| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a very dull, dark thick morning | очень хмурое, тёмное, туманное утро |
| gen. | he came in during the very thick of the argument | он вошёл, когда спор был в самом разгаре |
| Makarov. | he was compassed round by a very thick fog | его окружал густой туман |
| gen. | he was standing in the very thick of the crowd | он стоял в самой гуще толпы |
| gen. | lay one's strokes very thick | жестоко поколотить |
| gen. | stand very thick | быть очень сжатым |
| gen. | tie very thick | быть очень сжатым |
| Gruzovik, inf. | very thick | претолстый |
| Gruzovik, forestr. | of trees very thick | неохватный |
| Gruzovik, inf. | very thick | прегустой |
| Gruzovik | very thick | густёшенек, густёшенька, густёшенько, густёшеньки (= густёхонек) |
| gen. | very thick | густёхонек |
| gen. | very thick | густёшенек |
| Gruzovik, inf. | very thick | вгустую |
| gen. | very thick | неохватный |
| Gruzovik | very thick | густёхонек, густёхонька, густёхонько, густёхоньки (predicate adjective) |
| Makarov. | we were compassed round by a very thick fog | нас окружал густой туман |
