| Subject | English | Russian |
| IT | area variable | переменная типа "область" |
| media. | bilateral variable area track | двусторонняя трансверсальная фонограмма |
| media. | bilateral variable area track | двусторонняя фонограмма переменной ширины |
| media. | duplex variable area track | двойная трансверсальная фонограмма (кинофильма) |
| media. | duplex variable area track | двойная фонограмма переменной ширины |
| biotechn. | end of the variable domain area | 5'-конец области вариабельного домена (VladStrannik) |
| aerodyn. | fundamental equation of flow through the conduit of variable cross-section area | основное уравнение для потока по трубопроводу переменного сечения |
| gen. | in-line variable area | линейный с переменным сечением (flowmeter – ILVA Alexander Demidov) |
| oil | piston-type variable area flowmeter | расходомер поршневого типа с переменным проходным сечением |
| media. | push-pull variable area class | «А» direct |
| media. | push-pull variable area class | пушпульная трансверсальная фонограмма класса «А» (в кинофильме) |
| media. | push-pull variable area class «A» sound track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «А» |
| media. | push-pull variable area class «A-В» track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «A-В» |
| media. | push-pull variable area class «A-В» track | пушпульная трансверсальная фонограмма класса «А-В» (в кинофильме) |
| media. | push-pull variable area class «A» track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «А» |
| media. | push-pull variable area class «B» track | пушпульная трансверсальная фонограмма класса «В» (в кинофильме) |
| media. | push-pull variable area class «B» track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «В» |
| media. | unilateral variable area track | односторонняя трансверсальная фонограмма (в кинофильме) |
| media. | unilateral variable area track | односторонняя фонограмма переменной ширины |
| progr. | use of the variable in the drawing area | использование переменной в области диаграммы (ssn) |
| progr. | use of the variable in the drawing area | вид использования переменной в области диаграммы (ssn) |
| avia. | variable area | изменяемая площадь |
| gen. | variable area | с переменным сечением (e.g., variable area flowmeter Alexander Demidov) |
| mil., avia. | variable area bypass injector | регулирующее устройство с регулируемой площадью входного сечения |
| geophys. | variable area display | изображение, полученное способом переменной площади |
| geophys. | variable area display | представление данных способом переменной площади |
| oil | variable area display | визуализация способом переменной площади |
| avia. | Variable Area Fan Nozzle | вентиляторное сопло с изменяемым сечением (вентиляторное сопло с изменяемой площадью поперечного сечения M.Mann-Bogomaz.) |
| hydrol. | variable area flow | поток с переменной площадью поперечного сечения |
| O&G. tech. | variable area flow | поток переменного сечения |
| O&G, sakh. | variable area flow meter | расходомер с переменной площадью проходного сечения (VA meter) |
| hydrol. | variable area flow meter | расходомер с регулируемой площадью сечения (Бред. Таких расходомеров не бывает. xx007) |
| O&G | variable area flow meter | расходомер с переменным сечением (Расходомер с переменным сечением — один из самых старых и продуманных принципов измерения расхода с его простой конструкцией: поплавок поднимается внутри стеклянной трубки конической формы по мере увеличения расхода, и его положение на шкале можно считывать как расход.
Расходомер с переменным сечением состоит из прибора с интегрированной трубкой, изготовленной из стекла, внутри который находится поплавок, передвигающийся по ...
Что такое расходомер с переменным сечением и как он работает?
Ротаметр (расходомер с переменным сечением) – состоит из трубки, внутри которой перемещается поплавок-индикатор, трубка или поплавок имеют конусную форму. Alexander Demidov) |
| tech. | variable area flow meter | ротаметр (ГОСТ 15528-86. Расходомер с поплавком, перемещающимся внутри измерительной трубки, имеющей переменную площадь сечения. xx007) |
| gen. | variable area flow meter | ротаметр (Ротаметр – прибор для определения объёмного расхода газа или жидкости в единицу времени. вики Alexander Demidov) |
| flow. | variable area flowmeter | расходомер переменного сечения (igisheva) |
| transp. | variable area flowmeter | расходомер постоянного перепада |
| transp. | variable area flowmeter | расходомер постоянного перепада давления |
| automat. | variable area flowmeter | расходомер постоянного перепада (давления) |
| automat. | variable area flowmeter | расходомер с переменной площадью проходного сечения |
| therm.eng. | variable area flowmeter | ротаметр |
| gen. | variable area flowmeter | расходомер с переменным сечением (Alexander Demidov) |
| avia. | variable area lip | кромка регулируемого выходного сечения (сопла) |
| O&G | Variable area meter | Расходомер постоянного перепада давления (carp) |
| automat. | variable area nozzle | регулируемое сопло |
| avia. | variable area nozzle | сопло с регулируемым сечением |
| automat. | variable area nozzles of turbine stage | регулируемый сопловой аппарат ступени турбины |
| transp. | variable area nozzles of turbine stage | регулируемый сопловой аппарат турбины |
| avia. | variable area nozzles of turbine stage | регулируемый сопловой аппарат ступени турбины |
| geophys. | variable area presentation | представление данных способом переменной площади |
| O&G, sakh. | variable area purge meters | расходомеры при продувке переменного сечения |
| avia. | variable area ramp door | панель регулирования площади проходного сечения (воздухозаборника) |
| Apollo-Soyuz | variable area ratio nozzle | сопло с регулируемой степенью расширения |
| O&G, sakh.a. | variable area row meter | расходомер с заменяемой поверхностью (VA meter) |
| geophys. | variable area section | разрез, выведенный способом переменной площади |
| mil., avia. | variable area, sweep, camber and aspect ratio | с изменяемыми площадью, стреловидностью, кривизной профиля и относительным удлинением |
| media. | variable area track | трансверсальная фонограмма (в кинофильме) |
| media. | variable area track | оптическая звуковая дорожка кинофильма, на которой звуковая модуляция представляется в виде прозрачных и непрозрачных областей |
| media. | variable area track | фонограмма переменной ширины |
| avia. | variable capture area intake | воздухозаборник с регулируемой площадью входа |
| oil | variable-area | относящийся к способу переменной площади |
| Makarov. | variable-area | поперечный (recording) |
| el. | variable-area | переменная ширина |
| tech. | variable-area diffuser | регулируемый диффузор |
| geophys. | variable-area display | визуализация способом переменной площади |
| geophys. | variable-area display | запись способом переменной ширины |
| aerohydr. | variable-area effuser | регулируемое сопло |
| seism. | variable-area film | плёнка для регистрации способом переменной плотности |
| tech. | variable-area film | сейсмограмма, записанная способом переменной площади |
| tech. | variable-area flow | поток с переменной площадью поперечного сечения |
| aerohydr. | variable-area flow | поток переменного сечения |
| energ.ind. | variable-area flow | поток переменной площади сечения |
| tech. | variable-area flow | поток переменной площади (сечения) |
| gen. | variable-area flowmeter | ротаметр (Sniff19) |
| tech. | variable-area flowmeter | расходомер с переменной площадью проходного сечения |
| O&G | variable-area flowmeter | расходомер с переменным сечением (Alexander Demidov) |
| gen. | variable-area flowmeter | расходомер с переменной площадью проходного сечения, ротаметр (Sniff19) |
| nautic. | variable-area flowmeter | расходомер с переменным живым сечением |
| energ.ind. | variable-area flowmeter | ротаметр |
| combust. | variable-area flowmeter | расходомер с регулируемой площадью проходного сечения |
| gen. | variable-area flowmeter | расходомер с переменной площадью проходного сечения (Sniff19) |
| aerohydr. | variable-area intake | воздухозаборник с регулируемым входным сечением |
| hydr. | variable-area meter | мембранный расходомер |
| O&G, oilfield. | variable-area meter | счётчик с переменным сечением |
| geophys. | variable-area method | способ переменной площади |
| oil | variable-area method | метод переменной площади |
| oil | variable-area method | метод переменной ширины |
| tech. | variable-area method | способ переменной ширины |
| geophys. | variable-area mode | способ переменной площади |
| mil., arm.veh. | variable-area nozzle | регулируемое сечение сопла |
| astronaut. | variable-area nozzle | сопло с изменяемым критическим сечением |
| tech. | variable-area nozzle | регулируемое сопло |
| auto. | variable-area nozzle | сопло переменного сечения |
| mil., avia. | variable-area-nozzle | регулируемое сопло |
| house. | variable-area optical track record | фотографическая сигналограмма переменной ширины |
| media. | variable-area photographic sound | фотографическая фонограмма переменной ширины |
| media. | variable-area photographic sound | трансверсальная фотографическая фонограмма |
| media. | variable-area photographic sound | звук, записанный по методу переменной ширины |
| geophys. | variable-area plotting | представление данных способом переменной площади |
| intell. | variable-area plotting | представление данных способом переменной ширины (записи сигналов Yeldar Azanbayev) |
| avia. | variable-area propelling nozzle | регулируемое реактивное сопло |
| geophys. | variable-area record | запись способом переменной площади |
| tech. | variable-area record | сигналограмма переменной ширины |
| tech. | variable-area record | оптическая сигналограмма переменной ширины (напр., звука) |
| intell. | variable-area record section | сейсмический разрез, построенный способом переменной ширины (Yeldar Azanbayev) |
| oil | variable-area record section | сейсмический разрез, построенный способом переменной площади |
| tech. | variable-area record section | сейсмический разрез |
| geophys. | variable-area record section | разрез, построенный способом переменной плотности |
| tech. | variable-area record section | записанный способом переменной ширины |
| oil | variable-area record section | разрез, построенный способом переменной площади |
| intell. | variable-area recording | регистрация сигналов способом переменной ширины (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | variable-area recording | регистрация способом переменной площади |
| tech. | variable-area recording | поперечная запись |
| tech. | variable-area recording | звукозапись по методу переменной ширины |
| media. | variable-area recording system | система оптической записи звука на киноплёнку по методу переменной ширины дорожки |
| tech. | variable-area recording system | система трансверсальной записи звука |
| tech. | variable-area recording system | система записи звука по методу переменной ширины |
| tech. | variable-area soundtrack | фонограмма переменной ширины |
| el. | variable-area track | дорожка звукозаписи переменной ширины |
| geophys. | variable-area track | дорожка, записанная способом переменной площади |
| geophys. | variable-area track | трасса, записанная способом переменной ширины |
| tech. | variable-area track | фонограмма переменной ширины |
| avia. | variable-area turbine | турбина с изменяемой площадью проходного сечения межлопаточных каналов |
| tech. | variable-area wing | крыло с изменяемой площадью |
| avia. | variable-area wing | крыло с изменяемой площадью (поверхности) |
| astronaut. | variable-throat area | изменяемая площадь критического сечения |
| astronaut. | variable-throat area | переменная площадь критического сечения |
| geophys. | wiggle variable area display | изображение, полученное способом отклонений с зачернением положительных амплитуд |
| geophys. | wiggle variable area section | разрез, выведенный способом отклонений с зачернением положительных амплитуд |
