| Subject | English | Russian |
| nat.res. | air-conditioning and ventilation plant | воздушно-техническая установка |
| ed. | Bachelor of Science in Heating, Ventilation and Air Conditioning Engineering Technology | бакалавр наук по теплохладотехнике (Johnny Bravo) |
| tech. | control room emergency heating, ventilation, and air conditioning system | система аварийного обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха в помещении щита управления ядерного реактора |
| pharm. | Guideline on heating, ventilation and air-conditioning systems for non-sterile pharmaceutical products | Руководство по требованиям к системам обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха при производстве нестерильных фармацевтических препаратов (ВОЗ CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, tengiz. | Guidelines for Constructional Design of Heating, Ventilation and Air Conditioning for Petrochemical Plants and Oil Refineries | Инструкция по проектированию отопления и вентиляции нефтеперерабатывающих и нефтехимических предприятий (ВСН 21-77 Aiduza) |
| tech. | heat ventilation and air conditioning | система управления отоплением, вентиляцией и кондиционированием (Pothead) |
| energ.ind. | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system | система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения |
| tech. | heating, ventilation, and air conditioning | ВОК (MichaelBurov) |
| construct. | отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха, heating, ventilation and air conditioning | ОВиКВ (HVAC MichaelBurov) |
| tech. | heating, ventilation, and air conditioning | вентиляция, отопление и кондиционирование воздуха (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Heating, Ventilation, and Air Conditioning | отопление и вентиляция |
| telecom. | heating, ventilation and air conditioning | система обогрева, вентиляции и кондиционирования |
| oil | heating, ventilation and air conditioning | отопление, вентиляция и система кондиционирования воздуха |
| O&G, sahk.r. | heating, ventilation and air conditioning | обогрев, вентиляция и кондиционирование воздуха (ОВКВ) |
| O&G | heating ventilation and air conditioning | отопление-вентиляция-кондиционирование |
| O&G, sahk.s. | heating, ventilation and air conditioning | отопление, вентиляция и воздушное кондиционирование |
| mil., WMD | heating, ventilation, and air conditioning | система контроля нагрева, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| O&G | heating, ventilation, and air conditioning | отопление, вентиляция и система терморегулирования (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | heating, ventilation and air conditioning | отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха |
| construct. | Heating, Ventilation, and Air Conditioning | ОВ (GregMoscow) |
| tech. | Heating, ventilation, and air conditioning | воздухоподготовка (HVAC; Отопление, вентиляция и кондиционирование (ОВиК) koh777) |
| gen. | heating, ventilation and air conditioning | обогрев, вентиляция и кондиционирование (agrabo) |
| construct. | heating, ventilation and air conditioning equipment | оборудование для нагревания, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| O&G, sahk.r. | heating, ventilation and air conditioning system | система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (HVAC system) |
| construct. | heating, ventilation and air conditioning system | система отопления, вентиляции и кондиционирования (HVAC system) |
| NGO | Russian Association of Engineers for Heating, Ventilation, Air-Conditioning, Heat Supply and Building Thermal Physics | Ассоциация АВОК (Некоммерческое Партнерство "Инженеры по отоплению, вентиляции, кондиционированию воздуха, теплоснабжению и строительной теплофизике" Цветок) |
| gen. | ventilation, air conditioning and heating systems | системы вентиляции, кондиционирования и отопления (Alexander Demidov) |
| gen. | ventilation, air conditioning and heating systems | системы вентиляции, отопления и кондиционирования (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh.a. | ventilation and air conditioning | вентиляция и кондиционирование воздуха |
| nat.res. | ventilation and air conditioning | воздушная техника |
| oil | ventilation and air conditioning system | система вентиляции и кондиционирования |
| auto. | ventilation and air conditioning system | система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| nat.res. | ventilation and air conditioning technique | вентиляционная техника и техника кондиционирования воздуха |
| nucl.pow. | ventilation and air-conditioning shop | цех вентиляции и кондиционирования |
