DictionaryForumContacts

   English
Terms containing validly | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
fin.be validly and legally bindingиметь силу юридических обязательств (on [your company] | для [вашей компании] Phyloneer)
lawduly formed and validly existingнадлежаще образован и законно существует (Andrew052)
gen.duly incorporated and validly existingнадлежаще учреждённый и действующий (Alexander Demidov)
lawduly organized and validly existing under the laws ofв надлежащем порядке учреждённая и осуществляющая свою деятельность в соответствии с законодательством (о компании Leonid Dzhepko)
lawgeneral meeting of shareholders shall be deemed validly convenedобщее собрание акционеров считается правомочным (e.g. An adjourned general meeting of shareholders shall be deemed validly convened if the shareholders together holding at least 30 percent of the Company’s outstanding voting shares participate in the meeting Elina Semykina)
lawis validly and legally existingзаконным образом существует (о юридическом лице (из текста договора) Leonid Dzhepko)
lawmarry validlyвступить в юридически действительный брак
lawthe Security has been validly created and perfectedобеспечение было законным образом создано образовано и окончательно оформлено
fin.validly and legally bindingимеющий силу юридических обязательств (on [a company] | для [компании] Phyloneer)
polit.validly cast votesголоса, признанные действительными (на выборах kee46)
econ.validly existсуществовать правомерно
gen.validly existingзаконно действующий (VictorMashkovtsev)
gen.validly existingзаконно существующий (Alexander Demidov)
lawvalidly holdправомерно указать (что – that ; напр., суд (первой инстанции) правомерно указал, что Alex_Odeychuk)
gen.validly incurredобоснованно возникший (об обязательствах и т.п. Accordingly, GAO modified the 1972 opinion and held that funds made available by a continuing resolution remain available to pay validly incurred obligations ... Alexander Demidov)
gen.validly incurredобоснованно понесенный (computer spreadsheet to improperly reduce the Company's validly incurred expenses and accounts payable by $3.6 million. | Money will not be paid by way of a bonus or profit to the members, provided that this shall not prevent reasonable reimbursement of expenditure validly incurred ...)
lawvalidly varied from time to timeс периодически вносящимися в установленном порядке изменениями (Technical)