| Subject | English | Russian |
| O&G | buckle-pin valve | угловой штифтовой клапан (olga garkovik) |
| O&G | buckle-pin valve | штифтовой запорный клапан (olga garkovik) |
| O&G, tengiz. | buckling pin relief valve | перепускной клапан с деформируемой шпилькой (Yeldar Azanbayev) |
| valves | buckling pin relief valve | разгрузочный клапан BPRV™ (BPRV™  com.ru ikondra) |
| O&G, casp. | buckling pin valve | одноразовый предклапан со сгибаемым стержнем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | buckling pin valve | одноразовый предклапан с деформируемым стержнем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | buckling pin valve | предохранительный клапан со сгибающимся штоком (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | buckling pin valve | предохранительный клапан со сгибающимся стержнем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | buckling pin valve | клапан с деформируемым калиброванным стержнем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | buckling pin valve | клапан с деформируемым калиброванным штифтом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | buckling rupture pin relief valve | перепускной клапан с деформируемой разрывной шпилькой (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | metering pin valve | игольчатый клапан для дозировки топлива |
| auto. | metering pin valve | игольчатый клапан для дозировки горючего |
| auto. | Oil pump relief valve pin | Шток предохранительного клапана масляного насоса (vtorygin) |
| tech. | pin puller control valve | распределитель механизма отвода фиксатора |
| therm.eng. | pin valve | игольчатый клапан |
| tech. | primary valve pin | шток первичного клапана |
| O&G, oilfield. | shear pin pressure relief valve | штифтовой предохранительный клапан |
| O&G | shear pin valve | штифтовой предохранительный клапан (MichaelBurov) |
| O&G | shear pin valve | срезной клапан (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | shear-pin type valve | клапан со срезным штифтом |
| oil | shear-pin valve | клапан со срезным штифтом |
| O&G. tech. | shear-pin valve | штифтовой предохранительный клапан |
| auto. | valve inside plunger pin | игла золотника вентиля |
| auto. | valve lifter pin | ось толкателя (клапана snowleopard) |
| auto. | valve lifter roller pin | палец ролика толкателя клапана |
| tech. | valve operating pin | шток клапана |
| avia. | valve operating pin | толкатель клапана |
| railw. | valve pin | шпиндель клапана |
| auto. | valve pin | стержень вентиля |
| nautic. | valve pin | клапанный штифт |
| avia. | valve pin | шток клапана |
| tech. | valve pin travel | ход штока клапана (MichaelBurov) |
| tech. | valve pin travel | ход штока (MichaelBurov) |
| tech. | valve plate pin | штифт клапанной доски |
| auto. | valve retainer cotter pin | чека тарелки клапанной пружины |
| auto. | valve rocker roller pin | ось ролика коромысла клапана |
| auto. | valve spring seat pin | штифт тарелки клапанной пружины |
| auto. | valve stop pin | ограничительный штифт подъёма клапана |
| mil., arm.veh. | valve tappet roller pin | шпилька ролика толкателя клапана |
| auto. | valve tappet roller pin | палец ролика толкателя клапана |
| tech. | valve-pin jack | гнездо ламповой панели |
