| Subject | English | Russian |
| agric. | Acarus siro var. equi | зудень конский |
| agric. | Acarus siro var. ovis | зудень овечий |
| agric. | Acarus siro var. suis | зудень свиней |
| immunol. | Avg Var | средняя дисперсия числа повторов (Alex Lilo) |
| biol. | Bufo variabilis var. crucigera | Зеленая жаба (mazurov) |
| biol. | Bufo vulgaris var. sachalinensis | Дальневосточная жаба (mazurov) |
| immunol. | culture var | культивар |
| progr. | env var | переменная среды (vlad-and-slav) |
| biol. | Hyla arborea var. orientalis | Обыкновенная квакша (mazurov) |
| progr. | identifier "var" in implicitly typed local variable declaration | неявное задание типа локальной переменной с идентификатором var (ssn) |
| progr. | lateinit var | переменная с отложенной инициализацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | modification within the function block of a variable declared in a VAR_IN_OUT block | изменение в функциональном блоке переменной, объявленной в секции VAR_IN_OUT (ssn) |
| abbr. | pag. var. | разд. паг. (лат. pagina varia – раздельная пагинация Leonid Dzhepko) |
| immunol. | phage var | фаговар |
| biol. | Rana temporaria var. punctata | Травяная лягушка (mazurov) |
| energ.ind. | static VAR | статический компенсатор реактивной мощности (compensator) |
| electr.eng. | static VAR compensator | статический регулируемый компенсатор |
| el.mach. | static VAR compensator | статический тиристорный компенсатор (igisheva) |
| energ.ind. | static VAR compensator | статический компенсатор реактивной мощности (СКРМ; SVC Хветер) |
| tech. | static var compensator | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности |
| energ.ind. | Static VAR generator | СГРМ (Kishurkh) |
| tech. | static var generator | статический генератор реактивной мощности |
| Makarov. | static var source | статический источник реактивной мощности |
| electr.eng. | static var system | статическая система компенсации реактивной мощности |
| tech. | static var system | статическая система компенсации реактивной мощности |
| electr.eng. | superconductor application for var control | использование сверхпроводимости для регулирования реактивной мощности |
| progr. | the retentive behavior can declare for all variables contained in the variable sections VAR_INPUT, VAR_OUTPUT, and VAR of functions blocks and programs to be either retentive or non-retentive by using the RETAIN or NON_RETAIN qualifier | Свойства в части сохранения могут объявлять переменные, содержащиеся в секциях переменных VAR_INPUT, VAR_OUTPUT и VAR функциональных блоков и программ, сохраняемыми или несохраняемыми, используя квалификаторы RETAIN или NON_RETAIN (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| biol. | Triton cristatus var. dobrogicus | Дунайский тритон (mazurov) |
| progr. | using var parameters | использование параметров-переменных (ssn) |
| tech. | VAR alloy | сплав вакуумно-дугового переплава |
| tech. | VAR alloy | сплав вакуум-дугового переплава |
| transp. | VAR alloy | сплав ВДП |
| el. | var dispatch | распределение реактивной мощности |
| el. | var dispatch | распределение реактивной нагрузки |
| energ.syst. | VAR energy pulsing LED | импульсный светодиодный индикатор потребляемой реактивной мощности (OlCher) |
| electr.eng. | var flow | переток реактивной мощности |
| tech. | VAR furnace | печь ВДП |
| met. | VAR furnace | вакуумная дуговая печь |
| media. | var gain | изменяемое усиление (в видеокамере) |
| media. | var gain | переменное усиление (в видеокамере) |
| tech. | var-hour | вар-час (единица реактивной энергии) |
| tech. | var hour | реактивный вольт-ампер-час |
| phys. | var-hour meter | счётчик реактивной электрической энергии |
| el. | var-hour meter | счётчик вар-часов |
| tech. | var-hour meter | счётчик реактивной энергии |
| Makarov. | VAR ingot | слиток вакуумно-дугового переплава (слиток ВДП) |
| Makarov. | VAR ingot | слиток ВДП (слиток вакуумно-дугового переплава) |
| tech. | VAR ingot | слиток вакуумно-дугового переплава |
| tech. | VAR ingot | слиток ВДП |
| met. | VAR ingot | слиток вакуум-дугового переплава |
| progr. | VAR_IN_OUT block | секция VAR_IN_OUT (ssn) |
| progr. | VAR_IN_OUT instance | экземпляр секции VAR_IN_OUT (ssn) |
| media. | var iris | переменная скорость открытия диафрагмы объектива (video level control, в видеокамере) |
| progr. | var keyword | ключевое слово var (ssn) |
| tech. | VAR metal | металл ВДП |
| tech. | VAR metal | металл вакуумно-дугового переплава |
| IMF. | VAR model | модель VAR |
| IMF. | VAR model | векторная авторегрессионная модель |
| IMF. | VAR model | векторный авторегрессионный анализ |
| IT | var parameter | параметр-переменная |
| progr. | var parameters | параметры-переменные (ssn) |
| Makarov. | VAR process | процесс ВАР (vacuum arc remelting process; вакуумно-дуговой переплав) |
| met. | VAR process | процесс вакуум-дугового переплава |
| met. | VAR process | процесс вакуумно-дугового переплава |
| transp. | VAR process | процесс VAR (вакуумно-дуговой переплав) |
| media. | var shutter | переменная скорость электронного затвора (в видеокамере) |
| el., meas.inst. | var transducer | преобразователь реактивной мощности |
| tech. | VAR/voltage dispatch | распределение реактивной нагрузки и напряжения |
| electr.eng. | VAR/voltage dispatch | оперативное управление реактивной нагрузкой и напряжением |
| el. | var/voltage dispatch | распределение реактивной мощности и напряжения |
| progr. | variable declared in a VAR_IN_OUT block | переменная, объявленная в секции VAR_IN_OUT (ssn) |
| energ.syst. | volt/VAR | вольт / вольт-ампер реактивный |
| energ.syst. | volt/VAR | вольт / ВАр |
| energ.syst. | volt/VAR optimisation | оптимизация активного напряжения и реактивной мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | volt/VAR optimisation | оптимизация вольт / ВАр |
| energ.syst. | volt/VAR optimization | оптимизация активного напряжения и реактивной мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | volt/VAR optimization | оптимизация вольт / ВАр |
