| English | Russian |
| vertical blanking interval | гасящие импульсы полей (интервалы времени в ТВ сигнале, соответствующие времени, когда луч в кинескопе ТВ приёмника перемещается из нижней части экрана в верхнюю) |
| vertical blanking interval | длительность гасящего импульса кадров |
| vertical blanking interval | длительность гасящего импульса полей |
| vertical blanking interval | период времени между концом одного ТВ поля и началом следующего, в течение которого развёртывающий луч неактивен |
| vertical blanking interval | полевой интервал гашения |
| vertical interval | длительность гасящего импульса полей |
| vertical interval | длительность гасящего импульса кадров |
| vertical interval | гасящие импульсы полей (интервалы времени в ТВ сигнале, соответствующие времени, когда луч в кинескопе ТВ приёмника перемещается из нижней части экрана в верхнюю) |
| vertical interval | период времени между концом одного ТВ поля и началом следующего, в течение которого развёртывающий луч неактивен |
| vertical interval | интервал полевого гашения |
| vertical interval | полевой интервал гашения |
| vertical interval data transmission | передача информации в полевых интервалах гашения |
| vertical interval equipment | аппаратура ввода сигналов телетекста |
| vertical interval equipment | блок ввода сигнала испытательной строки |
| vertical interval video switching | общий метод коммутации источников видеосигналов с использованием интервала полевого гашения |
| vertical interval test signal | сигнал испытательной строки (сигнал, вводимый в интервал кадрового гашения для испытания дистанционно управляемого ТВ передатчика; сигнал, иногда вводимый в интервал полевого гашения) |
| vertical interval time code | временной код, записываемый в интервалах полевых гасящих импульсов, используется при монтаже видеозаписей |
| vertical interval time code | временной код, записываемый в интервалах кадровых гасящих импульсов, используется при монтаже видеозаписей |
| vertical interval time code | временной код в интервалах кадровых полевых гасящих импульсов (временной код, записываемый одновременно с видеосигналом за время кадрового гасящего импульса, позволяет осуществлять маркирование любого кадра в процессе съёмки или уже отснятого материала для обеспечения последующего монтажа или быстрого поиска начала интересующего фрагмента, кроме того, функция VITC позволяет автоматически записывать информацию об условиях функционирования камеры (кратность увеличения при трансфокации, ручной фокус, скорость срабатывания электронного затвора, значение диафрагмы и т.д.), а также дату и время, поскольку этот код представляет собой временные метки, используемые при синхронизации изображения, его нельзя отдельно или повторно записать на ту же ленту, это можно сделать только при копировании с ленты) |
| video-record vertical-interval drop-out | полевой провал записи |
| video-record vertical-interval drop-out | форматный провал записи |
| video-record vertical-interval drop-out | полевое выпадение сигнала |
| video-record vertical-interval drop-out | форматное выпадение сигнала |
