| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Breit-Pauli Hamiltonian for systems with very heavy atoms | гамильтониан Брайта-Паули для систем с очень тяжёлыми атомами |
| Makarov. | he could now very plainly hear their heavy tread | теперь он очень ясно слышал звук их тяжёлых шагов |
| gen. | he has a very heavy suitcase | у него очень тяжёлый чемодан |
| gen. | he is very dull and heavy | он тупой и нудный человек |
| Makarov. | I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat | я не взял с собой плащ и страшно промок – я не ожидал, что пойдет такой дождь |
| Makarov. | I have been a very heavy drinker | я очень много пил |
| Gruzovik, polygr. | not very heavy of lines, etc | полужирный |
| Makarov. | the world has been very heavy on him | жизнь его была просто невыносима |
| Gruzovik, fig. | very heavy | пудовый (= пудовой) |
| fig. | very heavy | пудовый |
| mil., avia. | very heavy | очень тяжёлый |
| mil. | very heavy | особой мощности (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, fig. | very heavy | стопудовый |
| Gruzovik, fig. | very heavy | пудовой |
| Gruzovik | very heavy | многотонный |
| Gruzovik, inf. | very heavy | претяжёлый |
| Gruzovik, inf. | very heavy | тяжеленный |
| Gruzovik, inf. | very heavy | претолстый |
| Gruzovik | very heavy | многопудовой |
| mil. | very heavy artillery | сверхтяжёлая артиллерия |
| mil. | very heavy artillery | артиллерия особой мощности |
| mil., avia. | very heavy bombardment | бомбометание авиационной бомбы сверхкрупного калибра |
| mil. | very heavy bombardment | бомбардировка АБ сверхкрупного калибра |
| mil., avia. | very heavy bombardment | сверхтяжёлая бомбардировочная авиация |
| mil., avia. | very heavy bomber | сверхтяжёлый бомбардировщик |
| Gruzovik | very heavy fire | ураганный огонь |
| mil. | very heavy gun | орудие сверхкрупного калибра |
| mil. | very heavy gun | орудие особой мощности |
| mil. | very heavy lift helicopter | транспортный вертолёт сверхбольшой грузоподъёмности |
| Makarov. | very heavy nuclei | группа очень тяжёлых ядер (космических лучей) |
| O&G, geol. | very heavy oil | сверхтяжёлая нефть |
| oil | very heavy crude oil | очень тяжёлая нефть |
| O&G, geol. | very heavy oil | очень тяжёлая нефть |
| oil | very heavy crude oil | высоковязкая нефть |
| mil. | very heavy rocket | ракета особой мощности |
| nautic. | very heavy swell | очень сильная зыбь |
