration detector | датчик вибрации приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration detector | датчик вибрации приводного конца (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration detector | датчик вибрации переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника ПК (MichaelBurov) |
| harmonic vibration | синусоидальное колебание |
| harmonic vibration | гармоническое колебание |
| high vibration application | приложение сильной вибрации |
| high-speed concrete vibration | высокочастотное вибрирование бетона |
| horizontal ground vibration test | наземные вибрационные испытания в горизонтальном положении |
| hydraulic piston vibration exciter | гидравлический поршневой вибровозбудитель |
| hydraulic vibration | гидравлическая вибрация |
| hydraulic vibration generator | гидравлический вибратор |
| inside vibration | первибрация |
| internal vibration | глубинное вибрирование |
| Lateral Vibration Analysis | Анализ поперечной вибрации (Alina Barrow) |
| lateral vibrations | поперечные колебания |
| lattice vibration quantum | квант энергии колебаний решётки (кристаллической) |
| lattice vibrations | колебания кристаллической решётки |
| level of vibration acceleration | уровень виброускорения (snowleopard) |
| local vibration | местная вибрация |
| longitudinal vibration tests | вибрационные испытания в продольном направлении (tarantula) |
| longitudinal vibrations | продольные колебания |
| low-frequency vibration | колебание низкой частоты (Andrey Truhachev) |
| machinery vibration | механическая вибрация |
| magnetostriction vibration exciter | магнитострикционный вибровозбудитель |
| magnetostrictive vibration generator | магнитострикционный вибратор |
| mated ground vibration test | наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля |
| mated vertical ground vibration test | наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля в вертикальном положении |
| Mechanical environment stability test methods for machines, instruments and other industrial products. Tests for influences of vibration | Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие вибрации (ГОСТ 30630.1.2-99 Iryna_mudra) |
| mechanical vibration | механическая вибрация |
| mechanically induced vibration | механическая вибрация (clck.ru dimock) |
| mode of vibration | вид вибрации |
| mode of vibration | мода колебаний |
| moderate vibration | умеренная вибрация |
| molecular vibration frequency | частота вибрации молекул |
| monitoring and vibration indicating system | система измерения и контроля вибраций |
| movable vibration pickup | нестационарный вибродатчик |
| movable vibration pickup | подвижный вибродатчик |
| narrow vibration damper | узкий виброгаситель |
| narrow-band random vibration | узкополосная случайная вибрация |
| narrow-band random vibrations | узкополосные случайные колебания |
| natural cycle of vibration | собственный период колебаний |
| natural period of vibration | собственный период колебаний |
| natural vibration | автоколебание |
| NDE bearing vibration | вибрация подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| NDE bearing vibration | вибрация подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| NDE bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| NDE bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| negligible vibration | ничтожная вибрация |
| noise and vibration monitoring | контроль за шумом и вибрацией |
| noise, vibration and harshness | шум, вибрации и волнистость (13.05) |
| nondriven end bearing vibration | вибрация подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing vibration | вибрация подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing vibration | вибрация подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing vibration | вибрация подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration | вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration | вибрация подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration | вибрация подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration | вибрация подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration | вибрация подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing vibration | вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| nonlinear vibrations | нелинейные колебания |
| objectionable vibration | недопустимая вибрация |
| on-line vibration monitoring | непрерывный контроль вибрации |
| optical type of lattice vibration | оптическая ветвь колебаний решётки (кристаллической) |
| optical type of vibration | оптическая ветвь (колебаний кристаллической решётки) |
| optical vibrations | оптические колебания |
| optical vibrations | световые колебания |
| optical vibrations | колебания оптической ветви спектра |
| orbiter horizontal ground vibration test | наземные вибрационные испытания орбитальной станции в горизонтальном положении |
| overall vibration | суммарная вибрация |
| parametric vibrations | параметрические колебания |
| period of damped periodic vibration | период затухающего периодического колебания |
| period of damped periodic vibration | период затухающего колебания |
| period or vibration | период колебаний |
| periodic vibration | периодическое колебание |
| periodic vibrations | периодические колебания |
| piezoelectric vibration generator | пьезоэлектрический вибратор |
| pneumatic piston vibration exciter | пневматический поршневой вибровозбудитель |
| principal vibrations | колебания на основной моде |
| principal vibrations | колебания на основной частоте |
| pure vibration spectrum | чисто колебательный спектр |
| qualified verification vibration testing | контрольные вибрационные испытания на соответствие техническим условиям |
| quarter scale ground vibration test | наземные вибрационные испытания моделей, выполненных в масштабе 0,25 |
| quasiperiodic vibrations | квазипериодические колебания |
| random vibration | случайная вибрация |
| reaction-type vibration generator | вибратор центробежного типа |
| reaction-type vibration machine | вибрационная реактивная машина |
| rear vibration motor | задний гидромотор вибратора |
| rectilinear vibration | прямолинейная вибрация (материальной точки) |
| reference vibration pickup | эталонный вибродатчик |
| reference vibration pickup | контрольный вибродатчик |
| resistance to vibration | вибропрочность |
| resonant vibration generator | резонансный вибратор |
| resonant vibration machine | резонансная вибрационная машина |
| rubber vibration damper | резиновый виброгаситель |
| self-excited vibration | автоколебание |
| self-excited vibration | самовозбуждающееся колебание |
| self-induced vibration | самовозбуждающееся колебание |
| self-sustained vibration | механические автоколебания |
| set in vibration | вызывать колебания |
| shaft shaking, shaft vibration | бой вала (blue_clementine) |
| Shaft vibration | Вибрация вала (wufranek) |
| shear vibrations | сдвиговые колебания |
| shear vibrations | колебания сдвига |
| shock vibration | вибрация ударной нагрузки |
| shock vibrations | затухающие колебания |
| shock-free vibration machine | безударная вибрационная машина |
| single drum vibration mode | одновальцовый режим вибрации |
| sinusoidal vibration | синусоидальное колебание |
| sound vibrations | звуковые колебания |
| sound vibrations | акустические колебания |
| spring vibration isolator | пружинный виброизолятор (shpak_07) |
| steady-state vibrations | незатухающие колебания |
| steady-state vibrations | установившиеся колебания |
| steam piston vibration exciter | паровой поршневой вибровозбудитель |
| subconductor vibration | вибрация отдельных проводов расщеплённой фазы (линии сверхвысокого напряжения) |
| subharmonic vibration | субгармоническая вибрация |
| surface vibration | поверхностное вибрирование |
| sway vibrations | колебания раскачивания |
| sympathetic vibration | резонансная вибрация |
| torque vibration damper | демпфер крутильных колебаний |
| torque-vibration damper | демпфер крутильных колебаний |
| Torsional Vibration Analysis | Анализ вибрации вращения (Alina Barrow) |
| torsional vibration damper | гаситель крутильных колебаний |
| torsional vibration damper | демпфер крутильных колебаний |
| torsional-vibration damper | демпфер крутильных колебаний |
| torsional-vibration machine | машина для испытаний на кручение |
| torsional vibration measurement | измерение крутильных колебаний |
| torsional-vibration test | испытание на крутильные колебания |
| transient vibrations | переходные колебания |
| transient vibrations | колебания при переходном процессе (или режиме) |
| transverse vibration tests | вибрационные испытания в поперечном направлении (tarantula) |
| transverse vibrations | поперечные колебания |
| tube vibration table | вибрационный испытатель радиоламп |
| unbalance vibration exciter | дебалансный вибровозбудитель |
| unbalanced mass vibration generator | дебалансный вибратор |
| unbalanced-mass vibration generator | дебалансный вибратор |
| undamped vibrations | незадемпфированные колебания |
| unidirectional vibrations | односторонние колебания |
| vehicle vibration | вибрация машины |
| vehicle vibration related harness | жгут проводки измерения вибрации машины |
| vibration absorber | виброизолирующая прокладка (Olga_Lari) |
| vibration absorber | амортизатор колебаний |
| vibration absorber | гаситель колебаний |
| vibration absorbing coating | вибропоглощающее покрытие (Himera) |
| vibration absorbing coupling | ВСМ (MichaelBurov) |
| vibration absorbing coupling | виброизолирующая соединительная муфта (MichaelBurov) |
| vibration-absorbing coupling | виброизолирующая соединительная муфта (MichaelBurov) |
| vibration-absorbing coupling | ВСМ (MichaelBurov) |
| vibration-absorbing coupling | виброизолирующая муфта |
| vibration absorption system | система демпфирования колебаний |
| vibration acceleration | вибрационное ускорение |
| vibration action | воздействие вибрации |
| vibration-action mine | вибрационная мина |
| vibration amplitude | вибрационная амплитуда (igisheva) |
| vibration amplitude | амплитуда вибрации |
| vibration amplitude valve | клапан амплитуды вибрации |
| vibration analyzer | анализатор механических колебаний |
| vibration analyzer group | анализатор вибрации |
| vibration analyzer memory | память анализатора вибрации |
| vibration and acoustic testing | вибрационные и акустические испытания |
| vibration and steering pump | насос вибратора и рулевого управления |
| vibration-based diagnostics | вибродиагностика (Arivle) |
| vibration character | характер вибрации |
| vibration class | класс вибрации (sega_tarasov) |
| vibration condition | режим вибрации |
| vibration control | амортизационный |
| vibration control knob | ручка управления вибратора |
| vibration control light | сигнал управления вибратора |
| vibration control switch | переключатель управления вибратора |
| vibration control valve | распределитель вибратора |
| vibration control valve solenoid | электромагнит распределителя вибратора |
| vibration controller | контроллер вибрации (larissza) |
| vibration cooling valve | клапан охлаждения вибратора |
| vibration cooling valve charge relief valve pressure setting | настройка давления предохранительного клапана охлаждения вибратора |
| vibration cooling valve schematic | схема клапана охлаждения вибратора |
| vibration cover | крышка вибратора |
| vibration cut-off switch | реле предельной вибрации (hellamarama) |
| vibration cycle | период вибрации |
| vibration damage | вибрационное повреждение |
| vibration dampening | амортизация вибрации |
| vibration damper | демпфер крутильных колебаний |
| vibration damper | гаситель вибрации |
| vibration damper | демпфер вибраций |
| vibration damper assembly | виброгаситель в сборе |
| vibration damper bearing | подшипник виброгасителя |
| vibration damper bolt hole | отверстие под болт виброгасителя |
| vibration damper flat | лыска виброгасителя |
| vibration damper group | виброгаситель |
| vibration damper mounting | установка виброгасителя |
| vibration damper plate | пластина демпфера крутильных колебаний |
| vibration damper pulley | шкив виброгасителя |
| vibration damping | затухание колебаний |
| vibration damping | амортизация колебаний |
| vibration damping | демпфирование колебаний |
| vibration-damping spring | виброопора (irene_0816) |
| vibration data | Вибрационные характеристики (dunkan) |
| vibration data | данные по вибрации |
| vibration decoupler | разделитель вибрации (Andy) |
| vibration deduster | вибрационный пылеуловитель |
| vibration demands | требования к уровню вибрации (translator911) |
| vibration-detecting apparatus | вибродатчик |
| vibration detector | сейсмоприёмник |
| vibration detector | вибродатчик |
| vibration drilling | вибрационное бурение |
| vibration drum selector switch | переключатель вибровальца |
| vibration elimination shaker | вибратор с ограничителем |
| vibration-elimination shaker | вибратор с ограничителем |
| vibration exciter | возбудитель колебаний |
| vibration exposure level | степень воздействия вибрации (stachel) |
| vibration fatigue | вибрационная усталость |
| vibration fatigue limit | вибрационная выносливость |
| vibration force | сила вибрации |
| vibration-formed concrete | вибропрокат |
| vibration-free | с малым уровнем вибраций |
| vibration free clutch | безвибрационная муфта |
| vibration-free mode | режим работы при допустимых вибрациях |
| vibration-free mode | режим при допустимых вибрациях (работы) |
| vibration-free mounting | безвибрационное крепление |
| vibration frequency | частота вибрации |
| vibration frequency component | вибрационная частотная составляющая |
| vibration frequency pickup | датчик частоты вибрации |
| vibration frequency sensor | датчик частоты вибрации |
| vibration frequency sensor adjustment | регулировка датчика частоты вибрации |
| vibration frequency value | величина частоты вибрации |
| vibration friction apparatus | прибор для исследования трения при вибрации |
| vibration generator | возбудитель колебаний |
| vibration grinding mill | вибромельница |
| vibration gyro | гиротрон |
| vibration indicator | индикатор вибратора |
| vibration indicator early warning system | система дальнего обнаружения и индикации вибрации |
| vibration instrument | виброприбор |
| vibration insulating gasket seal | виброизолирующая прокладка (Himera) |
| vibration insulating insertion | виброизолирующая вставка (Himera) |
| vibration insulating suspension bracket | виброизолирующая подвеска (Himera) |
| vibration isolator | виброизолятор |
| vibration isolator | демпфер крутильных колебаний |
| vibration lapping | вибрационное лаппингование |
| vibration level | уровень вибраций |
| vibration level | амплитуда вибраций |
| vibration limits | предельные значения вибрации (Grihamedhi) |
| vibration loop | линия вибратора |
| vibration machine | вибрационная машина |
| vibration machine | вибрационная установка |
| vibration magnetometer | магнитометр с регистрацией биений |
| vibration measurement and analysis | вибродиагностика (Ася Кудрявцева) |
| vibration measurement system | система измерения вибрации |
| vibration meter | виброметр |
| vibration meter | вибромер |
| vibration meter | измеритель вибраций |
| vibration mode | форма колебаний |
| vibration mode | вид колебаний |
| vibration mode | режим вибрации |
| vibration mode | тип колебаний |
| vibration mode selector cover | крышка переключателя режима вибрации |
| vibration mode selector switch | переключатель режима вибрации |
| vibration mode valve | клапан режима вибрации |
| vibration modulation | модуляция из-за вибрации |
| vibration monitor | прибор для контроля вибрации |
| Vibration Monitoring System | система вибромониторинга (maystay) |
| vibration monitoring system | система контроля вибраций |
| vibration motor | вибродвигатель (User) |
| vibration motor | вибропривод (User) |
| vibration motor | гидромотор вибратора |
| vibration motor case | корпус вибропривода |
| vibration motor case leakage test | проверка утечки корпуса вибропривода |
| vibration motor case pressure test | проверка давления картера гидромотора вибратора |
| vibration motor control manifold | коллектор управления гидромотора вибратора |
| vibration motor cross section | поперечное сечение гидромотора вибратора |
| vibration motor location | расположение гидромотора вибратора |
| vibration motor oil supply line hose | маслоподающий шланг гидромотора вибратора |
| vibration pen | виброметр-ручка (Olena81) |
| vibration per minute | вибрация в минуту |
| vibration period | период колебаний |
| vibration pick-up | вибродатчик |
| vibration pickup amplifier | усилитель вибрационного датчика |
| vibration pickup amplifier | усилитель вибродатчика |
| vibration point | пункт возбуждения |
| vibration pressure transducer | датчик вибрационного давления |
| vibration problem | неисправность вибратора |
| vibration pump | насос вибратора |
| vibration pump charge relief valve pressure test | проверка давления предохранительного клапана подпитки насоса вибратора |
| vibration pump displacement | рабочий объём насоса вибратора |
| vibration pump displacement adjustment | регулировка хода вибронасоса |
| vibration pump flow | подача насоса вибратора |
| vibration pump group failure | отказ насосного агрегата вибратора |
| vibration pump location | расположение насоса вибратора |
| vibration pump schematic | схема насоса вибратора |
| vibration pump swashplate | наклонная шайба насоса вибратора |
| vibration quantity | параметр колебаний (makhno) |
| vibration quantum | квант энергии колебаний |
| vibration rate | частота вибрации |
| vibration-reducing | ослабляться вибрацию |
| vibration relay | реле контроля вибрации |
| vibration relay | реле вибрации |
| vibration relay | вибрационное реле |
| vibration relief valve setting | регулировка предохранительного клапана вибратора |
| vibration-resistance test | испытание на виброустойчивость |
| vibration-resistant lighting fixtures | вибростойкая осветительная арматура |
| vibration return oil system | масляная система возврата вибратора |
| vibration-rolled concrete | вибропрокат |
| vibration-rotation laser | лазер на колебательно-вращательных переходах |
| vibration-rotation spectrum | колебательно-вращательный спектр |
| vibration scavenging | аккумулирования энергии вибрации (ZNIXM) |
| vibration screen | вибрационное сито |
| vibration selector | переключатель вибратора |
| vibration selector switch | переключатель вибратора |
| vibration selector valve | переключатель вибратора |
| vibration-sensitive relay | виброчувствительное реле |
| vibration sensor | датчик вибрации |
| vibration sensor | датчик вибраций |
| vibration-service lamp | вибростойкая лампа |
| vibration severity | интенсивность вибрации (Borys Vishevnyk) |
| vibration severity | жёсткость вибрации (Irina Verbitskaya) |
| vibration severity grade | степень жесткости вибрации (Irina Verbitskaya) |
| vibration source | источник колебаний |
| vibration spectrum analysis | анализ спектра вибрации |
| vibration speed adjustment | регулировка виброскорости |
| vibration strength | предел выносливости при симметричных циклах |
| vibration suppressor | гаситель вибрации |
| vibration-survey laboratory | виброизмерительная лаборатория |
| vibration survival capability | вибрационная прочность |
| vibration-survival test | испытание на вибропрочность |
| vibration switch | вибрационный выключатель (отключает установку в случае чрезмерной вибрации вентилятора Phyloneer) |
| vibration switch | переключатель вибратора |
| vibration system | система вибрации |
| vibration system circuit diagram | схема вибросистемы |
| vibration system loop | линия вибросистемы |
| vibration system pressure | давление системы вибрации |
| vibration system pump | насос вибрационной системы |
| vibration system schematic | схема системы вибратора |
| vibration systems filter | фильтр вибросистемы |
| vibration tachometer | тахометр вибратора |
| vibration test | испытания на воздействие вибраций |
| vibration test | испытания на вибрацию |
| vibration test | испытания на виброустойчивость |
| vibration test plotting system | вибрационная самопишущая испытательная система |
| vibration testing machine | вибрационная машина |
| vibration-testing machine | машина для испытаний на вибрационную стойкость |
| vibration testing machine | вибростенд |
| vibration theory | теория вибраций |
| vibration transducer | датчик вибрации |
| vibration transducer | датчик вибраций |
| vibration transmissibility | склонность к передаче вибраций (Maeldune) |
| vibration tumbling | вибрационная обработка в поворотном барабане |
| vibration valve | клапан вибратора |
| vibration velocity | скорость колебаний |
| vibration voltage regulator | вибрационный регулятор напряжения |
| vibration warning system | система сигнализации о вибрации |
| vibration white fingers | виброболезнь (Bema) |
| vibrations per second | колебаний в секунду |
| violent vibrations | вынужденные колебания |
| violent vibrations | интенсивные колебания |
| viscous vibration damper | вязкостный виброгаситель |
| whole-body vibration | вибрация всего корпуса |
| wide vibration damper | широкий виброгаситель |
