| English | Russian |
| acetylene cylinder valve | ацетиленовый вентиль |
| adjust a gate valve | отрегулировать задвижку |
| adjust a valve | отрегулировать клапан |
| air valve | вантуз |
| air valve | клапан для воздуха |
| air-counterflow leaf valve | воздушный встречно-створчатый клапан |
| air-driven gate valve | задвижка с пневматическим приводом |
| air-gas valve | газовоздушный клапан |
| air-gas valve | клапан-отсекатель |
| air-inlet valve | противовакуумный клапан |
| air-inlet valve | клапан для впуска воздуха |
| air-outlet valve | воздуховыпускной клапан |
| air-purge valve | кран Маевского (avk) |
| air-purge valve | воздухоотводчик |
| air-purge valve | воздуховыпускной клапан |
| air-purge valve | вантуз |
| air-relief valve manhole | вантузный канализационный колодец |
| alarm valve | аварийный клапан |
| altitude valve | регулятор уровня (напр., в водонапорном баке) |
| angle-check valve | угловой обратный клапан |
| annular valve | кольцевой затвор |
| antiflood valve | обратный клапан для защиты трубопровода от подпора |
| antisiphon valve | прерыватель вакуума |
| automatic air valve | вантуз |
| automatic gate valve | автоматическая задвижка |
| auxiliary valve | запасной клапан |
| back pressure valve | регулировочный клапан испарителя |
| back pressure valve | защитный клапан испарителя |
| back valve | вентиль противодавления |
| back valve | регулятор противодавления |
| backlash valve | безлюфтовый клапан |
| back-pressure valve | регулятор противодавления |
| back-pressure valve | регулирующий клапан на линии всасывания |
| back-pressure valve | вентиль противодавления |
| back-pressure valve | регулятор давления "до себя" |
| backup valve | вентиль для повышения давления (в конденсаторе с воздушным охлаждением) |
| backwater valve | обратный клапан на трубопроводе внутридомовой канализации |
| balanced gate valve | уравновешивающая задвижка |
| balancing valve | уравнительный клапан (с отверстиями для отбора давления) |
| balancing valve | наладочный клапан |
| ball plug valve | шаровой кран |
| ball plug valve | шаровой вентиль |
| before installing control and distribution cabinets check whether the valves open easily and the valve disks fit tightly against their seats | перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте имеют ли клапаны лёгкий ход и хорошее прилегание к сёдлам |
| binding valve | заевший клапан |
| bleed valve | стравливающий вентиль |
| bleed valve | переливной вентиль |
| bleed-off valve | выпускной клапан |
| bleed-off valve | спускной клапан |
| bleed-operated valve | управляемый клапан для выпуска воздуха |
| bleed-piloted valve | управляемый клапан для выпуска воздуха |
| block valve | запорный клапан (Alexander Demidov) |
| block valve | запорный вентиль |
| blocking valve | блокирующий клапан |
| blowdown valve | выпускной клапан |
| bonnet valve | клапан с крышкой |
| bottom-discharge valve | затвор донного водовыпуска |
| brass valve | латунный клапан |
| brass valve | латунный вентиль |
| breath valve | дыхательный клапан |
| bronze valve | бронзовый вентиль |
| built-in check valve | встроенный обратный гидроклапан |
| burned valve | пригоревший клапан |
| butterfly valve | запорный кран трубопровода |
| butterfly valve | клиновой кран |
| butterfly valve | клинкет |
| butterfly valve | дроссель |
| by-pass valve | обводный вентиль |
| bypass valve | клапан на байпасе |
| cage of valve | коробка (шарового клапана) |
| cam valve | предохранительный клапан |
| casing relief valve | предохранительный клапан (Yeldar Azanbayev) |
| cast iron valve | чугунный клапан |
| centre valve | четырёхходовый клапан |
| changeover valve | переключатель (потоков) |
| changeover valve | переключающий клапан |
| changeover valve | клапан переключения режима |
| charging valve | заправочный вентиль |
| charging valve | наполнительный вентиль |
| chattering valve | дребезжащий клапан |
| check valve | запорный клапан (закрывающий движение воды в одном направлении) |
| clack valve | обратный клапан с поворотным диском |
| clack valve | разрезной дисковый клапан |
| clack valve | клапан-захлопка |
| close a gate valve | закрыть задвижку |
| close a valve | закрыть клапан |
| closet valve | смывной клапан |
| closing valve | запорно-регулирующий клапан |
| compression valve | вентиль |
| compression-release valve | клапан сброса давления |
| compressor air valve | клапан с пневматическим приводом |
| compressor valve coil | катушка клапана компрессора |
| condensing pressure valve | регулятор давления конденсации |
| constant pressure valve | клапан постоянного давления |
| constant pressure valve | регулятор постоянного давления |
| control valve | наладочный клапан |
| control valve | регулировочный клапан |
| control valve | регулирующий затвор |
| corroded valve | изъеденный коррозией клапан |
| couple valve | муфтовый клапан |
| cross valve | клапан на перемычке между параллельными трубопроводами или двумя кольцами циркуляции |
| curb-valve box | колодец наружного вентиля (водоснабжение) |
| cutoff valve | запорный вентиль |
| cut-off valve | отключающий клапан |
| cutout valve | отсечный клапан |
| cutout valve | клапан-отсекатель |
| cylindrical valve | цилиндрический вертикальный затвор |
| defective valve | неисправный клапан |
| delivery valve | клапан на подающей линии |
| diaphragm motor-operated valve | диафрагмовый клапан |
| diaphragm valve | мембранное устройство (kondorsky) |
| differential regulating valve | вентиль перепада давлений |
| differential relief valve | дифференциальный разгрузочный клапан |
| direct flow valve | проходной клапан |
| direct pressure control valve | напорный клапан без усиления управляющего сигнала |
| direct-flow valve | прямоточный вентиль |
| disc valve type exhaust grille | вытяжная решётка с шиберной заслонкой (Andy) |
| discharge gate valve of pump | задвижка на нагнетательной линии насоса |
| discharge valve | спускной клапан |
| discharge valve | клапан регулирования расхода |
| discharge valve | нагнетательный клапан (насоса) |
| disk valve | клинкетная задвижка |
| disk-type reducing valve | редукционный клапан с круглой шиберной заслонкой |
| distributing gate valve | распределительная задвижка |
| distribution valve | распределительный кран |
| diverter valve | разделяющий клапан |
| diverter valve | распределительный клапан |
| dividing valve | разделяющий клапан |
| dividing valve | перепускной клапан |
| dividing valve | байпасный клапан |
| dividing valve | клапан для деления потока |
| double disk gate valve | двухдисковая задвижка |
| double regulating valve | клапан двойной регулировки |
| double regulating valve | вентиль двойной регулировки (heating system, DRV) |
| double regulating valve | клапан или вентиль двойной регулировки |
| double solenoid valve | клапан с двумя электромагнитами |
| double valve | двойной клапан |
| double-valve mixer | двухвентильный смеситель |
| double-disk gate valve | двухдисковая задвижка |
| double-seat valve | двухседельный вентиль |
| drain valve | откидной обратный клапан |
| draw-off valve | спускной клапан |
| dry valve shaft | сухая шахта управления затворами башенного водозабора |
| dry-pipe valve | регулирующий клапан для "сухотрубной" спринклерной системы |
| dual check valve | двойной обратный клапан |
| dual sequence valve | клапан двойного последовательного действия |
| dual shut-off valve | двойной запорный клапан |
| dual-block gate valve | двухклиновая задвижка |
| electrically driven gate valve | задвижка с электрическим приводом |
| electromagnetic gas valve | электромагнитный газовый клапан |
| emergency water valve | пожарная задвижка |
| emergency water valve | задвижка аварийного водоснабжения |
| escape valve | перепускной клапан |
| exhaust valve | продувочный вентиль |
| exhaust valve | спускной клапан |
| exhaust valve | вытяжной плафон |
| exhaust valve | вытяжной клапан |
| expansion valve | дроссельный вентиль |
| feather valve | лепестковый клапан |
| feather valve | створчатый клапан |
| fill valve | загрузочный клапан |
| filling valve | наполнительный клапан |
| Fire water valve box | Клапанная коробка пожарного водоснабжения (brabus) |
| flanged butterfly valve | затвор дисковый фланцевый (Olga_Lari) |
| flanged end gate valve | задвижка с фланцами на боковых отводах |
| flat slide valve | плоская задвижка |
| flat sluice valve | шибер |
| flat sluice valve | плоская задвижка |
| flat sluice valve | плоская за движка |
| flat valve | плоский седельный клапан |
| flat valve head | головка клапана плоская |
| flow combine valve | клапан для смешивания двух потоков |
| flow-blocking valve | запорный клапан |
| flue gas valve | дымогазовый клапан |
| flush valve | сливной клапан |
| flush valve | промывной клапан |
| flush valve | промывочный клапан |
| flushing valve | смывной кран |
| flushing valve | промывной клапан |
| flushmeter valve | промывной клапан (прямого действия, без бачка) |
| follower-ring valve | клиновая задвижка |
| foot valve | приёмный клапан (обратный клапан в нижнем конце всасывающей трубы) |
| foot valve | нижний клапан (обратный клапан в нижнем конце всасывающей трубы) |
| four-port modulating mixing valve | Клапан смесительный 4-ходовой с плавной характеристикой (wandervoegel) |
| four-way mixing valve | четырёхходовой смесительный клапан |
| frost valve | автоматический морозозащитный клапан |
| full port valve | полнопроходный клапан (wandervoegel) |
| full-opening plug valve | полнопроходный кран |
| full-way valve | полнопроходный вентиль |
| full-way valve | полнопроходный кран |
| full-way valve | полнопроходный кран или вентиль |
| fusible link valve | клапан спринклерной головки с плавким элементом |
| gas distribution valve | газовый переключатель |
| gate valve | запорный клапан (закрывающий движение воды в двух направлениях) |
| gate valve | шлюзовой затвор |
| Gate valve assembly unit | Узел монтажа задвижки (elena.kazan) |
| gate valve flange | фланец задвижки |
| gate valve in a closed position | задвижка в закрытом положении |
| gate valve in an open position | задвижка в открытом положении |
| gate valve stem | шпиндель задвижки |
| globe valve | шаровой затвор |
| glove valve | шаровой клапан |
| gravity-held check valve | обратный весовой клапан |
| gravity-held stop valve | запорный весовой клапан |
| ground-key valve | конический кран |
| guard valve | защитный клапан |
| hand-operated gate valve | задвижка с ручным управлением |
| hand-operated valve | ручной вентиль |
| hand-operated valve | клапан с ручным приводом |
| heat valve | термостат |
| high pressure valve | регулятор давления конденсации |
| high-pressure gate valve | задвижка высокого давления |
| hung-up valve | зависший клапан |
| hydraulic backpressure gate valve | затвор гидравлического действия |
| hydraulic back-pressure valve | газовый затвор |
| indicator valve | клапан с индикатором степени открытия |
| inflow gate valve | входная задвижка |
| in-line maintenance valve | клапан, ремонтируемый без демонтажа |
| inserted valve cage | клапанный фонарь |
| inserted valve cage | клапанная вставка |
| iron valve | клапан с чугунным корпусом |
| isolating valve | запирающий клапан |
| isolating valve | запорно-регулирующий клапан |
| leveling job for valve pit handily | разравнивание поверхности земли вручную под фундамент колодца (Leonid Dzhepko) |
| lever-operated valve | рычажный вентиль |
| lever-operated valve | рычажно-грузовой клапан |
| lift check valve | подъёмный обратный клапан |
| lock valve | запорный вентиль |
| locking valve | блокирующий клапан |
| lock-shield valve | радиаторный клапан двойной регулировки |
| magnetic valve | соленоидный клапан |
| main control valve | основной регулирующий клапан |
| main pilot valve | основной клапан |
| main steam isolation valve | главная паровая задвижка (kondorsky) |
| main steam isolation valve | ГПЗ (kondorsky) |
| main valve | главная задвижка (водопровода) |
| manhole with air release valve | вантузный колодец |
| master valve | главный вентиль |
| mating valve stem | сопряжённый клапанный шток |
| maximum flow control valve | аварийный клапан трубопровода (срабатывающий при максимально допустимой величине потока) |
| meter-in valve | дозирующий клапан |
| mitre valve | грибковый клапан |
| mixing valve | смеситель |
| mixing valve | смесительный вентиль |
| modulating valve | клапан пропорционального регулирования |
| modulating valve | клапан плавного регулирования |
| motor operated valve | вентиль с электроприводом |
| motor operated valve | приводной клапан |
| motor-driven gate valve | задвижка с моторным приводом |
| motorized valve | приводной клапан |
| motorized valve | электрозадвижка (menshikova) |
| motorized valve | клапан с электроприводом |
| muffle valve | клапан с глушителем |
| multiple valve | многоходовой вентиль |
| multiport valve | многопортовый управляющий клапан (напр., в фильтрах) |
| multi-seated valve | многоходовый клапан |
| mushroom piston valve | клапан с грибовидным поршнем |
| mushroom valve | конусный затвор |
| negative control valve | нормально-закрытый клапан |
| NO valve | нормально открытый клапан |
| nonlubricated plug valve | бессмазочный пробковый кран |
| non-rising stem gate valve | задвижка с невыдвижным шпинделем |
| off-centre valve | эксцентриковый клапан |
| one-stage valve | клапан прямого действия |
| on-off valve | двухсекционный клапан |
| open a gate valve | открыть задвижку |
| open a valve all the way | открывать вентиль полностью |
| operating control valve | рабочий регулирующий клапан |
| orifice check valve | дросселирующий обратный клапан |
| orifice valve | расходомерный клапан (с настраиваемым проходным сечением диафрагмы и дифференциальным манометром) |
| OS & Y valve | задвижка с несмачиваемым шпинделем |
| OS & Y valve | вентиль с несмачиваемым шпинделем |
| outlet valve | спускной клапан |
| outlet valve | спускная задвижка |
| outside screw and yoke valve | вентиль с несмачиваемым шпинделем |
| overpressure release valve | предохранительный клапан |
| packed spool valve | уплотнённый золотниковый клапан |
| packed valve | клапан с сальником |
| parallel slide-valve | параллельная задвижка |
| parallel slide valve | параллельная задвижка |
| parallel-slide gate valve | параллельная задвижка |
| pilot check valve | обратный управляемый клапан |
| pilot valve | управляющий вентиль |
| piloted relief valve | предохранительный клапан с гидроусилителем |
| pinch valve | шланговый пережимной клапан |
| piston relief valve | плунжерный разгрузочный клапан |
| plate valve | клинкетная задвижка |
| play of a valve | зазор клапана |
| plug valve | конусный кран |
| plug valve | запорный кран |
| plug-in valve | вставной клапан |
| plunger valve | золотниковый клапан |
| pneumatic operated valve | пневматический вентиль |
| pneumatic operated valve | пневматический клапан |
| pop valve | пружинный клапан |
| 3 port valve | тройниковый вентиль (wandervoegel) |
| press-knob flush valve | кнопочный спуск смывного бачка |
| pressure control valve | клапан регулирования давления |
| pressure control valve | клапан регулировки давления |
| pressure controlled valve | вентиль вентиль управляемый давлением |
| pressure controlled valve | клапан клапан управляемый давлением |
| pressure controlled valve | клапан или вентиль, управляемый давлением |
| pressure equalizing valve | клапан выравнивания давления |
| pressure limiting valve | предохранительный клапан |
| pressure release valve | клапан сброса давления |
| pressure relief valve | клапан сброса давления |
| pressure valve | запорный клапан |
| pressure-reducing valve | клапан, понижающий давление |
| pressure-reducing valve | редуктор давления |
| pressure-regulating valve | регулятор давления (Alexander Demidov) |
| pressure-relief valve | ограничитель давления |
| pressure-relief valve | клапан сброса давления |
| primary valve | всасывающий клапан |
| proportional pressure valve | пропорциональный клапан давления |
| purge valve | продувочный клапан (AD) |
| purge valve | спускной клапан |
| purge valve | продувочный клапан |
| purge valve | воздуховыпускной кран |
| purge valve | воздуховыпускной клапан |
| push-button flush valve | кнопочный спуск смывного бачка |
| quick action valve | быстродействующий клапан |
| quick closure-type valve | быстрозакрываемый клапан |
| quick exhaust valve | быстродействующий выпускной клапан |
| quick-closing valve | быстродействующий клапан |
| quick-closing valve | быстрозакрывающаяся задвижка |
| radiator valve | регулирующий вентиль радиатора |
| radiator valve | клапан радиатора |
| reducing valve | редуктор давления |
| reducing valve | клапан, понижающий давление |
| reduction valve | клапан, понижающий давление |
| regulating valve | регулирующая задвижка |
| reinforcement works for valve pit | изготовление арматурного каркаса стен колодца (Leonid Dzhepko) |
| relief valve | выпускной клапан |
| replace a valve | заменить клапан |
| reserve gate valve | запасная задвижка |
| resilient seat valve | клапан с эластичным уплотнителем |
| restrictor valve | реверсивное дроссельное устройство |
| retardation return of a valve | закрытие клапана |
| return orifice check valve | обратный дросселирующий клапан |
| reverse-acting diaphragm valve | мембранный клапан, открывающийся при повышении давления на мембрану |
| reversing valve | реверсирующий клапан |
| revolving valve | поворотный клапан |
| ring valve | кольцевой затвор |
| rotary valve vent | продувочный роторный питатель (NikolaiPerevod) |
| rubber-faced flat valve | плоский клапан с резиновым покрытием |
| rubber-seat valve | клапан с резиновым седлом |
| saddle valve | седловидный клапан |
| saddle valve | посадочный клапан |
| safety valve | защитный клапан |
| sanitary valve | сантехнический кран (sega_tarasov) |
| scour valve | промывной клапан (пульпопровода) |
| screw valve | вентиль |
| screw-down stop valve | запорный вентиль с выдвижным шпинделем |
| seat valve | тарельчатый клапан |
| separation valve | разделительный клапан |
| sequence valve | последующий клапан |
| service valve | изолирующий клапан |
| service valve | эксплуатационная задвижка |
| service valve | вентиль обслуживания |
| service valve | рабочий клапан |
| set a valve | регулировать клапан |
| set up a gate valve | установить задвижку |
| set up a valve | установить вентиль |
| set valve | предустановленное значение |
| short stroke valve | клапан с малым ходом |
| shunt valve | перепускной вентиль |
| shunt valve | перепускной клапан |
| shut a valve | закрывать клапан |
| shutoff rotary valve | шаровой затвор |
| shutoff valve | запорная задвижка |
| shuttle valve | двухстабильный распределительный клапан |
| shuttle valve | маятниковый клапан |
| single lever mixing valve | однорычажный смеситель (воды) |
| single valve | одинарный клапан |
| single-valve mixer | одновентильный смеситель |
| single-disk valve | однодисковый клапан |
| single-seat control valve | односедельный регулирующий клапан |
| slam-shut valve | быстрозакрывающийся клапан (ntatarintseva) |
| slant stem valve | вентиль с косым шпинделем |
| slanting stem valve | вентиль с косым шпинделем |
| slide valve | шиберная заслонка |
| slide valve | золотник вентиля |
| slide valve | плоская задвижка |
| slide valve collar | заплечик золотника |
| sliding plate valve | клапан с продольной заслонкой |
| sludge valve | спускной клапан (резервуара) |
| sluice valve | смывной клапан |
| sluice valve | шлюзный затвор |
| sluice valve | перепускной клапан |
| sluice valve | шиберная задвижка |
| smoke check valve | дымозадерживающий клапан |
| snap action valve | двухпозиционный регулятор давления |
| solenoid valve | соленоидный вентиль |
| solid wedge gate valve | клиновая задвижка с цельным клином |
| speed control valve | клапан, управляющий скоростью |
| spill valve | перепускной клапан |
| split wedge gate valve | клиновая задвижка с составным клином |
| split wedge gate valve | клиновая задвижка с двухдисковым клином |
| sprinkler valve | КСК, контрольно-сигнальный клапан (Татьяна Книгина) |
| square valve head | головка клапана квадратная |
| stack valve | дымовой клапан |
| starting gate valve | пусковая задвижка |
| startup valve | пусковой клапан |
| stop valve | клапан для остановки поршня в промежуточном положении |
| stop valve | затвор |
| straight-through valve | проходной клапан |
| straight-way gate valve | проходная задвижка |
| stuck valve | зависший клапан |
| suction line valve | запорный всасывающий вентиль |
| suction valve | всасывающий клапан (вентиль) |
| suction-line gate valve of pump | задвижка на всасывающей линии насоса |
| swing check valve | обратный клапан с шарнирно-откидным диском |
| swing check valve | клапан-захлопка |
| swing valve | поворотный клапан |
| swinging valve | клапан с качающимся движением |
| system valve electric drive | электропривод клапанов системы |
| t-valve | трёхходовый кран |
| Test and drain valve | дренажная и испытательная задвижка (menshikova) |
| the distance between the valve and the main shouldn't be more than ... mm | Расстояние от вентиля до магистрали должно быть не более ... мм |
| the gate valve stems should be ground carefully | Шпиндели задвижек необходимо гладко отшлифовать |
| the gate valve stems should move smoothly | Шпиндели задвижек должны открываться плавно |
| thermal expansion valve | терморегулирующий вентиль |
| thermal expansion valve | ТРВ |
| three way control valve | трёхходовый регулирующий клапан |
| three-pass valve | трёхходовой вентиль |
| three-way valve | тройниковый клапан |
| through-conduit valve | параллельная задвижка, габариты которой превышают сечение трубопровода (Описательный избыточный перевод термина, которому имеется общепринятый эквивалент (см. ГОСТ Р 52720-2007). Во-первых, в оригинале нет указания на конкретный тип трубопроводной арматуры (задвижка). Следовательно, здесь valve = «трубопроводная арматура» (общий термин). Through conduit проходная (ТА). Проходная задвижка through conduit gate valve. Габариты разговорное. Правильно «геометрические параметры». И т.д. ALAB) |
| trigger flush valve | контактный смывной кран |
| two valve mixer | смеситель с двумя вентилями (Altuntash) |
| two-port control valve | двухходовой контрольный клапан (wandervoegel) |
| two-port valve | двухседельный клапан |
| two-position directional valve | двухпозиционный направляющий клапан |
| two-seat valve | двухседельный клапан |
| two-way valve | проходной клапан |
| uncompressed valve | неразгруженный клапан |
| unloaded valve | ненагруженный клапан |
| unloader valve assembly | разгрузочный клапан в сборе |
| vacuum valve | клапан для создания разряжения |
| valve and heat exchanger room | помещение теплообменника и арматуры |
| valve area | проходное сечение вентиля |
| valve area | проходное сечение клапана |
| valve body | корпус колпака |
| valve bounce | вибрация клапана |
| valve box | тепловая коробка (wandervoegel) |
| valve cap | колпак головки цилиндров (при верхних клапанах) |
| valve cap | головка клапана |
| valve chamber | камера задвижек |
| valve chamber | камера затворов |
| valve chamber | вентильная камера |
| valve changeover | перекидка клапанов |
| valve compartment | помещение для арматуры |
| valve-controlled pipe | трубопровод с задвижкой |
| valve defect | неисправность колпака |
| valve disk | тарелка колпака |
| valve disk | щит задвижки |
| valve fault | неисправность колпака |
| valve flutter | биение клапана |
| valve flutter | стук клапана |
| valve flutter | вибрация клапана |
| valve gate | затвор вентиля |
| valve gland | сальник колпака |
| valve lap leakage | утечка в местах притирки клапана |
| valve lever | рычаг колпака |
| valve-lift stop | ограничитель хода клапана |
| valve manhole | люк доступа к вентилям (V.Lomaev) |
| valve opening | проходное отверстие клапана |
| valve opening | степень открытия клапана |
| valve passage | проход колпака |
| valve passage | проход клапана |
| valve pit bottom rolling | укатка дна котлована (Leonid Dzhepko) |
| valve pit formwork | монтаж опалубки стен колодца (Leonid Dzhepko) |
| valve plate | тарелка колпака |
| valve plate | диск клапана |
| valve plate | тарелка клапана |
| valve push | толчок поршня |
| valve push tube | кенотрон |
| valve reaction | реакция срабатывания вентиля |
| valve reaction | реакция срабатывания клапана |
| valve reversal | перекидка клапанов |
| valve seat | седло колпака |
| valve size | размер клапана |
| valve stem | шток колпака |
| valve trim | механизм вентиля |
| valve trim | механизм клапана |
| valve vibration | вибрация клапана |
| valve whistle | свисток колпака |
| variable orifice self-acting valve | регулятор прямого действия |
| venting valve | спускной клапан |
| vertical stem valve | вентиль с прямым шпинделем |
| volumetric control valve | клапан регулирования расхода |
| wafer body valve | клапан с межфланцевым корпусом (Ying) |
| walls hydro isolation for valve pit | устройство битумной гидроизоляции стен колодца (Leonid Dzhepko) |
| water regulating valve | регулятор расхода воды |
| water release valve | кран для спуска воды (sega_tarasov) |
| water valve | водопроводный створный кран |
| water valve | задвижка |
| water valve | водяной створный кран |
| water-gate valve | водяной затвор |
| weight-loaded valve | грузовой предохранительный клапан |
| welding-end gate valve | бесфланцевая задвижка |
| well with an emergency valve | колодец с аварийной задвижкой (agrabo) |
