| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | appear variegated | запестреться (= запестреть) |
| Gruzovik, obs. | appear variegated | зарябеть |
| Gruzovik | appear variegated | запестреть |
| Gruzovik | become variegated | запестреться (= запестреть) |
| gen. | become variegated | раскраситься |
| gen. | become variegated | раскрошить |
| gen. | become variegated | расцветиться |
| Gruzovik | become variegated | раскраситься (pf of раскрашиваться) |
| Gruzovik | become variegated | расцвечиваться (impf of расцветиться) |
| Gruzovik | become variegated | упестряться |
| Gruzovik | become variegated | упестриться |
| Gruzovik, obs. | become variegated | расцвечаться (= расцвечиваться) |
| obs. | become variegated | расцвечать |
| Gruzovik | become variegated | раскрашиваться (impf of раскраситься) |
| Gruzovik | become variegated | пораскраситься (= раскраситься) |
| gen. | become variegated | расцвечиваться |
| gen. | become variegated | раскрашиваться |
| gen. | become variegated | пораскраситься |
| Gruzovik | become variegated | запестреть |
| reptil. | common variegated skink | пёстрая мабуя (Mabuya varia) |
| gen. | grow variegated | пестреть |
| Gruzovik | make variegated | упестрить |
| Gruzovik | make variegated | упестрять |
| gen. | make variegated | упестриться |
| Gruzovik, inf. | make variegated | распестрить |
| gen. | make variegated | упестряться |
| Gruzovik | make variegated | испестрить (pf of испестрять) |
| gen. | make variegated | испестряться |
| gen. | make variegated | испестрять |
| Gruzovik | rather variegated | пестроватый |
| biol. | variegate-leaved | разнолистный |
| med. | variegate porphyria | полиморфная порфирия |
| med. | variegate porphyria | смешанная порфирия |
| med. | variegate porphyria | пёстрая порфирия южно-африканского типа |
| bot. | variegated alfalfa | люцерна средняя (Medicago varia, M. media) |
| agric. | variegated alfalfa | люцерна средняя (Medicago media) |
| bot. | variegated alfalfa | люцерна изменчивая (Medicago varia, M. media) |
| ornit. | variegated antpitta | королевская граллярия (Grallaria varia) |
| Gruzovik, bot. | variegated boletus | пестрец (Boletus variegatus) |
| Gruzovik, mycol. | variegated boletus | моховик жёлто-бурый (Boletus variegatus, Suillus variegatus) |
| bot. | variegated boletus | моховик жёлто-бурый (Boletus variegatus, Suillus variegatus; Boletus subtomentosus, Xtrocomus subtomentosus; Bolttus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron) |
| gen. | variegated boletus | моховик (Anglophile) |
| biol. | variegated booby | перуанская олуша (Sula variegata) |
| ornit. | variegated bristle-tyrant | пёстрый щетинковый тиранчик (Pogonotriccus poecilotis) |
| gen. | variegated career | жизнь с частой переменой рода занятий, обстановки (и т. п.) |
| gen. | variegated career | всякое бывало |
| entomol. | variegated carpet beetle | кожеед коровяковый (лат. Anthrenus verbasci) |
| met. | variegated copper | борнит |
| tech. | variegated copper ore | пёстрая медная руда |
| entomol. | variegated cutworm | совка маргаритковая (лат. Peridroma saucia) |
| entomol. | variegated cutworm | совка маргаритковая (Peridroma saucia) |
| entomol. | variegated cutworm | совка грязно-бурая земляная (лат. Peridroma saucia) |
| biol. | variegated cutworm | совка маргаритковая (Peridroma margaritosa) |
| ichtyol. | variegated dragonet | изменчивый ложнокаллиурихт (Pseudocalliurichthys variegatus) |
| biol. | variegated emperor | бурый летрин (Lethrinus variegatus) |
| agric. | variegated fescue | овсяница пёстрая (Festuca varia) |
| Gruzovik, bot. | variegated fescue | пестроовсяничник (Festuca varia) |
| Gruzovik, ecol. | variegated fescue subalpine meadow | пестроовсяничник |
| gen. | variegated fescue subalpine meadow | пестроовсяничник |
| Gruzovik, bot. | variegated-flowered | пестроцветковый |
| gen. | variegated-flowered | пестроцветковый |
| ornit. | variegated flycatcher | пёстрый аргентинский тиранн (Empidonomus varius) |
| silic. | variegated glass | стекло с узором "под мрамор" |
| ichtyol. | variegated goby | голая гобиосома (Gobiosoma bosci) |
| ichtyol. | variegated goby | голый бычок (Gobiosoma bosci) |
| biol. | variegated horsetail | хвощ пёстрый (Equisetum variegatum) |
| cook. | variegated ice cream | разноцветное мороженое |
| reptil. | variegated japalure | изменчивая япалура (Japalura Varanus) |
| reptil. | variegated kukri snake | изменчивый олигодон (Oligodon Tachymenis) |
| reptil. | variegated kukri snake | изменяющийся олигодон (Oligodon Tachymenis) |
| biol. | variegated langur | немейский тонкотел (Pygathrix nemaeus) |
| ornit. | variegated laughing thrush | пестрокрылая кустарница (Garrulax variegatus) |
| Makarov. | variegated leaf | пёстрый лист |
| Gruzovik, bot. | variegated-leaved | пестролиственный (= пестролистный) |
| Gruzovik, bot. | variegated-leaved | пестролистный |
| Gruzovik, bot. | variegated-leaved | пестролистый (= пестролистный) |
| bot. | variegated-leaved | пестролистый |
| bot. | variegated-leaved | пестролиственный |
| Makarov. | variegated leaves | пёстрые листья (декоративных растений) |
| gen. | variegated lilyturf | лириопе мускари (нескл., лат. Liriope muscari fa158) |
| tech. | variegated linoleum | многоцветный линолеум |
| reptil. | variegated lizard | пёстрый варан (Varanus Varanus) |
| ichtyol. | variegated lizardfish | красный лагарт (Synodus variegatus) |
| ichtyol. | variegated lizardfish | красный ящероголов (Synodus variegatus) |
| mil. | variegated load of weapons | комплект различных систем оружия |
| tech. | variegated marble | разноцветный мрамор |
| ichtyol. | variegated minnow | изменчивый карпозубик (Cyprinodon variegatus) |
| econ. | variegated perspective | разностороннее восприятие (A.Rezvov) |
| econ. | variegated perspective | разностороннее представление (A.Rezvov) |
| ichtyol. | variegated pigface bream | бурый летрин (Lethrinus variegatus) |
| genet. | variegated position effect | мозаичный тип эффекта положения (dimock) |
| genet. | variegated position effect | нестабильный мозаичный тип эффекта положения (форма эффекта положения, при которой происходит перемещение гена из эухроматиновой зоны хромосом в гетерохроматиновую (возможен и обратный, вероятно, вторичный процесс) и соответствующее его полное "выключение"; такое положение гена может сохраняться в клеточном клоне и вести к мозаицизму dimock) |
| reptil. | variegated racerunner | центральноазиатская ящурка (Eremias Vermicella) |
| reptil. | variegated racerunner | пёстрая ящурка (Eremias Vermicella) |
| Makarov. | variegated rock | пёстрая порода |
| reptil. | variegated rush frog | разноцветная тростнянка (Hyperolius marmoratus) |
| ornit. | variegated sandgrouse | пятнистый рябок (Pterocles burchelli) |
| geol. | variegated sandstone | пёстрый песчаник |
| reptil. | variegated skink | изменчивая мабуя (Mabuya Varanus) |
| reptil. | variegated snake | изменчивый улиткоед (Duberria Varanus) |
| mamm. | variegated squirrel | пёстрая белка (Sciurus variegatoides) |
| textile | variegated stripe | смешанная полоска (повторяющиеся вертикальные полоски различной ширины и цвета SBSun) |
| entomol. | variegated tessellate | толстоголовка шахматная (Hesperia tessellata) |
| ornit. | variegated tijuca | красногрудый криптуреллус (Crypturellus variegatus) |
| textile | variegated twills | производные саржевого переплётения |
| silic. | variegated ware | керамика, покрытая глазурью, имитирующей природный камень |
| reptil. | variegated wolf snake | южноафриканская волчья змея (Lycophidion variegatum) |
| textile | variegated wool | пёстрая шерсть |
| ornit. | variegated wren | разноцветный расписной малюр (Malurus lamberti) |
| ornit. | variegated wren-warbler | разноцветный расписной малюр (Malurus lamberti) |
| textile | variegated yarn | пряжа секционного крашения (обычно, с короткими секциями Caracol) |
