| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | be a vegetarian | вегетарианствовать |
| food.serv. | become a vegetarian | стать вегетарианцем (sophistt) |
| cook. | for vegetarian | вегетарианское блюдо (Leonid Dzhepko) |
| inf. | go vegetarian | стать вегетарианцем (sophistt) |
| Makarov. | he is a strict vegetarian | он строгий вегетарианец |
| Makarov. | he is pleased to cater for vegetarians and vegans | он с удовольствием будет кормить вегетарианцев |
| Makarov. | he pleased to cater for vegetarians and vegans | он с удовольствием будет кормить вегетарианцев |
| Makarov. | in tonight's programme the focus is on vegetarian food | гвоздём вечерней программы будет вегетарианская пища, главное внимание в вечерней программе будет уделено вегетарианской пище |
| gen. | it was very, very good, far better than vegetarian offerings in many a posh restaurant | это было очень и очень вкусно, гораздо вкуснее, чем вегетарианские блюда во многих шикарных ресторанах |
| sport. | lacto-vegetarian | лакто-вегетарианец |
| gen. | lacto-vegetarian | лактовегетарианец (GlebRomani) |
| gen. | lacto-ovo-vegetarian | лактоововегетарианец (GlebRomani) |
| gen. | militant vegetarian | воинствующий вегетарианец (Please let us know if you are meat-eaters or militant vegetarians vogeler) |
| rhetor. | nonpracticing vegetarian | непрактикующий вегетарианец (there is no such thing as a nonpracticing vegetarian; Atlantic Alex_Odeychuk) |
| gen. | ovo-vegetarian | ововегетарианец (GlebRomani) |
| diet. | ovo-lacto-vegetarian | оволактовегетарианец (a person who does not eat meat or fish but does eat eggs and milk, or food made from milk:: I was an ovo-lacto vegetarian for many years, and later a pesco-vegetarian. 'More) |
| sociol. | part time vegetarian | полувегетарианка (MichaelBurov) |
| sociol. | part time vegetarian | полувегетарианец (MichaelBurov) |
| diet. | pesco-vegetarian | пескетарианец ('More) |
| gen. | pollo-vegetarian | поллотарианец (Yanamahan) |
| food.ind. | predominantly vegetarian ration | преимущественно вегетарианский рацион (VladStrannik) |
| sociol. | quasi vegetarian | полувегетарианка (MichaelBurov) |
| sociol. | quasi vegetarian | полувегетарианец (MichaelBurov) |
| Makarov. | she grew frustrated at the blandness of most prepared vegetarian food she had tried | она была удручёна тем, что почти все вегетарианские кушанья, которые ей доводилось пробовать, были безвкусными |
| Makarov. | the menu includes a vegetarian option | меню включает выбор вегетарианских блюд |
| gen. | train on a vegetarian diet | быть на вегетарианской и т.д. диете во время тренировок (on (a diet of) beer and beefsteak, etc.) |
| med. | vegetarian anemia | анемия вегетарианцев |
| gen. | vegetarian cooking | овощной стол |
| Gruzovik, cook. | vegetarian cooking | овощной стол |
| gen. | vegetarian cuisine | вегетарианская кухня (grafleonov) |
| adv. | vegetarian diet | вегетарианский стол |
| med. | vegetarian diet | вегетарианская диета |
| food.ind. | vegetarian dish | вегетарианское блюдо |
| cook. | vegetarian dumplings | пельмени без мяса (New York Times Alex_Odeychuk) |
| cook. | vegetarian dumplings | вегетарианские пельмени (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | vegetarian food | вегетарианские пищевые продукты |
| avia. | vegetarian meal | вегетарианская пища (Yakov) |
| gen. | vegetarian meat | растительное мясо (Ремедиос_П) |
| gen. | vegetarian meat substitute | растительное мясо (Ремедиос_П) |
| gen. | vegetarian nutrition | безубойное питание (Yanamahan) |
| Makarov. | vegetarian products | вегетарианские пищевые продукты |
| food.ind. | vegetarian ration | вегетарианский рацион (VladStrannik) |
| gen. | vegetarian restaurant | вегетарианский ресторан |
| cook. | vegetarian shawarma | вегетарианская шаурма (sophistt) |
| ornit. | vegetarian tree-finch | толстоклювый древесный вьюрок (Camarhynchus crassirostris) |
| winemak. | vegetarian wine | вегетарианское вино (при очистке которого не применялись продукты животного происхождения, напр., белок куриного яйца, желатин, молоко, сухая бычья кровь) |
| food.serv. | vegetarians' diet | вегетарианская диета |
