| Subject | English | Russian |
| construct. | direct-vent gas boiler | газовый котёл с изолированным газовоздушным трактом |
| tech. | gas pressure regulator vent | отверстие регулятора давления газа |
| geol. | gas vent | жерло, из которого выходит газ |
| nautic. | gas vent | газоотводная трубка |
| mil. | gas vent | газовое отверстие (ствола) |
| energ.ind. | gas vent | продувка газовой системы (MichaelBurov) |
| construct. | gas vent | выхлопная труба |
| astronaut. | gas vent | газоотводной канал |
| mech.eng. | gas vent | газовыпускное отверстие |
| Gruzovik, expl. | gas vent | огнепередаточное отверстие (e.g., in a mortar bomb’s tail fin) |
| construct. | gas vent | газовая сдувка |
| product. | gas vent | газовая свеча (Yeldar Azanbayev) |
| oil | gas vent | сброс газа |
| tech. | gas vent | продувочная свеча |
| O&G | gas vent | система сброса газа (Johnny Bravo) |
| geol. | gas vent | газовая воронка |
| O&G | gas vent line | факельная труба (информация от двуязычных иммигрантов Edna) |
| construct. | gas vent line | продувочная свеча газовой линий (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| oil | gas vent pumping packer | пакер для изоляции утечек в обсадной колонне насосной скважины (допускает пропуск газа в кольцевом пространстве andrushin) |
| O&G, sakh. | gas vent pumping packer | пакер для изоляции утечек в обсадной колонне насосной скважины |
| O&G. tech. | gas vent stack | свеча рассеивания (Dzhem) |
| el.chem. | gas-vent | газоотводная трубка (для элемента) |
| avia. | gun-gas vent | отверстие для отвода пороховых газов пушки |
| oil | TANKE vent gas incinerator | печь сжигания продувочного газа из резервуаров |
| nucl.phys., ecol. | vent gas | отходящий газ (released through the stack) |
| nucl.phys., ecol. | vent gas | отработавший газ (released through the stack) |
| nucl.phys., ecol. | vent gas | выхлопной газ (released through the stack) |
| O&G | vent gas | сбрасываемый газ (olga garkovik) |
| oil.proc. | vent gas | выбросы (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vent gas | выброс (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vent gas | отдувочный газ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vent gas | сдувка (<рек.> MichaelBurov) |
| el.chem. | vent gas | абгаз |
| nucl.phys., ecol. | vent gas | отработанный газ (released through the stack) |
| nucl.phys., ecol. | vent gas | уходящий газ (released through the stack) |
| nucl.phys., ecol. | vent gas | выбрасываемый газ (released through the stack) |
| oil.proc. | vent gas | вентиляционные потери (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | vent gas | отходящий газ |
| nucl.phys., ecol. | vent gas | сбросный газ (released through the stack) |
| O&G, sakh. | vent gas | вентилируемый выходной газ |
| forestr. | vent gas | паровоздушная смесь, выходящая через вентиляционное отверстие |
| sol.pow. | vent gas | парогазовая смесь (kovlant21) |
| energ.ind. | vent gas collection header | коллектор вытяжной вентиляции на АЭС |
| energ.ind. | vent gas detector | детектор уходящих газов (системы спецвентиляции на АЭС) |
| O&G, tengiz. | vent gas ejector | эжектор выхлопного газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | vent gas ejector | эжектор отходящего газа (Yeldar Azanbayev) |
| el. | vent gas header | коллектор отсасываемого газа |
| Apollo-Soyuz | vent gas overboard | сбрасывать газ за борт |
| O&G, tengiz. | vent gas recovery | улавливание факельных газов (Rowan) |
| O&G, casp. | vent gas recovery | улавливание факельных сбросов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | vent gas recovery | улавливатель факельных сбросов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | vent gas recovery | УФС (Rowan) |
| el. | vent gas scrubber | очиститель отсасываемого газа |
| el. | vent gas scrubber | скруббер отсасываемого газа |
| Apollo-Soyuz | vent gas to space | сбрасывать газ за борт |
| pulp.n.paper | vent gases | газы, отходящие из турмы |
| energ.ind. | vent gases | дымовые газы (flue gases Horacio_O) |
| gen. | vent gases to flare | отходящий газ на факел (eternalduck) |
| gas.proc. | vent the gas from the well to the atmosphere | выпускать газ из скважины подземного газогенератора в атмосферу |
| mil., WMD | waste gas vent | сбросная продувочная свеча |
