| Subject | English | Russian |
| gen. | a very sweet nature | очень приятный характер |
| gen. | a very sweet nature | очень мягкий характер |
| Makarov. | children want to eat savoury things most of all, but there are certain "in" sweet-stuffs and a very great many "out" ones | больше всего дети любят что-нибудь вкусненькое, но очевидно, что некоторые сладости в определённый момент пользуются большей популярностью, чем множество других, уже ставших "немодными" |
| Makarov. | he likes his tea very sweet | он пьёт очень сладкий чай |
| Makarov. | his grandmother was very sweet to me | его бабушка была очень добра ко мне |
| inf. | make very sweet | наслащиваться |
| Gruzovik, inf. | make very sweet | наслащивать (impf of насластить) |
| Gruzovik, inf. | make very sweet | насластить (pf of наслащивать) |
| fig. | she is very sweet and natural | она очень мила и непосредственна |
| gen. | that's very sweet of you | это очень мило с вашей стороны |
| Makarov. | the wine was very sweet and strong | вино было очень сладким и крепким |
| Gruzovik, inf. | very sweet | пресладкий |
| Gruzovik, inf. | very sweet | премилый |
| Gruzovik, humor. | very sweet | разлюбезный |
| Gruzovik, inf. | very sweet | премиленький |
