| Subject | English | Russian |
| math. | a triangle law of vector addition | правило треугольника (Сумма векторов a и b это третий вектор с, получаемый следующим построением: из произвольного начала О строим вектор OL, равный а; из точки L, как из начала строим вектор LM, равный b. Вектор с = ОМ есть сумма векторов a и b ("правило треугольника"). mancy7) |
| math. | adapted vector field | адаптированное векторное поле |
| math. | affine vector field | аффинное векторное поле |
| biol. | agrobacterium vector background | стоковое векторное изображение агробактерий (agrabo) |
| mil. | aiming vector equation | векторное уравнение прицеливания |
| Gruzovik | angle of flightpath vector in space | угол наклона траектории |
| avia. | area lateral length across the radius-vector direction | длина стороны участка попёрек направления радиус-вектора (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | ascent thrust-vector control | управление вектором тяги двигателя летательного аппарата при наборе высоты |
| mil., avia. | automatic thrust vector control | автоматическое управление вектором тяги |
| math. | axial vector covariant | псевдовекторный ковариант |
| Makarov. | axial-vector form factor | аксиально-векторный формфактор |
| math. | axial vector interaction | аксиально-векторное взаимодействие (ssn) |
| Makarov. | axial-vector renormalization | аксиально-векторная перенормировка |
| math. | basis of vector space | базис векторного пространства |
| Makarov. | Beltrami vector field | векторное поле Бертрами |
| math. | category of vector bundles | категория векторных расслоений |
| mil., avia. | character vector generator | генератор символов |
| math. | characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space | характеристический многочлен данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений (ssn) |
| media. | chrominance signal vector diagram | векторная диаграмма сигнала цветности (vector diagram of the chrominance signal) |
| tech. | circle vector diagram | круговая векторная диаграмма |
| antenn. | circuital vector field | вихревое векторное поле |
| Makarov. | circulation of a vector field | циркуляция векторного поля (along a closed path; вдоль замкнутой кривой) |
| Makarov. | circulation of a vector field along a closed path | циркуляция векторного поля вдоль замкнутой кривой |
| tech. | clockwise polarization-vector rotation | вращение вектора поляризации по часовой стрелке |
| tech. | color-phase vector diagram | векторная диаграмма цветности |
| mil., avia. | communications vector table | таблица вектора связей |
| math. | commutator of vector fields | коммутатор векторных полей |
| Makarov. | complex vector field | комплексное векторное поле |
| mil., avia. | condition vector algorithm | алгоритм вектора текущего положения |
| Makarov. | conservation of vector current | сохранение векторного тока |
| mil. | continuously set vector bombing sighting system | автоматическая система бомбометания по вектору скорости с непрерывным уточнением данных |
| Makarov. | curl of a vector function | вихрь векторного поля (обозначается символом rot) |
| math. | curl of vector function | ротор векторной функции |
| math. | Dedekind complete vector lattice | К-пространство (or Riesz space) |
| tech. | digital control and vector generator | цифровое управление и векторный генератор |
| mil. | disease vector control center | контрольный пункт противоэпидемической защиты |
| tech. | display vector generator | формирователь векторного изображения |
| comp. | distance vector algorithm | дистанционный векторный алгоритм |
| tech. | distance vector multicast routing protocol | протокол дистанционной маршрутизации сообщений с использованием векторной многоканальной трансляции |
| math. | divergence of vector F | дивергенция вектора F (clck.ru dimock) |
| math. | divergence-free vector function | соленоидальная вектор-функция |
| mil., avia. | diverse vector area | зона вектора отклонения от запланированного маршрута вылета с целью избежания столкновения |
| med. | Division of Vector-Borne Diseases | Отдел трансмиссивных заболеваний (bigmaxus) |
| math. | dual vector spaces | сопряжённые векторные пространства |
| math. | dual vector spaces | спаренные векторные пространства |
| energ.ind. | dual-channel digital vector filter | двухканальный цифровой векторный фильтр |
| tech. | electric vector of electromagnetic wave | световой вектор |
| antenn. | electric vector potential | электрический векторный потенциал |
| nautic. | electrodynamic vector potential | векторный электродинамический потенциал |
| mil., avia. | electronic control assembly thrust vector - pitch and yaw | вектор тяги, управляемый электронным блоком по тангажу и рысканию |
| mil., avia. | electronic control assembly thrust vector – pitch and yaw | вектор тяги, управляемый электронным блоком по тангажу и рысканию |
| tech. | energy-vector space | пространство векторов потока энергии |
| math. | equilibrium value of state vector x | состояние равновесия вектора состояния х (clck.ru dimock) |
| mil. | error vector computer | вычислитель вектора ошибки |
| math. | Euclidean length of vector x | Евклидова длина вектора х (clck.ru dimock) |
| math. | Euclidean norm of vector x | Евклидова норма вектора х (clck.ru dimock) |
| mil., avia. | expect vector to | ожидайте команды наведения в пункт ... |
| mil., avia. | expect vector to | ожидайте команды наведения в пункт |
| Makarov. | extrapolation of a vector sequence | экстраполяция векторной последовательности |
| math. | F x is a vector-field given on G | векторное поле |
| mil. | fallout wind vector plot | диаграмма направления и силы ветра для прогнозирования радиационной обстановки |
| math. | flux of a the vector field | поток векторного поля |
| math. | flux vector splitting | расщепление вектора потока |
| avia. | flux-vector splitting | расщепление вектора потока |
| math. | four-vector dot product | скалярное произведение четырёхмерных векторов |
| Makarov. | four-dimensional vector-potential | четырёхмерный вектор-потенциал |
| Makarov. | fundamental frequency components of a molecule's infrared range vibrational spectrum in a vector format | фундаментальные компоненты частот колебательного спектра молекулы в инфракрасной области в векторном формате |
| tech. | generalized vector dominance | обобщённая векторная доминантность |
| math. | gradient of a the vector field | градиент векторного поля |
| Makarov. | gradient vector field of density vanishes | вектор градиента поля плотности стремится к нулю |
| math. | gradient-like vector field | градиентно-подобное векторное поле |
| media. | hierarchical vector quantization | стандарт сжатия видеосигнала, позволяющий передавать цветные видеоизображения со скоростью 112 кбит/с |
| neur.net. | hierarchical vector quantization | иерархическая квантизация векторов (clck.ru dimock) |
| Makarov. | holomorphic vector bundle | голоморфное векторное расслоение |
| math. | holomorphic vector field | голоморфное векторное поле |
| math. | homomorphism of vector bundles | гомоморфизм векторных расслоённых пространств |
| math. | horizontal vector field | горизонтальное векторное поле |
| tech. | host-vector system | система "хозяин – векторная ДНК" |
| mil. | infected vector-filled container | контейнер с заражёнными переносчиками болезни |
| comp. | information search vector model | векторная модель информационного поиска (J_J) |
| mil., avia. | integrated aerofin/thrust vector control | комбинированная система управления летательным аппаратом с применением аэродинамических рулей и управляемого вектора тяги (system) |
| agric. | Integrated Vector Management | Комплексная борьба с переносчиками болезнетворных организмов (КБПБО applecat) |
| Makarov. | interaction vector model of secondary transition | векторная модель взаимодействия вторичного перехода |
| Makarov. | intermediate vector boson | промежуточный векторный бозон |
| math. | it is the vector norm derived from the inner product | это норма вектора, порождаемая скалярным произведением |
| avia. | jet-tab thrust vector control | управление вектором тяги с помощью газовых рулей |
| math. | Killing vector field | векторное поле Киллинга |
| neur.net. | learning vector quantization | квантование вектора обучения (clck.ru dimock) |
| neur.net. | learning vector quantization | квантизация вектора обучения (clck.ru dimock) |
| math. | length of vector length | длина вектора |
| math. | let v be a vector of unit length | единичной длины |
| tech. | linear vector maximum problem | задача максимизации линейного вектора |
| mil., avia. | liquid injection thrust vector control | инжекционная система управляемого вектора тяги с применением жидкого рабочего тела |
| math. | local vector bundle morphism | локальный морфизм векторных расслоений |
| math. | log-likelihood function of weight vector w | функция логарифмического правдоподобия от вектора весов w (clck.ru dimock) |
| math. | log-likelihood function of weight vector w based on a single example | функция логарифмического правдоподобия от вектора весов w, построенная на основе одного примера (clck.ru dimock) |
| math. | Lyapunov function of state vector x | функция Ляпунова от вектора состояния х (clck.ru dimock) |
| mil., avia. | magnetic anomaly detection verification run, vector run | векторный контрольный заход при магнитном обнаружении объекта |
| electr.eng. | magnetic flux vector control | управление вектором магнитного потока (greyhead) |
| antenn. | magnetic vector potential | магнитный векторный потенциал |
| mil., avia. | maintain runway heading for vector to... | выдерживайте курс на вертикальные взлёт и посадку до получения наводящих команд для полёта в... |
| mil., avia. | maintain runway heading for vector to | выдерживайте курс на вертикальные взлёт и посадку до получения наводящих команд для полёта в ... |
| math. | matrix-vector multiplication | матрично-векторное умножение |
| math. | matrix-vector product | операция умножения матрицы на вектор |
| Makarov. | matrix-vector product | произведение матрицы на вектор |
| tech. | moment of a vector with respect to axis | момент вектора относительно оси |
| tech. | moment of a vector with respect to point | момент вектора относительно точки |
| mil., avia. | movable nozzle thrust vector control | управление вектором тяги с помощью поворотного сопла |
| mil. | multi-vector course | многовекторный курс |
| gen. | multi-vector nature | многовекторность (Telecaster) |
| math. | natural vector bundle | естественное векторное расслоение |
| Makarov. | neutral vector meson | нейтральный векторный мезон |
| comp. | normal-vector interpolation shading | рендеринг Фонга (Lambert or cosine shading plus smoothing and specularity of faceted surfaces) |
| media. | normal-vector interpolation shading | закраска заштриховка, построенная на основе интерполяции векторов нормали |
| comp. | normal-vector interpolation shading | затенение методом Фонга (Lambert or cosine shading plus smoothing and specularity of faceted surfaces) |
| math. | normal vector to the surface | вектор нормали к поверхности |
| math. | norms that are consistent with given vector norms | согласованный с |
| avia. | nozzle vector angle | угол поворота сопла |
| avia. | nozzle vector capability | возможность поворота сопла (двигателя) |
| electr.eng. | numerical index of the vector group | числовой указатель векторной группы соединений |
| math. | oppositely oriented vector spaces | противоположно ориентированные векторные пространства |
| math. | ordered vector triple | упорядоченная тройка векторов |
| math. | ordered vector triple | репер |
| Makarov. | orthogonal orientation of dipole vector and hyperpolarizability pseudo vector | ортогональная ориентация дипольного вектора и псевдовектора гиперполяризуемости |
| nautic. | own-speed vector-component transmitter | ПУС датчик составляющих вектора своей скорости |
| nautic. | own-speed vector-component transmitter | датчик составляющих вектора своей скорости |
| tech. | phase vector voltmeter | измеритель напряжения и фазового сдвига |
| Makarov. | physical quantities, such as acceleration, velocity, are vector quantities, or simply vectors | физические величины скорость, ускорение являются векторными величинами или просто векторами |
| tech. | plot a vector diagram | строить векторную диаграмму |
| tech. | polarization vector rotation loss | потери за счёт поворота вектора поляризации |
| comp. | polarization-vector translation | преобразование вектора поляризации |
| math. | principal vector between two subspaces | главный вектор между подпространствами |
| math. | principal vector of a the matrix | главный вектор матрицы |
| math. | probability density function of random vector X | функция плотности вероятности для случайного вектора Х (clck.ru dimock) |
| math. | product of vector by number | произведение вектора на число |
| math. | product of vector spaces | произведение векторных пространств |
| math. | projectable vector field | проектируемое векторное поле |
| math. | projection of vector space | проекция векторного пространства |
| Makarov. | propagation vector of radiation | волновой вектор излучения |
| tech. | proton vector magnetometer | протонный магнитометр для измерения вектора магнитного поля |
| Makarov. | proton vector magnetometer | протонный векторный магнитометр |
| Makarov. | pseudo-wave vector formalism | псевдоволновой векторный формализм |
| math. | quaternion vector space | кватернионное векторное пространство |
| math. | quotient vector space | фактор-пространство (recall that the first Betti number is equal to the dimension of quotient vector space) |
| comp. | raster-vector conversion | растрово-векторное преобразование |
| comp. | raster-to-vector conversion | растрово-векторное преобразование |
| Makarov. | resolve vector into components | разлагать вектор на составляющие |
| math. | ring of vector functions | кольцо вектор-функций |
| math. | rotation of vector field | ротор векторного поля |
| media. | scalable vector graphics | масштабируемая векторная графика (стандартный формат отображения векторной графики на Web-страницах) |
| Makarov. | scalar product of a vector and a product of two vectors | смешанное произведение трёх векторов |
| mil., avia. | secondary injection thrust vector control | управляемый вектор тяги путём дополнительной инжекции |
| Makarov. | semistable vector bundle | полустабильное векторное расслоение |
| media. | single-vector D-drive | одновекторный D-проход (операция определения наборов значений сигналов на входах элемента, обеспечивающих транспортировку символа D или D со входа элемента на любой его выход) |
| electr.eng. | space vector analysis | исследование методом пространственных векторов |
| tech. | space-vector analysis | исследование методом пространственных векторов |
| Makarov. | stable vector bundle | стабильное векторное расслоение |
| math. | structurally stable vector field | грубое векторное поле |
| neur.net. | support vector machine | машина опорных векторов (категория универсальных сетей прямого распространения  clck.ru dimock) |
| math. | Support Vector Mashine | машина опорных векторов (MichaelBurov) |
| math. | Support Vector Mashine | классификатор с максимальным зазором (MichaelBurov) |
| math. | Support Vector Mashine | метод опорных векторов (MichaelBurov) |
| tech. | terminal vector display unit | терминальное устройство векторного графопостроителя |
| math. | the function H is uniquely associated to a vector field | сопоставляется однозначно |
| math. | the function H is uniquely associated to a vector field v | однозначно сопоставляться |
| Makarov. | the gradient vector field of density vanishes | вектор градиента поля плотности стремится к нулю |
| math. | the idea of a vector in real n-dimensional space is a natural generalization of the representation of points in a plane | в пространстве |
| math. | the transpose of the vector v | вектор, транспонированный к вектору |
| math. | the values of U are class C vector fields on B | значениями U являются векторные поля класса C на B |
| math. | this vector is associated with the point 0 | связанный с |
| math. | this vector is multiplied from left by the reflection matrix A | слева |
| mil., avia. | thrust vector activation control | управление действием вектора тяги |
| mil., avia. | thrust vector actuation | действие вектора тяги |
| avia. | thrust vector angle | угол отклонения вектора тяги |
| avia. | thrust vector angle | угол поворота вектора тяги |
| avia. | thrust vector angle | угол наклона вектора тяги |
| mil., avia. | thrust vector assembly | узел управляемого вектора тяги |
| tech. | thrust-vector control | управление отклонением двигателя |
| tech. | thrust-vector control | управление вектором тяги |
| avia. | thrust vector control | УВТ – управление вектором тяги (tenente) |
| avia. | thrust vector control | отклоняемый вектор тяги (Aviafan) |
| mil., avia. | thrust vector control actuator | привод управляемого вектора тяги |
| avia. | thrust-vector-control aircraft | ЛА с управляемым вектором тяги |
| avia. | thrust vector control engine | двигатель с отклоняемым вектором тяги (Sergei Aprelikov) |
| mil. | thrust-vector jet motor | ракетный двигатель малой тяги системы управления полётом за счёт изменения вектора тяги (Киселев) |
| med. | timed vector cardiogram | временная векторная кардиограмма (TVCG tinna555) |
| math. | topological vector lattice | топологическая векторная решётка |
| math. | topology with consistent structure of vector space | топология с совместной структурой векторного пространства |
| math. | total vector subspace | тотальное векторное подпространство |
| electr.eng. | transformer vector group | группа соединения трансформатора (MichaelBurov) |
| math. | transpose of vector x | вектор, транспонированный к х (clck.ru dimock) |
| math. | triple vector product | двойное векторное произведение |
| Makarov. | triple vector product | двойное векторное произведение трёх векторов |
| math. | tube of vector field | трубка векторного поля |
| antenn. | tubular vector field | соленоидальное векторное поле |
| tech. | two-axis vector grinding | двухкоординатная контурная обработка на шлифовальном станке |
| Makarov. | two-axis vector grinding | встречное шлифование |
| math. | unit normal vector to the surface | единичный вектор нормали к поверхности |
| math. | unit vector of the coordinate axis | орт оси координат |
| math. | unit vector of the direction of motion | единичный вектор направления движения |
| math. | universally complete vector lattice | расширенное К-пространство (or Riesz space) |
| math. | variational vector field | вариационное векторное поле |
| Makarov. | vector a is the negative of the vector b | вектор a противоположен вектору b |
| construct. | vector addition | сложение векторов |
| tech. | vector addition | векторное сложение |
| math. | vector addition takes account not only of the amount but of the direction of the quantities involved | не только ..но и |
| comp. | vector address | адрес вектора |
| tech. | vector admittance | полная проводимость |
| antenn. | vector admittance | векторное изображение полной проводимости |
| mil. | vector air velocity | векторная скорость ветра |
| Makarov. | vector algebra | алгебра векторов |
| math. | vector alienation coefficient | коэффициент векторного отчуждения |
| antenn. | vector amplitude | модуль вектора |
| mil., avia. | vector analog computer | вычислитель вектора скорости |
| tech. | vector analysis | векторное исчисление |
| media. | vector and raster | два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек |
| construct. | vector angle | угол вектора |
| avia. | vector angle | угол поворота вектора (тяги) |
| avia. | vector angle | угол отклонения вектора (тяги) |
| math. | vector annihilating | аннулятор вектора |
| tech. | vector-averaging current meter | измеритель течений |
| tech. | vector-averaging current meter | измеритель течений, осредняющий вектор направления |
| Makarov. | vector-axial interaction | вектор-аксиальное взаимодействие |
| biol. | vector-background | стоковое векторное изображение (agrabo) |
| med. | vector ballistocardiography | векторная баллистокардиография |
| comp. | vector-based image | векторное изображение |
| med. | vector biology and control | биология переносчиков и борьба с ними |
| med. | vector-bionomics | экологические факторы (передачи заболеваний) |
| med. | vector bionomics | экологические факторы передачи заболеваний |
| agric. | vector borne disease | инфекционная болезнь |
| agric. | vector borne disease | заразная болезнь |
| agric. | vector borne disease | трансмиссивная болезнь |
| med. | vector-borne disease | трансмиссивная болезнь |
| med. | vector-borne disease | трансмиссивное заболевание (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | vector boson emission | излучение векторного бозона |
| Makarov. | vector boson radiation | излучение векторного бозона |
| math. | vector boundary conditions | векторные граничные условия |
| ecol. | vector breeding site | место размножения переносчиков |
| tech. | vector calculus | векторное исчисление |
| med. | vector cardiography | вектор кардиография (электро) |
| math. | vector characterization | векторная характеристика (пространства) |
| media. | vector coding | векторное кодирование |
| neur.net. | vector-coding algorithm | алгоритм векторного кодирования (clck.ru dimock) |
| math. | vector cohomology | векторная когомология |
| tech. | vector component | составляющая вектора |
| tech. | vector component | проекция вектора |
| tech. | vector component | компонента вектора |
| tech. | vector computer | векторная электронная вычислительная машина |
| tech. | vector computer | векторная ЭВМ |
| construct. | vector constant | векторная константа |
| ecol. | vector control | борьба с переносчиками инфекции |
| mil. | vector control | управление вектором |
| mil. | vector control | векторное управление |
| ecol. | vector control | борьба с переносчиками |
| Makarov. | vector control | борьба c переносчиками инфекции |
| mil. | vector control team | команда по борьбе с переносчиками болезней |
| tech. | vector coordinates | координаты вектора |
| math. | vector correlation | векторная корреляция |
| math. | vector correlation coefficient | коэффициент векторной корреляция |
| tech. | vector current | комплексное значение тока |
| math. | vector density | плотность вектора |
| math. | vector density | векторная плотность |
| media. | vector depth | длина вектора (при последовательном вводе тестовых векторов) |
| comp. | vector descriptor | дескриптор массива |
| biol. | vector design | конструирование вектора (jagr6880) |
| media. | vector device | векторное графическое устройство |
| tech. | vector diagram | векторная диаграмма |
| tech. | vector diagram of power combining | векторная диаграмма сложения мощностей |
| media. | vector diagram of the chrominance signal | векторная диаграмма сигнала цветности |
| math. | vector difference | разность векторов |
| math. | vector differentiation | векторное дифференцирование |
| math. | vector direction | направление вектора |
| media. | vector display | векторная диаграмма |
| math. | vector distance | вектор смещения |
| media. | vector distance routing | маршрутизация на основе длины векторов (алгоритм обмена маршрутной информацией, согласно которому маршрутизаторы обмениваются таблицами, содержащими длины векторов между маршрутизатором и известными ему сетями) |
| tech. | vector divergence | расхождение вектора |
| tech. | vector DNA | векторная дезоксирибонуклеиновая кислота (переносчик новых генетических признаков) |
| tech. | vector DNA | векторная ДНК (переносчик новых генетических признаков) |
| tech. | vector meson dominance model | модель векторной доминантности |
| math. | vector dot product | скалярное произведение векторов |
| med. | vector electrocardiogram | вектор кардиограмма (электро) |
| med. | vector electrocardiography | вектор кардиография (электро) |
| med. | vector electrocardioscope | вектор кардиоскоп (электро) |
| math. | vector equality | векторное равенство |
| construct. | vector equation | уравнение в векторной форме |
| gen. | vector equation | векторное уравнение |
| math. | vector expectation | векторное математическое ожидание |
| math. | vector fibration | векторное расслоение |
| math. | vector field | векторное поле |
| tech. | vector field | силовое поле |
| math. | vector field circulation | циркуляция векторного поля |
| tech. | vector-field circulation | циркуляция векторного поля |
| Makarov. | vector field histogram | векторная гистограмма анализируемого сектора |
| math. | vector field line | линия векторного поля |
| math. | vector flux | поток вектора |
| media. | vector fonts | векторные шрифты |
| media. | vector fonts | контурные шрифты |
| tech. | vector force | вектор силы |
| tech. | vector form | векторная форма |
| media. | vector-formatted data | векторно-форматированные данные (в виде строк изображения) |
| Makarov. | vector from origin | радиус-вектор |
| Makarov. | vector from origin | вектор из начала координат |
| tech. | vector function | векторная функция |
| math. | vector-function | вектор-функция |
| math. | vector function | вектор-функция |
| nautic. | vector function | вектор-функция (скалярного аргумента) |
| Gruzovik | vector function | вектор-функция |
| tech. | vector generator | генератор векторов |
| math. | vector geometry | векторная геометрия |
| media. | vector graphics | изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана |
| media. | vector graphics | система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике |
| media. | vector graphics | векторная графика (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| tech. | vector graphics | векторная графика |
| media. | vector graphics image | изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана |
| media. | vector graphics image | векторная графика (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| electr.eng. | vector group | группа соединения трансформатора (MichaelBurov) |
| tech. | vector group | группа соединения обмоток (трансформатора) |
| tech. | vector group of a transformer | группа соединений трансформатора (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | vector group of transformer | группа соединений обмоток трансформатора |
| electr.eng. | vector group verification | определение группы соединения обмоток трансформатора (термин взят из англоязычного паспорта многофункционального тестера CPC-100 ernst_ilin) |
| seism. | vector head | конец вектора (остриё стрелки, изображающий вектор) |
| math. | vector hodograph | годограф вектора |
| math. | vector identity | векторное тождество |
| media. | vector image | изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана |
| media. | vector graphics image | система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике |
| media. | vector image | векторная графика (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| tech. | vector image | векторное представление |
| mil., avia. | vector imaging tracker system | система сопровождения с векторной визуализацией |
| tech. | vector impedance | импеданс в комплексной форме |
| tech. | vector impedance | комплексное сопротивление |
| tech. | vector impedance | полное сопротивление в комплексной форме |
| tech. | vector-impedance diagram | диаграмма в комплексной плоскости |
| math. | vector indicator | индикатор вектора |
| tech. | vector interaction | векторное взаимодействие |
| electr.eng. | vector interrupt | прерыватель по вектору |
| math. | vector iteration | векторная итерация |
| tech. | vector jump | скачок фазы (eugeene1979) |
| math. | vector lattice | векторная решётка |
| math. | vector lattice | К-линеал |
| math. | vector length | длина вектора |
| comp. | vector length | размерность вектора |
| math. | vector-like | векторного типа |
| tech. | vector line | силовая линия векторного поля |
| Makarov. | vector line | направление вектора |
| Makarov. | vector line | силовая линия (векторного поля) |
| Makarov. | vector line | линия вектора |
| tech. | vector magnetometer | магнитометр для измерения вектора напряжённости магнитного поля |
| math. | vector manifold | векторное многообразие |
| math. | vector manipulation | операции с векторами (Alex_Odeychuk) |
| math. | vector map | векторная диаграмма (ssn) |
| math. | vector map | векторная карта |
| Makarov. | vector massless particle | безмассовая векторная частица |
| math. | vector maximization | векторная максимизация |
| math. | vector measure | векторная мера |
| Makarov. | vector-measuring device | вектометр (прибор для одновременного измерения угла и модуля вектора) |
| mil. | vector missdistance | вектор промаха |
| avia. | vector mode | режим наведения |
| math. | vector model | векторная модель |
| construct. | vector multiplication | векторное произведение |
| tech. | vector multiplication | векторное умножение |
| Makarov. | vector multiplication | умножение векторов |
| math. | vector norm | векторная норма |
| Makarov. | vector norm | норма вектора |
| tech. | vector notation | векторная запись |
| Makarov. | vector notation | векторное изложение |
| math. | vector-number multiplication | умножение вектора на число |
| avia. | vector observation | измерение компонентов вектора |
| energ.ind. | vector of a moment center | вектор центра |
| construct. | vector of angle of rotation | вектор угловой скорости |
| construct. | vector of angular slope | вектор угловой скорости |
| Makarov. | vector of backward translation | вектор возвращающей трансляции |
| construct. | vector of density | вектор плотности потока |
| gen. | vector of development | вектор развития (Congress made clear, culture is also a vector of development that contributes to the attainment of internationally agreed development goals. Diversification of higher education will provide a new vector of development of the system itself: its flexibility, availability, ability to respond to any changes in ... Amidst a backlash against globalization and faltering international governance, international trade remains a vector of development and ... ... but on the other hand local processes dictate the opposing vector of development of education, nationalists movements across Europe and ... ... pursuing international production as a new vector of development for high-profile, ambitious original scripted content together with world-renowned partners. Alexander Demidov) |
| Makarov. | vector of gain | вектор приращения |
| Makarov. | vector of human diseases | переносчики болезней человека |
| Makarov. | vector of infinitesimal rotation | вектор угла поворота |
| Makarov. | vector of infinitesimal translation | вектор инфинитезимального перемещения |
| Makarov. | vector of magnetic spiral | вектор магнитной спирали |
| Makarov. | vector of mode | вектор формы |
| Makarov. | vector of mode | вектор моды |
| construct. | vector of movement | вектор перемещения |
| tech. | vector of normal | вектор нормали |
| electr.eng. | vector of polarization | вектор поляризации |
| Makarov. | vector of probable displacement | вектор возможных перемещений |
| tech. | vector of ranks | вектор рангов |
| Makarov. | vector of speed | вектор скорости |
| Makarov. | vector of spiral | вектор спирали |
| construct. | vector of stress | вектор напряжения |
| Makarov. | vector of translation | вектор сдвига |
| Makarov. | vector of translation | вектор смещения |
| Makarov. | vector of translation | вектор переноса |
| Makarov. | vector of unknowns | вектор неизвестных |
| avia. | vector operations | операции при наведении (ЛА напр., с земли) |
| comp. | vector optimization | векторная оптимизация |
| Makarov. | vector origin | начало вектора |
| Makarov. | vector panicle | векторная частица |
| avia. | vector part | векторная часть |
| math. | vector particle | векторная частица |
| math. | vector partition | векторное разбиение |
| comp. | vector pattern | векторное изображение |
| tech. | vector picture | векторное представление |
| Makarov. | vector polarizability | векторная поляризуемость |
| math. | vector polarization | векторная поляризация |
| Makarov. | vector polarography | вектор-полярография |
| math. | vector polynomial | вектор-полином |
| math. | vector potential | вектор-потенциал |
| tech. | vector potential field | векторное потенциальное поле |
| electr.eng. | vector potential method | метод векторного потенциала |
| tech. | vector-potential method | метод векторного потенциала |
| tech. | vector power | комплексная мощность |
| tech. | vector power | полная мощность |
| tech. | vector power | векторная мощность |
| math. | vector prediction | прогнозирование векторного процесса |
| media. | vector processing | векторная обработка (параллельная обработка одномерного массива данных) |
| tech. | vector processing subsystem | подсистема обработки векторных данных |
| media. | vector processor | компьютер, который может одновременно работать с несколькими массивами данных (для очень быстрых математических приложений) |
| media. | vector processor | контроллер матричной дисковой памяти |
| media. | vector processor | процессор матричной дисковой памяти |
| mil. | vector product format | формат векторной информации |
| electr.eng. | vector product relay | реле с моментом, пропорциональным векторному произведению |
| avia. | vector projection | проекция вектора |
| tech. | vector projection on an axis | проекция вектора на ось |
| antenn. | vector propagation constant | векторная постоянная распространения |
| tech. | vector quantity | величина со сложной размерностью |
| tech. | vector quantity | векторная величина |
| tech. | vector quantization | многопараметрическое квантование |
| media. | vector quantization | векторное квантование (квантованный сигнал запоминается с образованием кодовой книги векторов, затем осуществляется выборка векторов с минимальным отличием от исходного сигнала) |
| media. | vector quantization | выбор одного кодового слова, представляющего один из дискретных во времени отсчётов из множества первичных сигналов таким образом, чтобы выбранный первичный сигнал имел наилучшее соответствие выбранному сегменту кодируемого сигнала |
| tech. | vector quantization | векторное квантование |
| math. | vector random variable | векторная случайная величина |
| tech. | vector rate solution | геометрическое решение задачи встречи (путём векторного построения) |
| math. | vector ratio | векторное отношение (rklink_01) |
| tech. | vector representation | векторное представление |
| Makarov. | vector resolution | разложение векторов |
| tech. | vector resolver | устройство для разложения векторов |
| math. | vector ring | векторное кольцо |
| tech. | vector rotation | поворот вектора |
| math. | vector rotation | векторное вращение |
| tech. | vector rotation | вращение вектора |
| media. | vector scan | векторная графика (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| tech. | vector scan | векторное сканирование |
| media. | vector scan | изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана |
| media. | vector scan | система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике |
| media. | vector scan | система компьютерного рисования, использующая линии и направления от начала координат для построения изображений, а не описание по каждому пикселу, как в растровом изображении |
| tech. | vector scan | векторная развёртка |
| Makarov. | vector sequence | векторная последовательность |
| math. | vector set | векторное множество |
| Makarov. | vector signatures of adiabatic and diabatic dynamics in the photodissociation of ICN | сигнатуры векторов адиабатической и диабатической динамики при фотодиссоциации ICN |
| mil. | vector smart map | точная карта векторной информации |
| tech. | vector space | векторное пространство |
| Makarov. | vector space | пространство векторов |
| Makarov. | vector structure | направленная структура |
| Makarov. | vector structure | директивная структура |
| math. | vector subspace | векторное подпространство |
| math. | vector subtraction | векторное вычитание |
| tech. | vector sum | векторная сумма |
| tech. | vector sum | сумма векторов |
| tech. | vector sum | геометрическая сумма |
| media. | vector sum excited linear prediction | линейное предсказание с векторным суммарным возбуждением (с использованием кодовой книги, которая имеет известную структуру, что позволяет уменьшить объём вычислений, необходимых для выборки данных из кодовой книги) |
| tech. | vector sum of projectile-and-target velocities | векторная сумма скоростей снаряда и цели |
| math. | vector summation | векторное суммирование |
| Makarov. | vector summation coefficient | коэффициент векторного сложения |
| math. | vector sweep method | метод векторной прогонки |
| math. | vector sweep method | векторная прогонка (метод) |
| gen. | vector symbol | обозначение вектора (ssn) |
| math. | vector symbolism | векторная символика |
| math. | vector system | система векторов |
| tech. | vector system | векторная система |
| Gruzovik, comp. | vector table | векторная таблица |
| math. | vector tail | начало вектора |
| Makarov. | vector tail | конец вектора |
| math. | vector terminating at A | вектор с концом в точке A |
| antenn. | vector theory | векторная теория |
| avia. | vector thrust controlled aircraft | ЛА, управляемый отклонением вектора тяги (двигателя) |
| avia. | vector tilt | поворот вектора |
| avia. | vector tilt | наклон вектора |
| math. | vector to enter basis | вектор, вводимый в базис |
| math. | vector to leave basis | вектор, исключаемый из базиса |
| Makarov. | vector to raster | преобразование векторного изображения в растровое |
| math. | vector triple product | двойное векторное произведение |
| math. | vector tube | векторная трубка |
| Makarov. | vector vaccine | векторная вакцина (вакцина на основе вирусного вектора) |
| comp. | vector value | векторная величина |
| math. | vector variable | векторная величина |
| Makarov. | vector vertex | векторная вершина |
| math. | vector wave | векторная волна |
| math. | vector with unit length | орт |
| avia. | velocity vector axis of rotation | ось вращения вектора скорости |
| tech. | velocity vector component | составляющая вектора скорости |
| math. | velocity vector field | векторное поле скорости (clck.ru dimock) |
| mil. | velocity vector measurement | измерение вектора скорости |
| mil. | velocity vector measurement system | система измерения вектора скорости |
| tech. | velocity vector sensor assembly | блок датчика вектора скорости |
| med. | virus vector therapy | вирусная терапия (Chita) |
| Makarov. | wave vector overtone spectroscopy | обертонная спектроскопия волнового вектора |
| Makarov. | wave-vector transfer | передача волнового вектора |
| math. | whenever possible, we shall attempt to represent the components of a vector by the corresponding Greek letters | там, где это возможно |
| mil. | wind vector report | сводка о направлении и скорости ветра |
| mil. | wind vector report | донесение о направлении и скорости ветра |
| math. | without the pipelining, the vector computation would approximately require time пт for completion | для завершения |
