| Subject | English | Russian |
| law | cancellation of motor vehicle registration | снятие с учёта автотранспортного средства (Leonid Dzhepko) |
| traf. | department for registration and authorization to drive vehicles | отдел организации регистрационной деятельности и допуска водителей к управлению транспортными средствами (Oleksandr Spirin) |
| gen. | Inter-District Department for Vehicle Inspection, Vehicle Registration and Driver Examination | межрайонный отдел технического осмотра и регистрационно-экзаменационной работы (ABelonogov) |
| transp. | Interdistrict Department of State Technical Inspection and Registration of Motor Vehicles | МОГТО и РАС (Coquelicot) |
| auto. | Interdistrict Department of Technical Supervision and Registration of Motor Vehicles | межрайонный отдел технического надзора и регистрации автомототранспортных средств (pelipejchenko) |
| auto. | Interdistrict Department of Technical Supervision and Registration of Motor Vehicles | МОТН и РАС (pelipejchenko) |
| traf. | Interdistrict Department of Vehicle Inspection, Registration and Driver Examination | МОТОТРЭР (IDVIRDE; Межрайонный отдел технического осмотра, регистрационной и экзаменационной работы HaMsTeRsEx) |
| auto., calque. | inter-raion motor vehicle registration and driver examination division | межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел (за основу взят вариант Alex Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | military vehicle registration number plate | военный номерной знак |
| police | motor vehicle registration | постановка на учёт автотранспортных средств (with ... – в ... ; англ. термин взят из документа Hawaii Police Department, USA Alex_Odeychuk) |
| econ. | motor vehicle registration | регистрация транспортных средств |
| police | motor vehicle registration | регистрационная работа (постановка на учёт автотранспортных средств; англ. термин взят из документа Hawaii Police Department, USA Alex_Odeychuk) |
| police | motor vehicle registration and driver examination | регистрационно-экзаменационная работа (постановка на учёт автотранспортных средств, а также проведение экзаменов на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| auto. | motor vehicle registration and driver examination division | регистрационно-экзаменационный отдел (проводит постановку на учёт автотранспортных средств, а также экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| police | motor vehicle registration and driver examination division | РЭО ("регистрационно-экзаменационный отдел"; проводит постановку на учёт автотранспортных средств, а также экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| police | motor vehicle registration and driver examination division | отдел регистрационно-экзаменационной работы (проводит постановку на учёт автотранспортных средств, а также экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| police | motor vehicle registration and driver examination division | ОРЭР ("отдел регистрационно-экзаменационной работы"; проводит постановку на учёт автотранспортных средств, а также экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| police | motor vehicle registration division | отдел регистрационной работы (проводит постановку на учёт автотранспортных средств; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, которая встречается в документах Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| auto. | Motor Vehicles Registration Department | ОРАМТС (Отдел регистрации автомототранспортных средств Dunajen) |
| econ. | registration of motor vehicles | регистрационный сбор с владельцев автотранспортных средств |
| gen. | Rules for the Registration of Motor Vehicles and Vehicle Trailers | Правила регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним (E&Y ABelonogov) |
| transp. | the Interdistrict department of technical inspection of vehicles, registration and examination work | МОТОТРЭР (Межрайонный отдел технического осмотра транспорта, регистрационной и экзаменационной работы Павел Вепр) |
| gen. | the Interdistrict department of technical inspection of vehicles, registration and examination work | МОТОТРЭР (Межрайонный отдел технического осмотра транспорта, регистрационной и экзаменационной работы Павел Вепр) |
| econ. | vehicle license and registration fee | сбор за выдачу номерного знака и регистрацию автомобиля |
| auto. | vehicle registration | номер автомобиля (алешаBG) |
| tech. | vehicle registration | регистрация автомобиля |
| Makarov. | vehicle registration | регистрация транспортных средств |
| auto. | vehicle registration center | орган регистрации автотранспортных средств (Am. Andrey Truhachev) |
| auto. | vehicle registration center | орган, служба, организация или учреждение регистрации автотранспортных средств (Am. Andrey Truhachev) |
| auto. | vehicle registration center | учреждение по постановке на учёт автотранспортных средств (Am. Andrey Truhachev) |
| auto. | vehicle registration certificate | технический паспорт автомобиля (morev) |
| auto. | vehicle registration certificate | технический паспорт (Andrey Truhachev) |
| gen. | vehicle registration certificate | свидетельство о регистрации автомобиля (SergeiAstrashevsky) |
| auto. | vehicle registration certificate | свидетельство о регистрации (Andrey Truhachev) |
| auto. | Vehicle Registration Certificate | свидетельство о регистрации ТС (Johnny Bravo) |
| gen. | Vehicle Registration Certificate | свидетельство о регистрации транспортного средства (Viacheslav Volkov) |
| auto. | vehicle registration document | технический паспорт автомобиля |
| auto. | vehicle registration document | технический паспорт автомобиля (in the UK) a document giving registered information about a vehicle, such as the owner's name, the date of its manufacture, and the engine and chassis numbers. NOED Alexander Demidov) |
| sec.sys. | vehicle registration number | регистрационный номер транспортного средства |
| sec.sys. | vehicle registration number | номерной знак транспортного средства |
| mil. | vehicle registration number | номерной знак машины |
| auto. | vehicle registration office | учреждение по постановке на учёт регистрации автотранспортных средств (Andrey Truhachev) |
| auto. | vehicle registration office | орган регистрации автотранспортных средств (Andrey Truhachev) |
| auto. | vehicle registration plate | регистрационный знак (WIKI: A vehicle registration plate, also known as a number plate (British English) or a license plate (American English), is a metal or plastic plate attached to a motor vehicle or trailer for official identification purposes. 'More) |
| gen. | vehicle registration plate | государственный регистрационный знак (автомобиля Denis Lebedev) |
| tax. | Vehicle Registration Tax | налог на регистрацию транспортных средств (A.Rezvov) |
| mil. | vehicles registration noncommissioned officer | сержант по учёту и регистрации транспортных средств (части) |
