| Subject | English | Russian |
| gen. | a country denuded of its vegetation | страна, лишённая растительности |
| Makarov. | a vegetation springs up | появляется растительность |
| ecol. | acidophilous vegetation | кислотолюбивая растительность |
| ecol. | acidophilous vegetation | ацидофильная растительность |
| bot. | active vegetation period | период активной вегетации (jagr6880) |
| nat.res. | actual vegetation form | актуальная форма местообитания (altered by man) |
| nat.res. | actual vegetation form | актуальная форма растительности (altered by man) |
| nat.res. | actual vegetation form | актуальная форма почв (altered by man) |
| nat.res. | actual vegetation form | актуальная форма гумуса (altered by man) |
| Gruzovik, med. | adenoid vegetation | разращение аденойдной ткани |
| med. | adenoid vegetation | аденоидные разращения |
| med. | adenoid vegetation | аденоидные вегетации |
| med. | adenoid vegetation | разращение аденоидной ткани |
| med. | adenoid vegetation | аденоиды |
| med. | adenoid vegetations | аденоидные вегетации |
| Makarov. | air-conditioning and noise control with vegetation | кондиционирование воздуха и защита от шума с помощью растительности |
| biol. | algae-vegetation | флора водорослей |
| geogr. | alpine vegetation | альпийская растительность |
| geogr. | altitudinal vegetation belt | высотный пояс растительности |
| Makarov. | altitudinal vegetation zones | высотная зональность растительности |
| Makarov. | ample irrigation is vital for vegetation to grow | обильный полив жизненно важен для растительности |
| Gruzovik, dial. | an area covered with homogeneous vegetation | кулига |
| Makarov. | analysis of soils, sediments and vegetations samples for environmental mapping and monitoring | анализ проб почвы, донного грунта и растительности для картирования и мониторинга загрязнения окружающей среды |
| ecol. | animal resting-place vegetation | растительность стойбищ |
| ecol. | animal resting-place vegetation | нитрофильная растительность |
| ecol. | anthropogenic vegetation | антропогенная растительность |
| ecol. | antropogenic vegetation | антропогенная растительность |
| nat.res. | aquatic vegetation | гидрофлора |
| ecol. | aquatic vegetation | водная растительность |
| ecol. | aquatic vegetation control | ограничение развития водной растительности |
| Makarov. | axtrazonal vegetation | экстразональная растительность |
| geogr. | azonal vegetation | интразональная растительность |
| geogr. | azonal vegetation | азональная растительность |
| geogr. | azonal vegetation | азональный ландшафт |
| tech. | bacterial vegetation | бактериальная флора |
| med. | bacterial vegetations | бактериальные вегетации |
| gen. | bald of vegetation | лишённый всякой растительности |
| ecol. | bank vegetation | прибрежная растительность |
| nat.res. | basic vegetation form | коренная форма (near to natural conditions, not altered by man, гумуса, местообитания, почв, растительности) |
| ecol. | bog vegetation | болотная растительность |
| tech. | border vegetation | зелёные насаждения на опушке леса |
| tech. | bottom vegetation | донная растительность |
| Makarov. | burst into vegetation | зазеленеть (о всходах и т.п.) |
| gen. | burst into vegetation | зазеленеть (о всходах и т. п.) |
| biol. | circle of vegetation | царство растений |
| agrochem. | class of vegetation | класс растительности |
| ecol. | cliff vegetation | скальная растительность |
| ecol. | cliff vegetation | растительность скал |
| agrochem. | climate climax vegetation | климатический растительный климакс |
| ecol. | climax vegetation | климаксовая растительность |
| Makarov. | coal is the remains of an ancient vegetation | уголь – это остатки древних растений |
| hydrobiol. | coarse vegetation | жёсткая флора |
| Makarov. | coarse vegetation | жестколистная растительность |
| Gruzovik, ecol. | coastal vegetation | прибрежная растительность |
| ecol. | coastal vegetation | прибрежно-морская растительность |
| gen. | coastal vegetation | прибрежная растительность |
| forestr. | colonization by tree and shrubbery vegetation | зарастание древесно-кустарниковой растительностью (Drozdova) |
| fire. | combustion of vegetation | горение растительности (uncontrolled combustion of vegetation spreading along the forest area in dry season – неуправляемое горение растительности, распространяющееся на площади леса в засушливое время года Goplisum) |
| Makarov. | contamination of vegetation | загрязнение растительности |
| ecol. | corticolous vegetation | растительность на коре деревьев |
| gen. | corticulous vegetation | растительность на коре деревьев |
| agric. | covered with vegetation | заросший |
| bot. | creeping vegetation | стланец |
| bot. | creeping vegetation | стланник |
| ecol. | creeping vegetation | стелющаяся растительность |
| ecol. | cultivated vegetation | культурная растительность |
| geogr. | cultural vegetation | культурная растительность |
| Makarov. | current vegetation | растительность текучих вод |
| Makarov. | current vegetation | растительность проточных вод |
| ecol. | current water vegetation | растительность текучих вод |
| ecol. | current water vegetation | растительность проточных вод |
| mil., tech. | cut vegetation | срезанная растительность (маскировочный материал) |
| mil., tech. | cut vegetation | скошенная трава (маскировочный материал) |
| ecol. | damage of vegetation | ущерб растительности |
| forens. | Damaged vegetation | повреждённая растительность (Aiganym_K) |
| O&G, oilfield. | decay of vegetation | разложение растений |
| geol. | density of vegetation | плотность растительности (yerlan.n) |
| ecol. | denudation of vegetation | разреживание растительности |
| ecol. | description of vegetation | описание растительности |
| gen. | destitute of vegetation | плешивый |
| Gruzovik, fig. | destitute of vegetation | плешивый |
| gen. | destitute of vegetation | лишённый растительности |
| Gruzovik, fig. | devoid of vegetation | лысый |
| ecol. | disturbed vegetation | нарушенный растительный покров (Доброжеватель) |
| gen. | drown vegetation | вымочить |
| Gruzovik | drown vegetation | вымачивать (impf of вымочить) |
| gen. | dry vegetation | сушняк (Alexander Demidov) |
| Makarov. | dunes fixed by vegetation | пески, заросшие растительностью |
| Makarov. | dunes fixed by vegetation | пески, закреплённые растительностью |
| ecol. | dwarf vegetation | низкорослая растительность |
| ecol. | dwarf vegetation | карликовая растительность |
| gen. | elevation zones and vegetation | высота зоны и растительность |
| ecol. | emergent vegetation | надводная растительность |
| Makarov. | emergent vegetation | надводная вегетация (морская) |
| environ. | emersed vegetation | надводная растительность |
| gen. | enforce an outdoor ban on the burning of vegetation | обеспечивать соблюдение запрета на сжигание зелёных насаждений (Dude67) |
| gen. | equatorial vegetation | тропическая растительность |
| med. | erosive vegetations | эрозированные вегетации |
| nat.res. | establishing vegetation | создание растительного покрова |
| nat.res. | establishing vegetation | заложение растительного покрова |
| nat.res. | establishment of vegetation cover | заложение растительного покрова |
| ecol. | establishment of vegetation cover | создание растительного покрова |
| ecol. | European Vegetation Map | Европейская карта растительности |
| archit. | exposed soil areas without vegetation | участки обнажённой почвы без растительности (yevsey) |
| geogr. | extrazonal vegetation | экстразональный ландшафт |
| ecol. | extrazonal vegetation | экстразональная растительность |
| gen. | exuberance of a vegetation | роскошная растительность |
| Makarov. | exuberance of vegetation | роскошная растительность |
| Makarov. | exuberance of vegetation | буйная растительность |
| gen. | exuberancy of a vegetation | роскошная растительность |
| gen. | Federal Service for Veterinarian and Vegetation Sanitary Supervision | Россельхознадзор (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for Veterinarian and Vegetation Sanitary Supervision | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (TMT Alexander Demidov) |
| ecol. | field vegetation | растительность полей |
| ecol. | field vegetation | полевая растительность |
| Makarov. | fight one's way through the dense vegetation | продираться через густые заросли |
| ecol. | filling up by vegetation | зарастание растительностью (о водоёме) |
| Gruzovik, dial. | floating mass of vegetation | лавда |
| gen. | floating vegetation | нейстон |
| Gruzovik, bot. | floating vegetation | нейстон |
| nat.res. | floating vegetation | плавучие гидрофиты (hydrophytes) |
| nat.res. | floating vegetation | плавучая флора (hydrophytes) |
| gen. | floating vegetation | речная или морская растительность (dreamjam) |
| hydrobiol. | floating-leaved vegetation | растения с плавающими листьями |
| ecol. | forest vegetation | лесная растительность |
| agric. | forest vegetation | древесная растительность |
| gen. | forest vegetation | лесные насаждения (A key benefit of the action is to establish a European forum for the management of forest vegetation, where co-operation of the main players in the forest industry ... Alexander Demidov) |
| geogr. | fragmented vegetation | фрагментарная растительность (Secretary) |
| ecol. | grass vegetation | травяная растительность |
| ecol. | grassland vegetation | травянистая растительность |
| ecol. | grassland vegetation | луговая растительность |
| Makarov. | gross vegetation of the tropical jungle | пышная растительность тропического леса |
| Makarov. | gross vegetation of the tropical jungle | буйная растительность тропического леса |
| Gruzovik, ecol. | ground vegetation | живой покров |
| ecol. | ground vegetation | наземная растительность |
| ecol. | ground vegetation | растительность суши |
| anim.husb. | ground vegetation | растительность на суше (в отличие от водной) |
| Makarov. | ground vegetation | растительность суши (в отличие от водной) |
| ecol. | ground vegetation | живой надпочвенный покров |
| forestr. | ground vegetation | напочвенный покров |
| nat.res. | ground vegetation | почвенная флора (in forests) |
| nat.res. | ground vegetation | живой напочвенный покров (in forests) |
| nat.res. | ground vegetation | живой почвенный покров (in forests) |
| gen. | ground vegetation | живой покров |
| ecol. | half-bog vegetation | полуболотная растительность |
| ecol. | half-bog vegetation | растительность заболоченных земель |
| agrochem. | halophylic vegetation | галофитная растительность |
| ecol. | halophytic vegetation | галофитная растительность |
| ecol. | halopsammophilous vegetation | растительность влажных засоленных песков |
| ecol. | halopsammophilous vegetation | растительность влажных засолённых песков |
| biol. | halopsammophilous vegetation | растительность засоленных песков |
| Makarov. | hard cushion vegetation | жесткоподушечники |
| ecol. | heath vegetation | растительность вересковой пустоши |
| agrochem. | heavy-duty perennial vegetation | многолетники с высокой защитной способностью (от эрозии) |
| nat.res. | herb vegetation | сорная растительность |
| agric. | herbaceous vegetation | травяная растительность |
| ecol. | herbaceous vegetation | травянистая растительность |
| mil., avia. | heterodyne vegetation meter | гетеродинное устройство для измерения параметров растительности при дистанционном зондировании Земли |
| ecol. | high-mountain vegetation | высокогорная растительность |
| ecol. | history of vegetation | формирование растительности |
| ecol. | hydrophilious vegetation | влаголюбивая растительность |
| biol. | hydrophilous vegetation | влаголюбивая растительность |
| ecol. | hygrophobic vegetation | гигрофитная растительность |
| agric. | hygrophytic vegetation | гигрофитная растительность |
| forestr. | indicator vegetation | растения-индикаторы |
| ecol. | indigenous vegetation | коренная растительность (widely-used term to describe "native plant" movement mdenner) |
| ecol. | influx of aquatic vegetation | затопление водной растительности |
| forestr. | interception loss evaporation from vegetation | промежуточные потери с поверхности растительности |
| gen. | International Society for Theoretical and Applied Vegetation Science | Международное общество по теоретическому и практическому растениеводству (ФРГ) |
| ecol. | intertidal vegetation | растительность зоны отлива |
| ecol. | introduced vegetation | интродуцированная растительность |
| math. | is occupied by vegetation | покрыт растительностью |
| Makarov. | lacustrine vegetation | озёрная растительность |
| ecol. | larger aquatic vegetation | водная макрофлора |
| mil., avia. | laser vegetation imaging sensor | лазерный датчик видеоинформации о земной растительности |
| geogr. | layer of vegetation | ярус растительности |
| ecol. | layered vegetation | ярусная растительность |
| trav. | level of vegetation | зона произрастания |
| trav. | level of vegetation | зона вегетации |
| nat.res. | littoral vegetation | береговая флора |
| nat.res. | littoral vegetation | береговая растительность |
| nat.res. | littoral vegetation | береговая вегетация |
| mil., tech. | live vegetation | естественная растительность (в отличие от искусственного маскировочного материала, имитирующего растительность) |
| mil., tech. | live vegetation | естественный растительный покров (в отличие от искусственного маскировочного материала, имитирующего растительность) |
| Makarov. | locality with typical features of avalanche activity, expressed in roughness of terrain, vegetation, soils etc. | участок территории с типичными признаками лавинной деятельности, выраженными в рельефе, растительности, почвах и пр. |
| ecol. | loss of vegetation | истощение растительного покрова |
| biol. | low vegetation | низкорослая растительность |
| gen. | lush growth of vegetation | пышная растительность (источник dimock) |
| gen. | lush vegetation | сочная растительность (Novoross) |
| gen. | lush vegetation | пышная растительность (Novoross) |
| Gruzovik, bot. | luxuriant vegetation | богатая растительность |
| gen. | luxuriant vegetation | богатая растительность |
| O&G, sakh. | 0.2 – 0.7 m vegetation layer cut-off | срезка растительного грунта слоем 0,2 – 0,7 м |
| ecol. | macrophyte aquatic vegetation | водная макрофлора |
| ecol. | mangrove vegetation | мангровая растительность |
| ecol. | mangrove vegetation | растительность мангр |
| ecol. | man-made vegetation | искусственная растительность |
| ecol. | man-made vegetation | культурная растительность |
| Gruzovik, bot. | mapping of vegetation | геоботаническое картографирование |
| gen. | mapping of vegetation | картографирование растительности |
| gen. | mapping of vegetation | геоботаническое картографирование |
| geol. | marginal vegetation | прибрежная растительность |
| navig. | marine vegetation | водоросли |
| ecol. | marine vegetation | морская растительность |
| ecol. | maritime vegetation | приморская растительность |
| Gruzovik, ecol. | maritime vegetation | морская растительность |
| gen. | maritime vegetation | морская растительность |
| geogr. | mat-vegetation | матты |
| ecol. | meadow vegetation | луговая растительность |
| ecol. | mesophytic vegetation | мезофитная растительность |
| ecol. | mire vegetation | болотная растительность |
| nat.res. | monitoring of the vegetation cover | наблюдение и контроль за вегетационным покровом |
| ecol. | moor vegetation | болотная растительность |
| ecol. | mountain vegetation | горная растительность |
| ecol., Australia | National Framework for Management and Monitoring of Australia's Native Vegetation | Национальная рамочная программа по управлению и мониторингу состояния растительности Австралии (cyberleninka.ru dimock) |
| ecol. | native vegetation | местная растительность |
| Gruzovik | natural vegetation | природная растительность |
| ecol. | natural vegetation | естественная растительность |
| tech. | natural vegetation | естественный рост |
| gen. | natural vegetation | растительность местности, не затронутой деятельностью человека |
| tech. | natural vegetation | естественное произрастание |
| gen. | natural vegetation | нетронутая флора |
| water.suppl. | near-stream vegetation | прибрежная растительность (вдоль водотока) |
| ecol. | nitrophilious vegetation | нитрофильная растительность |
| agrochem. | nitrophilous vegetation | нитрофильная растительность |
| ecol. | nonlayered vegetation | внеярусная растительность (лианы, эпифиты в лесах) |
| ecol. | non-layered vegetation | внеярусная растительность |
| Makarov. | nonlayered vegetation | неярусная растительность |
| ecol. | normalised difference vegetation index | стандартизованный индекс различий растительного покрова |
| biol. | Normalised Difference Vegetation Index | нормализованный индекс растительности (Alexander Oshis) |
| agric. | normalized difference vegetation index | нормализованный разностный индекс растительности (NDVI Wolfskin14) |
| ecol. | normalized difference vegetation index | стандартизованный индекс различий растительного покрова (Игорь_2006) |
| ecol. | normalized difference vegetation index | нормализованный разностный вегетационный индекс (peuplier_8) |
| gen. | normalized difference vegetation index | Нормализованный Относительный Индекс Растительности (rechnik) |
| agric. | normalized vegetation index | нормализованный вегетационный индекс (Sergei Aprelikov) |
| gen. | opulent vegetation | пышная растительность |
| geogr. | original vegetation | коренная растительность |
| geogr. | original vegetation | первичная растительность |
| ecol. | original vegetation | исходная растительность |
| geogr. | park vegetation | парк |
| geogr. | park vegetation | парковые насаждения |
| nat.res. | pasture vegetation | луговая растительность |
| Makarov. | peat-forming vegetation | торфообразующая растительность |
| geol. | peat-forming vegetation | растительность, служащая для образования торфа |
| bot. | phases of active vegetation period | фазы периода активной вегетации |
| ecol. | phryganoid vegetation | фриганоидная растительность |
| Makarov. | phryganoid vegetation | фриганоиды (на каменистых склонах гор Средней Азии и Закавказья) |
| Makarov. | phryganoid vegetation | фриганоидная растительность (на каменистых склонах гор Средней Азии и Закавказья) |
| geogr. | pioneer vegetation | растительная группировка |
| geogr. | pioneer vegetation | пионерная растительность |
| gen. | plant perennial vegetation | закладывать многолетние насаждения (4uzhoj) |
| gen. | planted vegetation | насаждения (Alexander Demidov) |
| gen. | planting of vegetation | посадка зелёных насаждений (Alexander Demidov) |
| med. | polypoid vegetation | полипоидные разрастания |
| med. | polypoid vegetation | полиповидные разрастания (MichaelBurov) |
| med. | polypoid vegetation | полипоиды (MichaelBurov) |
| archit. | preservation of existing vegetation | сохранение существующей растительности (yevsey) |
| ecol. | primary vegetation | первичная растительность |
| ecol. | primary vegetation | коренная растительность |
| ecol. | psammophytic vegetation | псаммофитная растительность |
| gen. | psamophytic vegetation | псаммофитная растительность |
| ecol. | pseudosteppe vegetation | солончаковая растительность |
| ecol. | pseudosteppe vegetation | пустынная растительность |
| hydrobiol. | raft of land vegetation | плавина (MichaelBurov) |
| hydrobiol. | raft of land vegetation | сплавина |
| ecol. | rank vegetation | пышная растительность |
| ecol. | rank vegetation | буйная растительность |
| ecol. | recent vegetation | современный растительный покров |
| ecol. | recent vegetation | растительный современный покров |
| ecol. | reconstitution of vegetation cover | реконструкция растительного покрова |
| ecol. | reestablishment of vegetation cover | восстановление растительного покрова |
| ecol. | regrowth vegetation | восстановленная растительность |
| ecol. | relic vegetation | реликтовая растительность |
| Gruzovik, ecol. | relict vegetation | реликтовая растительность |
| gen. | relict vegetation | реликтовая растительность |
| ecol. | restoration of vegetation cover | восстановление растительного покрова |
| agrochem. | retardance class of vegetation | класс растительности по сопротивляемости стоку |
| ecol. | rheophilic vegetation | растительность текучих вод |
| ecol. | rheophilic vegetation | растительность проточных вод |
| ecol. | riparian vegetation | прибрежная растительность |
| environ. | riverside vegetation | береговая растительность (Plants growing in areas adjacent to rivers and streams; Растения, расположенные на участках, прилегающих к рекам и ручьям) |
| ecol. | riverside vegetation | прибрежная растительность |
| biol. | roadside vegetation | придорожная растительность |
| ecol. | rock fissure vegetation | растительность в трещинах скал |
| ecol. | rock vegetation | растительность скал |
| ecol. | rock vegetation | скальная растительность |
| hydrobiol. | rooted vegetation | принявшиеся растения |
| Makarov. | rooted vegetation | укореняющиеся растения |
| geogr. | ruderal vegetation | мусорник |
| geogr. | ruderal vegetation | рудеральное растение |
| ecol. | ruderal vegetation | рудеральная растительность |
| tech. | salt-tolerant vegetation | растительность солончаковых почв |
| gen. | scant vegetation | скудная растительность |
| gen. | scanty vegetation | бедная растительность (YGA) |
| Gruzovik, bot. | scree vegetation | растительность каменистых осыпей |
| gen. | scree vegetation | растительность каменистых осыпей |
| nat.res. | sea-floor vegetation | вегетация морского дна |
| agric. | seasonal irrigation of vegetation | вегетационное орошение |
| nat.res. | seaweeds vegetation | вегетация водорослей |
| geogr. | secondary vegetation | производная растительность |
| ecol. | secondary vegetation | вторичная растительность |
| gen. | segetal vegetation | сегетальная растительность (That increased the area occupied by ruderal and segetal vegetation.  collinsdictionary.com mardza) |
| ecol. | self-organized vegetation | Самозарастание (jstor.org alann) |
| geogr. | semi-deciduous vegetation | полулистопадная растительность |
| biol. | seminatural vegetation | полуестественная растительность (частично изменённая человеком) |
| ecol. | seminatural vegetation | полуестественная растительность (растительность, частично изменённая человеком) |
| Makarov. | seminatural vegetation | растительность, частично изменённая человеком |
| geogr. | semi-natural vegetation | полуестественная растительность |
| gen. | semi-natural vegetation | полуестественная растительность (частично изменённая человеком Artjaazz) |
| gen. | severe frost perishes vegetation | мороз губит растения |
| nat.res. | shore vegetation | береговая растительность |
| nat.res. | shore vegetation | береговая флора |
| nat.res. | shore vegetation | береговая вегетация |
| geogr. | short grass vegetation | низкотравье |
| geogr. | short herbaceous vegetation | низкотравье |
| ecol. | shrub vegetation | кустарниковая растительность |
| Makarov. | shrub vegetation | кустарники |
| ecol. | significant vegetation | значительная растительность (Nazim Kasimov) |
| ecol. | sod-forming vegetation | дернообразующая растительность |
| bot. | soil and vegetation cover | почвенно-растительный покров (crockodile) |
| nat.res. | soil protecting vegetation | почвозащитная растительность |
| ecol. | soil stabilizing vegetation | почвозащитная растительность |
| agrochem. | soil-vegetation relation | взаимоотношение почвы и растительности |
| ecol. | soil-vegetation relationship | взаимосвязь почвы и растительности |
| agrochem. | soil-vegetation relationship | взаимоотношение почвы и растительности |
| ecol. | soil-stabilizing vegetation | почвоукрепляющая растительность |
| ecol. | soil-stabilizing vegetation | почвозащитная растительность |
| ecol. | source vegetation | растительность у источников |
| ecol. | sparse vegetation | изреженная растительность |
| gen. | sparse vegetation | скудная растительность (Olga Okuneva) |
| bot. | spontaneous vegetation | дикая растительность (Азери) |
| ecol. | steppe vegetation | степная растительность |
| ecol. | streamside vegetation | прибрежная растительность |
| Makarov. | streamside vegetation | прибрежная растительность (вдоль водотока) |
| construct. | stripping of vegetation | удаление растительности |
| construct. | stripping of vegetation | снятие растительного слоя |
| forestr. | structure of vegetation layer | состав травянистой растительности |
| Gruzovik, bot. | stunted vegetation | чахлая растительность |
| gen. | stunted vegetation | чахлая растительность |
| geogr. | subalpine vegetation | субальпийская растительность |
| nat.res. | submerged vegetation | погружённая подводная флора |
| nat.res. | submerged vegetation | погружённая подводная вегетация |
| ecol. | submergent vegetation | подводная растительность |
| geogr. | subtropical vegetation | субтропическая растительность |
| ecol. | swamp vegetation | болотная растительность |
| ecol. | system of urban vegetation | система озеленённых территорий города |
| mil., tech. | tactical vegetation map | военная карта растительного покрова |
| geogr. | tall grass vegetation | высокотравье |
| gen. | tall herbaceous vegetation | крупнотравье |
| Gruzovik, bot. | tall herbaceous vegetation | большетравье |
| ecol. | tall herbaceous vegetation | высокотравье |
| Gruzovik, ecol. | tall herbaceous vegetation | крупнотравье |
| gen. | tall herbaceous vegetation | большетравье |
| forestr. | tangled vegetation | кустарниковая заросль |
| forestr. | tangled vegetation | сплетённая растительность |
| forestr. | tangled vegetation | заросль |
| dial. | tangled vegetation | дурнина (Супру) |
| Gruzovik, bot. | taxonomic unit of vegetation | таксономическая единица растительности |
| gen. | taxonomic unit of vegetation | таксономическая единица растительности |
| ecol. | terrestrial vegetation | растительность суши |
| Makarov. | terrestrial vegetation | растительность суши (в отличие от водной) |
| Makarov. | terrestrial vegetation theory | теория растительного происхождения нефти |
| Makarov. | the gross vegetation of the tropical jungle | пышная растительность тропического леса |
| Makarov. | the gross vegetation of the tropical jungle | буйная растительность тропического леса |
| Makarov. | the hills were bare of vegetation | на холмах не было растительности |
| Makarov. | the inn has a garden of tropical vegetation | в гостинице есть сад с тропическими растениями |
| gen. | the luxuriant vegetation of the tropics | пышная тропическая растительность |
| gen. | the luxuriant vegetation of the tropics | богатая тропическая растительность |
| gen. | the mountains are clothed with rich and varied vegetation | склоны гор покрыты богатой и разнообразной растительностью |
| gen. | the mountains are clothed with rich and varied vegetation | горы покрыты богатой и разнообразной растительностью |
| Makarov. | the vegetation parts of a tropical character | эта растительность напоминает тропическую |
| geogr. | thermal vegetation | термальная растительность |
| ecol. | thin vegetation | негустая растительность |
| Makarov. | thin vegetation | редкая растительность |
| gen. | to vegetation | вымачиваться |
| gen. | to vegetation | вымочить |
| gen. | to vegetation | вымачивать |
| tech. | track-vegetation control | борьба с растительностью на железнодорожном пути |
| tech. | track vegetation control | борьба с растительностью на железнодорожном пути |
| Makarov. | track vegetation control | борьба c растительностью на железнодорожном пути |
| forens. | Trampled vegetation | примятая растительность (Aiganym_K) |
| forestr. | transpiration from vegetation | транспирация растительностью |
| forestr. | transpiration from vegetation | испарение растительностью |
| gen. | tree and shrubbery vegetation | древесно-кустарниковая растительность (ABelonogov) |
| ecol. | tree vegetation | древесная растительность |
| gen. | tropic vegetation | тропическая растительность |
| gen. | tropical vegetation | тропическая растительность |
| geogr. | tundra vegetation | тундровая флора |
| geogr. | tundra vegetation | тундровая растительность |
| geogr. | type of vegetation | тип растительности |
| tech. | type of vegetation | вид растительности |
| Makarov. | unit of vegetation | единица растительного покрова |
| mil. | unit of vegetation | фитоценоз |
| biol. | unit of vegetation | единица растительного покрова |
| Makarov. | unoccupied and uncultivated landscape of the glacier surface devoid of vegetation on account of permanent low air temperatures | пустынный ландшафт поверхности ледников, характеризующийся постоянными низкими температурами воздуха и отсутствием растительности |
| ecol. | vegetation and peat covering | растительно-торфяной покров (MichaelBurov) |
| bot. | vegetation area | место произрастания (capricolya) |
| media. | vegetation attenuation | ослабление радиоволн в растительном покрове (земной поверхности) |
| Makarov. | vegetation bed | заросль растений |
| tech. | vegetation belt | полоса растительности |
| tech. | vegetation belt | пояс растительности (свойственный определённой высоте над уровнем моря на данной широте) |
| ecol. | vegetation belt | пояс растительности |
| Makarov. | vegetation change | изменение растительного покрова |
| ecol. | vegetation chorology | хорология растительных сообществ |
| gen. | vegetation clearance | вырубка зелёных насаждений (Vegetation Clearance. Although vegetation control is our core business, we are often called on to completely clear a site of all vegetation in preparation for ... | Minor enabling works and vegetation clearance around structures and earthworks can be very complex and challenging, especially with limited access. Alexander Demidov) |
| gen. | vegetation clearance permit | разрешение на вырубку зелёных насаждений (The process for obtaining a vegetation clearance permit is as follows: (A) Application for a clearance permit shall be submitted to the appropriate Field Division ... Alexander Demidov) |
| gen. | vegetation clearing permit | разрешение на вырубку зелёных насаждений (A vegetation clearing permit is required to carry out operational work that is clearing of native vegetation on freehold, indigenous and State land made assessa. Alexander Demidov) |
| ecol. | vegetation climax | климаксовое растительное сообщество |
| agrochem. | vegetation climax | установившееся сообщество |
| geogr. | vegetation community | растительная ассоциация |
| biol. | vegetation community | растительное сообщество (twinkie) |
| Makarov. | vegetation cone | точка роста |
| Makarov. | vegetation cone | конус нарастания |
| agric. | vegetation conservation | заготовка сена |
| tech. | vegetation contamination | загрязнение растительности |
| railw. | vegetation control | борьба с сорняками |
| construct. | vegetation cover establishment | образование растительного слоя |
| construct. | vegetation cover establishment | создание растительного слоя |
| tech. | vegetation cover establishment | создание растительного покрова |
| Makarov. | vegetation crusher | измельчитель растительной массы |
| ecol. | vegetation damage | повреждение растительности |
| ecol. | vegetation damage | ухудшение состояния растительности |
| sol.pow. | vegetation debris | измельчённая растительная масса |
| ecol. | vegetation development | формирование растительного покрова |
| Makarov. | vegetation development | развитие растительности |
| ecol. | vegetation die-off | отмирание растительности (irinaloza23) |
| Makarov. | vegetation differentiation and its changes in the Warsaw suburban zone | дифференциация растительности и её изменения в Варшавской пригородной зоне |
| ecol. | vegetation dynamics | вегетационная динамика (25 banderlog) |
| antenn. | vegetation factor | множитель ослабления, вызванного влиянием растительности |
| survey. | vegetation features | зелёные насаждения (обозначенные на топ. карте OLGA P.) |
| ecol. | vegetation form | растительная форма |
| Makarov. | vegetation form | форма вегетации |
| geol. | vegetation history | наслоения растительных отложений |
| archit. | vegetation in good health | здоровая растительность (yevsey) |
| geogr. | vegetation indices | вегетационные индексы |
| geogr. | vegetation infill of a lake | тропические болезни |
| gen. | vegetation layout map | дендроплан (rechnik) |
| environ. | vegetation level | зональная растительность (A subdivision of vegetation characteristic of a certain altitude above sea level at a given latitude; Распределение растительности, характерное для определенных условий, находящихся на определенной высоте над уровнем моря) |
| ecol. | vegetation limit | пределы распространения растительности |
| UN, ecol. | vegetation limit | пределы границы распространения растительности |
| ecol. | vegetation limit | границы распространения растительности |
| gen. | vegetation liquor | растительная жидкость (Molia) |
| tech. | vegetation loss | потери растительного покрова |
| airports | vegetation maintenance | контроль растительности (хотя чаще management grafleonov) |
| ecol. | vegetation management | управление фитоценозами |
| energ.ind. | vegetation management | контроль растительности (Комплекс мероприятий по контролю роста нежелательной растительности на территории сельхозугодий; санитарных зон предприятий; аэропортов; железнодорожных путей Sukhopleschenko) |
| ecol. | vegetation management | управление растительностью |
| mil., tech. | vegetation map | карта растительного покрова |
| ecol. | vegetation map | карта растительности |
| ecol. | vegetation mapping | геоботаническое картографирование |
| ecol. | vegetation mapping | картографирование растительности |
| Makarov. | vegetation mapping | картирование растительности |
| biol. | vegetation mapping | геоботаническое картирование |
| ecol. | vegetation monitoring | наблюдение за растительностью |
| ecol. | vegetation monitoring | мониторинг растительности |
| Makarov. | vegetation of salt | кристаллизация соли |
| Gruzovik, chem. | vegetation of salt | выцветание соли |
| gen. | vegetation of salt | выцветание соли |
| chem. | vegetation of salts | выцветание соли |
| chem. | vegetation of salts | солевые выцветы |
| geol. | vegetation of salts | кристаллизация солей |
| geogr. | vegetation of solonchaks | солончаковая растительность |
| med. | vegetation on mitral valve | вегетация на митральном клапане |
| med. | vegetation on tricuspid valve | вегетация на трёхстворчатом клапане |
| tech. | vegetation origin | порослевое происхождение (насаждения) |
| tech. | vegetation origin | вегетативное происхождение (насаждения) |
| biol. | vegetation pattern | мозаика растительности |
| agric. | vegetation plan | карта растительности |
| forestr. | vegetation profile | профиль растительности |
| ecol. | vegetation regime | условия произрастания (Vadim Rouminsky) |
| tech. | vegetation residues | растительные отходы |
| ecol. | vegetation restoration | восстановление растительности |
| avia. | vegetation runway status | состояние поверхности ВПП при наличии растительности |
| Makarov. | vegetation springs up | появляется растительность |
| agric. | vegetation stage | фазы вегетации |
| agrochem. | vegetation stage | вегетативная стадия |
| Makarov. | vegetation stripe | растительная полоса |
| agrochem. | vegetation survey | геоботаническая съёмка |
| agrochem. | vegetation survey | съёмка растительности |
| cook. | vegetation tropical | тропические растения |
| environ. | vegetation type | тип растительности (A community of plants or plant life that share distinguishable characteristics; Сообщество растений или растительная жизнь, которые обладают общими чертами) |
| ecol. | vegetation type | тип растительности |
| Makarov. | vegetation types | типы растительности |
| nat.res. | vegetation unit | вегетационная единица |
| construct. | vegetation vulnerability | ранимость растительности |
| geogr. | vegetation zone | растительная зона |
| ecol. | vegetation zone | зона растительности |
| med. | verrucous vegetations | бородавчатые вегетации |
| Gruzovik, bot. | wandering dune vegetation | растительность подвижных песков |
| gen. | wandering dune vegetation | растительность подвижных песков |
| agric. | water vegetation | водная растительность |
| ecol. | weed vegetation | сорная растительность |
| ecol. | wild vegetation | дикая растительность |
| Gruzovik, bot. | woody vegetation | лигноза |
| construct. | woody vegetation | древесная растительность |
| gen. | woody vegetation | лигноза |
| ecol. | xerophitic vegetation | ксерофитная растительность |
| agric. | xerophytic vegetation | ксерофитная растительность |
| Makarov. | you can't expect to find much difference in me after three years' vegetation in Cornwall | после трёх лет прозябания в Корнуолле трудно ожидать обнаружить во мне большие изменения |
| geogr. | zonal vegetation | зональная растительность (Alexander Oshis) |
| geogr. | zone of vegetation | растительная зона |
