| Subject | English | Russian |
| shipb. | air surface vessel radar | самолётный радиолокатор для обнаружения надводных кораблей |
| mil., avia. | airborne surface vessel detection | бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей (radar) |
| tech. | airborne surface vessel detection radar | бортовая РЛС обнаружения надводных целей |
| nautic. | aircraft to surface vessel | самолётная станция для обнаружения кораблей |
| aerohydr. | airfoil surface-effect vessel | аппарат с крылом, использующий эффект влияния земли |
| aerohydr. | airfoil surface-effect vessel | аппарат на воздушной подушке с крылом |
| mil., avia. | air-to-surface vessel | авиационная радиолокационная станция обнаружения надводных целей (radar) |
| mil., avia. | air-to-surface vessel | авиационная бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей (radar) |
| shipb. | air-to-surface vessel | самолётная радиолокационная станция для обнаружения надводных целей |
| house. | air-to-surface vessel radar | самолётная РЛС обнаружения надводных целей |
| tech. | air-to-surface vessel radar | авиационная РЛС обнаружения надводных целей |
| el. | air-to-surface-vessel radar | бортовая самолётная РЛС обнаружения надводных целей |
| tech. | air-to-surface-vessel radar | самолётная радиолокационная станция обнаружения надводных целей |
| mil., avia. | anti-surface vessel | корабль для борьбы с надводными целями |
| shipb. | anti-surface vessel radar | радиолокационная станция обнаружения надводных целей |
| mil. | anti-surface-vessel weapon | противокорабельное оружие |
| amer. | Autonomous Surface Vessel | безэкипажный катер (military term Taras) |
| mil., navy | explosive uncrewed surface vessel | беспилотный брандер (гружённый взрывчатыми веществами для подрыва корабля противника  rand.org Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | explosive uncrewed surface vessel | безэкипажный надводный аппарат со взрывчаткой (для подрыва корабля противника rand.org Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ground-to-surface vessel | береговая радиолокационная станция обнаружения надводных судов (radar) |
| mil., navy | light surface vessel | легкое надводное судно (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | light surface vessel | лёгкий надводный корабль (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | lightweight air-to-surface vessel | лёгкий аппарат класса "воздух - поверхность" |
| mil., avia. | lightweight air-to-surface vessel | лёгкий аппарат класса "воздух – поверхность" |
| mil., avia. | long range air-to-surface vessel | крылатая ракета большой дальности, запускаемая с самолёта |
| Makarov. | periodic weighing of a sample, placed in a cylindrical vessel at the surface level | периодическое взвешивание образца, находящегося в цилиндрическом сосуде вровень с поверхностью |
| nautic. | ship-to-surface vessel radar | корабельная РЛС обнаружения надводных целей |
| nautic. | ship-to-surface vessel radar | корабельная радиолокационная станция обнаружения надводных целей |
| mil. | surface effect rescue vessel | спасательное судно на воздушной подушке |
| med. | surface vessel | поверхностный сосуд (Volha13) |
| nautic. | surface vessel | НК (надводный корабль Ремедиос_П) |
| tech. | surface vessel | надводное судно |
| avia. | surface vessel | надводный корабль |
| mil. | surface vessel torpedo tube | торпедный аппарат надводного корабля |
| aerohydr. | surface-effect vessel | аппарат на воздушной подушке |
| aerohydr. | surface-effect vessel | аппарат, использующий эффект влияния земли |
| nautic. | surface-effect vessel | СВП |
| nautic. | surface-effect vessel | судно на воздушной подушке |
| nautic. | took measures to ensure the survivability of the surface vessel | принять меры по обеспечению живучести надводного судна (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | uncrewed surface vessel | морской надводный дрон (wikipedia.org 'More) |
| mil., navy | uncrewed surface vessel | безэкипажный надводный аппарат (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| brit. | Uncrewed Surface Vessel | безэкипажный катер (USV) in British English, the term "uncrewed" is often used as an alternative to "unmanned" to promote gender-neutral language in military terminology Taras) |
| mil., avia. | unmanned sea surface vessel | автономный надводный катер |
| mil., navy | unmanned surface vessel | морской надводный дрон (wikipedia.org 'More) |
| mil., navy | unmanned surface vessel | беспилотный надводный аппарат (An unmanned surface vehicle, unmanned surface vessel or uncrewed surface vessel (USV), colloqually called a drone boat, drone ship or sea drone, is a boat or ship that operates on the surface of the water without a crew. USVs operate with various levels of autonomy, from remote control[6] to fully autonomous surface vehicles (ASV). wikipedia.org 'More) |
| amer. | Unmanned Surface Vessel | безэкипажный катер (USV) military term Taras) |
| product. | vessel surface | поверхность сосуда (Yeldar Azanbayev) |
