| Subject | English | Russian |
| pow.el. | controllable valve device | электронный вентильный прибор |
| pow.el. | controllable valve device | управляемый вентильный прибор |
| electr.eng. | controllable valve device | управляемый вентильный прибор (вентильный прибор, ток в котором управляется в бистабильном режиме, т.е. когда он протекает или не протекает ssn) |
| el. | electronic valve device | электронный вентильный прибор |
| pow.el. | electronic valve device | электронный вентильный прибор |
| electr.eng. | electronic valve device | электронный вентильный прибор (типичными электронными вентильными приборами являются тиристоры, силовые диоды, силовые работающие в ключевом режиме биполярные транзисторы, полевые транзисторы и биполярные транзисторы с изолированным затвором ssn) |
| transp. | filter-regulator-lubricator with incorporated exhaust valve, adjustment knob and locking device | фильтр-регулятор-лубрикатор со встроенным клапаном выпуска, регулировочной кнопкой и запорным устройством (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| electr.eng. | gas-filled valve device | газоразрядный вентильный прибор |
| tech. | gas-filled valve device | газонаполненный вентильный прибор |
| tech. | gas-filled valve device | газонаполненная вентильная схема |
| automat. | gate valve device | шиберное клапанное устройство (ssn) |
| pow.el. | high vacuum valve device | высоковакуумный вентильный прибор |
| electr.eng. | high vacuum valve device | высоковакуумный вентильный прибор (электронный вентильный прибор, в котором глубина вакуума столь велика, что эффект ионизации пренебрежимо мал ssn) |
| tech. | high-vacuum valve device | высоковакуумный вентильный прибор |
| electr.eng. | ionic valve device | газонаполненный вентильный прибор (электронный вентильный прибор, в котором эффект ионизации газа играет важную роль ssn) |
| pow.el. | ionic valve device | газонаполненный вентильный прибор |
| electr.eng. | ionic valve device | газоразрядный вентильный прибор |
| electr.eng. | latching valve device | "триггерный" вентильный прибор (управляемый вентильный прибор, который остаётся во включённом состоянии после прекращения действия управляющего сигнала ssn) |
| pow.el. | latching valve device | триггерный триггерный вентильный прибор |
| pow.el. | latching valve device | триггерный вентильный прибор |
| electr.eng. | latching valve device | вентильный прибор с фиксацией включённого состояния (ssn) |
| tech. | mercury-arc valve device | ртутный вентильный прибор |
| tech. | multianode valve device | многоанодный вентильный прибор |
| pow.el. | non-controllable valve device | диод |
| electr.eng. | non-controllable valve device | неуправляемый вентильный прибор (ssn) |
| electr.eng. | non-reverse blocking valve device | вентильный прибор без обратной блокирующей способности (ssn) |
| electr.eng. | reverse blocking valve device | вентильный прибор с обратной блокирующей способностью (ssn) |
| pow.el. | semiconductor valve device | полупроводниковый полупроводниковый вентильный прибор |
| tech. | semiconductor valve device | полупроводниковый вентильный прибор |
| tech. | single-anode valve device | одноанодный вентильный прибор |
| transp. | slide-hammer valve lifter with device for removing valve springs and split collets | скоба со скользящим молотком для подъёма клапана и с приспособлением для снятия клапанных пружин и освобождения зажимных половинок конуса |
| refrig. | suction valve blocking device | устройство для отжима всасывающего клапана |
| refrig. | suction valve blocking device | устройства для блокировки всасывающего клапана в открытом положении |
| pow.el. | switched valve device | полностью управляемый вентильный прибор |
| electr.eng. | switched valve device | полностью управляемый вентильный прибор (управляемый вентильный прибор, который может быть включен и выключен подачей управляющего сигнала ssn) |
| electr.eng. | typical electronic valve device | типичный электронный вентильный прибор (напр., тиристор ssn) |
| tech. | vacuum valve device | вакуумный вентильный прибор |
| mach.comp. | valve closing device | устройство закрытия клапана (igisheva) |
| mach.comp. | valve closing device | закрывающее устройство клапана (igisheva) |
| mach.comp. | valve closing device | закрыватель клапана (igisheva) |
| tech. | valve deactivation device | механизм отключения цилиндра |
| engin. | valve deactivation device | механизм отключения клапана |
| Makarov. | valve deactivation device | механизм отключения цилиндра (ДВС) |
| tech. | valve device | клапанное устройство (SwanSong) |
| el. | valve device | вентильная установка |
| tech. | valve device | вентильный прибор |
| tech. | valve device | вентильное устройство |
| tech. | valve device assembly | вентильный блок |
| pow.el. | valve device blocking | блокирование вентильного прибора |
| pow.el. | valve device commutation | коммутация вентильным прибором |
| pow.el. | valve device quenching | прекращение тока вентильным прибором |
| tech. | valve device stack | вентильный модуль |
| electr.eng. | valve device the current path of which is bistably controlled in its conducting direction | вентильный прибор, ток в котором управляется в бистабильном режиме (т.е. когда он протекает или не протекает ssn) |
| O&G. tech. | valve emergency shutoff automatic device | автомат аварийного закрытия крана |
| automat. | valve seat self-cleaning device | клапан с самоочищающимся соплом (ssn) |
| el. | valve-device assembly | вентильный блок |
