| Subject | English | Russian |
| mil. | Defense Value Engineering Services Officer | начальник отдела инженерно-технического обслуживания объектов МО |
| O&G, sakh. | high value engineering center | высокоэффективный технический центр |
| construct. | High Value Engineering Center | Инженерный центр высокой эффективности (HVEC nostalgator) |
| mil., avia. | management of value engineering | организация технико-экономического анализа |
| mil., avia. | programmed analysis for value engineering | система планирования и оценки состояния научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| gen. | value engineering | оптимизация затрат (value engineering Designing a product to eliminate any costs that do not contribute to the value of the product, i. e. the performance (or some other attribute) that leads the customer to purchase the product in preference to other similar products. OxfordBusinessAndManagement Alexander Demidov) |
| gen. | value engineering | разработка способов экономии средств (the process of reducing the cost of producing a product without reducing its quality or how effective it is: "Substantial value engineering had to be done to control costs. CBED Alexander Demidov) |
| gen. | value engineering | оптимизация потребительских свойств (the process of designing a product or service so that it gives as much value as possible to customers without unnecessary costs: A value engineering exercise was carried out and some design changes were identified. ⇨ VALUE ANALYSIS. OBED Alexander Demidov) |
| gen. | value engineering | оптимизация проектных решений (An organized activity in which building systems, equipment, design features, and materials are analyzed in order to attain the lowest building life-cycle cost while maintaining the stated functional and performance goals including quality, reliability, and safety. Illustrated Dictionary of Architecture Alexander Demidov) |
| mil. | value engineering | техника разработки изделий с минимальной стоимостью |
| mil. | value engineering | техника разработки с минимальной стоимостью |
| manag. | value engineering | оптимизация стоимости (Value engineering (VE) is a systematic method to improve the "value" of goods or products and services by using an examination of function. Value, as defined, is the ratio of function to cost. Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost. It is a primary tenet of value engineering that basic functions be preserved and not be reduced as a consequence of pursuing value improvements.  wikipedia.org usagin) |
| proj.manag. | value engineering | метод оптимизации выгод |
| automat. | value engineering | проектирование экономичных машин (с высоким отношением технические характеристики/ цена) |
| manag. | value engineering | стоимостное проектирование (Dashout) |
| gen. | value engineering | технико-экономический анализ (Alexander Demidov) |
| mil. | value engineering | инженерно-стоимостной анализ |
| econ. | value engineering | стоимостное проектирование (value engineering Stas-Soleil) |
| account. | value engineering | метод разработки максимально экономичных изделий (в производстве и в эксплуатации) |
| busin. | value engineering | создание ценности (Georgy Moiseenko) |
| construct. | value engineering | оптимизация проектных решений (ГОСТ Р 57363-2016 Управление проектом в строительстве. Деятельность управляющего проектом (технического заказчика) Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| busin. | value engineering | повышение ценности (Georgy Moiseenko) |
| adv. | value engineering | инженерная экономика |
| tech. | value engineering | программа снижения стоимости (изделия Маковка) |
| nautic. | value engineering | экономическая оценка проектов, конструкций и технологических процессов |
| gen. | value engineering | оптимизация потребительских качеств (A systematic approach to assessing and analyzing the user's requirements of a new asset, and ensuring that those requirements are met, but not exceeded. Consists primarily of eliminating perceived "non-value adding" features of new equipment. DIT Alexander Demidov) |
| qual.cont. | value engineering | программа снижения стоимости изделия в процессе разработки |
| qual.cont. | value engineering | программа снижения стоимости изделия в процессе разработки |
| O&G, sahk.s. | value engineering | анализ стоимости |
| O&G, sahk.s. | value engineering | техническое обеспечение повышения эффективности |
| el. | value engineering | техническая экономика |
| tech. | value engineering | технико-финансовую экспертиза (Alex_Odeychuk) |
| econ. | value engineering | экономический расчёт |
| manag. | value engineering | стоимостный инжиниринг (value engineering: см. ФСА 'More) |
| automat. | value engineering | экономически эффективные технические средства |
| robot. | value engineering | технико-экономический анализ |
| logist. | value engineering | функционально-стоимостной анализ |
| account. | value engineering | стоимостно-функциональный анализ (напр., конструкции машин) |
| O&G, sahk.s. | value engineering | технико-экономические расчёты |
| robot. | value engineering | инженерно-стоимостный анализ |
| industr. | value engineering | функционально-стоимостный анализ |
| manag. | value engineering | стоимостный инжиниринг ('More) |
| gen. | value engineering | оптимизация стоимости (Творческий подход к оптимизации стоимости на этапах жизненного цикла, сокращению временных затрат, увеличению прибыли, улучшению качества, расширению рынка сбыта, разрешению проблем, и/или повышению эффективности использования ресурсов. Georgy Moiseenko) |
| qual.cont. | value engineering analysis | исследование конструкции с целью снижения её стоимости (без ухудшения качества) |
| econ. | value engineering analysis | анализ конструкции с целью снижения её стоимости |
| gen. | value engineering and cost cutting | оптимизация затрат и экономия средств (Alexander Demidov) |
| mil. | value engineering change | изменение инженерно-стоимостного анализа |
| mil., avia. | value engineering change proposal | предложение по изменению функционально-стоимостного анализа |
| mil. | value engineering change proposal | предложение по изменению инженерно-стоимостного анализа |
| mil. | value engineering change request | запрос на изменение инженерно-стоимостного анализа |
| O&G, casp. | value engineering civil design and constructability workshop | семинар по технико-экономическому анализу проектирования строительства конструкции технического обеспечения и технологичности строительства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | value engineering & constructability VIP | функционально-стоимостный анализ и строительная технологичность (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Value Engineering Control Committee | комитет контроля инженерно-стоимостного анализа |
| mil., avia. | value engineering control committee | контрольная комиссия по функционально-стоимостному анализу |
| mil. | value engineering design review | оценка конструкции путём инженерно-стоимостного анализа |
| alum. | value engineering exercise | оптимизация стоимости |
| O&G, casp. | value engineering facility optimization | оптимизация технико-экономических расчётов (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | value engineering indicator | показатель инженерно-стоимостного анализа |
| automat. | value engineering method | метод технико-экономического анализа |
| mil., avia. | value engineering model | модель функционально-стоимостного анализа |
| mil. | value engineering model | модель инженерно-стоимостного анализа |
| mil. | value engineering program | программа инженерно-стоимостного анализа |
| mil. | value engineering program guideline | руководящие указания по программе инженерно-стоимостного анализа |
| mil. | value engineering program manager | руководитель программы инженерно-стоимостного анализа |
| mil. | value engineering program requirements | требования к программе инженерно-стоимостного анализа |
| mil., avia. | value engineering program requirements | требования к программе функционально-стоимостного анализа |
| mil., WMD | value engineering proposal | предложение по методу разработки максимально экономичных изделий |
| mil. | value engineering proposal | предложение по инженерно-стоимостному анализу |
| mil. | value engineering staff engineer | инженер штабной группы по инженерно-стоимостному анализу |
| mil. | value engineering supplier program | программа поставщика с учётом инженерно-стоимостного анализа |
| mil. | value engineering task force | рабочая группа по инженерно-стоимостному анализу |
| O&G, casp. | value engineering team coordinator | координатор группы технико-экономического анализа (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | value of engineering | экономический расчёт |
| O&G, casp. | value-added engineering | инжиниринг, добавляющий стоимость (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | VE Value Engineering | Оптимизация инженерно-технических решений (оптимизация стоимости Limoncheg) |
| mil. | weapon system value engineering | ценностно-функциональный анализ систем вооружения |
