| Subject | English | Russian |
| Makarov. | air-scooping nuclear-electric vehicle | КА с электроракетным двигателем с аккумулированием воздуха, питаемым от ядерного реактора |
| tech. | air-scooping nuclear-electric vehicle | космический аппарат с электроракетным двигателем с аккумулированием воздуха, питаемым от ядерного реактора |
| Makarov. | air-scooping nuclear-electric vehicle | КА c электроракетным двигателем с аккумулированием воздуха, питаемым от ядерного реактора |
| auto. | all-electric vehicle | электромобиль (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| auto. | Battery Electric Vehicle | электромобиль на аккумуляторных источниках питания (love_me) |
| transp. | bench with tool kit for vehicle electric system repair | верстак с полным комплектом ремонтного оборудования автомобиля по электрике |
| transp. | concept electric vehicle | концептуальный электромобиль (Alex_Odeychuk) |
| industr. | demand for electric vehicles | спрос на электромобили (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | electric flying vehicle | летательный аппарат с электрическим двигателем (CNN Alex_Odeychuk) |
| transp. | electric motor vehicle | аккумуляторный автомобиль |
| astronaut. | electric propulsion orbit transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с электромагнитным ракетным двигателем |
| tech. | electric propulsion orbit transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с электроракетным двигателем |
| auto. | electric vehicle | электричка (разг. MichaelBurov) |
| environ. | electric vehicle | электромобиль (Vehicle driven by an electric motor and characterized by being silent and less polluting; Автомобиль, движимый электромотором, а также отличающийся бесшумностью и пониженным загрязнением окружающей среды) |
| transp. | electric vehicle | аккумуляторный автомобиль |
| alum. | electric vehicle | электрокар (aivanov) |
| alum. | electric vehicle | электротележка (aivanov) |
| transp. | electric vehicle | электрифицированное транспортное средство (Alex_Odeychuk) |
| tech. | electric vehicle | электромобиль |
| gen. | electric vehicle charging infrastructure | зарядная инфраструктура для электромобилей (Ремедиос_П) |
| transp. | electric vehicle charging point | электрозаправочная станция (элемент городской инфраструктуры, предоставляющий электроэнергию для зарядки аккумуляторного электротранспорта, такого как электромобили, электробусы, электроскутеры, электросамокаты, гироскутеры, сигвеи, электровелосипеды Alex_Odeychuk) |
| transp. | electric vehicle supply equipment | электрозаправочная станция (Alex_Odeychuk) |
| railw. | electric vehicles | электрический подвижной состав |
| astronaut. | electrical propulsion vehicle | летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем |
| oil | electrical vehicle battery charger | зарядное устройство аккумулятора электротранспортных средств |
| transp. | electrical vehicle equipment | транспортное электрическое оборудование (Bobrovska) |
| tech. | electric-propelled interorbital vehicle | МТА с электроракетным двигателем |
| tech. | electric-propelled interorbital vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с электроракетным двигателем |
| astronaut. | electric-propelled orbit transfer vehicle | МТА с электрическим ракетным двигателем |
| auto. | environmentally-friendly electric vehicle | экологически чистый электромобиль (igisheva) |
| auto. | environmentally-friendly electric vehicle | экологически чистое электротранспортное средство (igisheva) |
| auto. | environmentally-friendly electric vehicle | экологически безопасный электромобиль (igisheva) |
| auto. | Extended Range Electric Vehicle | электромобиль с увеличенным пробегом (love_me) |
| transp. | four-door and five-passenger electric vehicle | четырёхдверный пятиместный электромобиль |
| auto. | four-door, five-passenger electric vehicle | четырёхдверный пятиместный электромобиль (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | front windscreen on a vehicle which is heated by passing electric current through very thin wires | ветровое стекло с электрообогревом (MichaelBurov) |
| auto. | front windscreen on a vehicle which is heated by passing electric current through very thin wires | ветровое стекло с тонкими проводниками, по которым пропускается электрический ток для нагревания стекла (MichaelBurov) |
| auto. | front windscreen on a vehicle which is heated by passing electric current through very thin wires | ветровое стекло Quickclear (MichaelBurov) |
| auto. | fuel cell electric vehicle | автомашина на топливных элементах (MichaelBurov) |
| auto. | fuel cell electric vehicle | электромобиль на топливных элементах (MichaelBurov) |
| auto. | fuel cell electric vehicle | автомобиль на топливных элементах (MichaelBurov) |
| tech. | Fuel Cell Electric Vehicle | электромобиль с топливными элементами (Olga Martinenco) |
| tech. | fuel-cell powered electric vehicle | электромобиль с приводом от топливных элементов |
| auto. | gas-electric vehicle | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией |
| tech. | gasoline-electric vehicle | машина с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией |
| auto. | gasoline-electric vehicle | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией |
| mil. | gasoline-electric vehicle | автомобиль с бензиновым двигателем и с электроприводом |
| space | General Electric - Missile and Space Vehicle Department | ракетно-космическое отделение компании "Дженерал электрик" |
| astronaut. | General Electric – Missile and Space Vehicle Department | ракетно-космическое отделение компании "Дженерал электрик" |
| astronaut. | General Electric reentry vehicle | возвращаемый космический аппарат компании "Дженерал Электрик" |
| tech. | hybrid electric vehicle | гибридный электромобиль |
| trd.class. | manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles | производство электрического и электронного оборудования для автотранспортных средств (ОКВЭД код 29.31  europa.eu 'More) |
| auto. | mass-produced electric vehicle | серийный электромобиль (Alex_Odeychuk) |
| transp. | modular electric vehicle | модульное электрическое транспортное средство (Sergei Aprelikov) |
| OHS | Nominated Person in Control of Electric Vehicle Safety | уполномоченное лицо на контроль за безопасностью при проведением ремонтных работ на электромобиле (kirobite) |
| astronaut. | nuclear electric propulsion orbit transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с ядерным ракетным двигателем |
| tech. | nuclear electric propulsion orbit transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с ядерным электроракетным двигателем |
| astronaut. | nuclear-electric space vehicle | космический летательный аппарат с ядерно-электрической силовой установкой |
| cycl. | pedal-electric hybrid vehicle | гибридное транспортное средство с педально-электрическим приводом (Sergei Aprelikov) |
| cycl. | pedal-electric hybrid vehicle | гибридное педально-электрическое транспортное средство (Sergei Aprelikov) |
| brit. | petrol-electric vehicle | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией |
| transp. | plan to promote electric vehicles | план по развитию электромобильного транспорта (Alex_Odeychuk) |
| auto. | Plug in Electric Vehicle | электромобиль с аккумуляторной батареей, заряжаемой от внешнего источника питания (I. Havkin) |
| auto. | plug-in electric vehicle | электромобиль, заряжаемый от розетки электросети (Sergei Aprelikov) |
| auto. | plug-in hybrid electric vehicle | подзаряжаемый гибридный дорожный электротранспорт (ПГДЭТ. ГОСТ Р МЭК 61851-1-2013 // Е. Тамарченко, 15.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| auto. | plug-in hybrid electric vehicle | гибридный автомобиль с подзарядкой от электросети (MichaelBurov) |
| auto. | plug-in hybrid electric vehicle | подзаряжаемый гибридный электротранспорт (ПГЭТ. Тж. подзаряжаемый гибридный дорожный электротранспорт. ПГДЭТ. ГОСТ Р МЭК 61851-1-2013 // Е. Тамарченко, 15.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| transp. | plug-in hybrid electric vehicle | гибридный автомобиль с подзарядкой от электросети (PHEV) |
| energ.ind. | plug-in hybrid electric vehicle | электромобиль с использованием дополнительной аккумуляторной батареи, работающей на 80% от источников возобновляемой энергии |
| transp. | plug-in hybrid-electric vehicle | гибридный автомобиль с подзарядкой от электросети (PHEV) |
| transp. | shift towards electric vehicles | переход на электромобили (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | specific consumer of an electric vehicle | удельное потребление энергии электрического подвижного состава (retsenshtein) |
| energ.ind. | specific consumer of an electric vehicle | удельный расход энергии электрического подвижного состава (retsenshtein) |
| electr.eng. | specific consumption of an electric vehicle | удельное потребление энергии электрического подвижного состава |
| electr.eng. | specific consumption of an electric vehicle | удельное удельный расход энергии электрического подвижного состава |
| tech. | specific consumption of an electric vehicle | удельный расход энергии электрического подвижного состава |
| nano | structure-power material-used electric-propelled unmanned air vehicle | БЛА с электродвигателем и энергоконструкционными материалами |
| auto. | vehicle electrical | электрооборудование автомобиля (MichaelBurov) |
| tech. | vehicle electrical schematic | электросхема машины |
| mil., arm.veh. | vehicle electrical system | электрооборудование машины |
| tech. | vehicle electrical system | электросистема машины |
